O le mamanu Kon Paper Mekasini e Julia Hell o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2022 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Lolomi.

ApamemeaLolomi· 2022

Kon Paper Mekasini

na mamanuina e Julia Hell

Tagata Fa'atau: [kɔn] Paper e.V.

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Lolomi

19,544

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #139429

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Kon Paper Mekasini

O Kon Paper o se mekasini mo tusitusiga ma aganu'u. E fa'aalia e le mekasini ni vaega se tolu: tala tomai (essay), feuilleton, ma faatufugaga o upu. O le fuafuaga (layout) e su'esu'e ai tuaoi i le va o ituaiga tusitusiga ma tu'u ai i tulaga fou, faatasi ai ma se griti tu'ufua mo vaega ta'itasi. O ata faatusa mai tusiata eseese e fa'asoa fa'atasi ma tusitusiga. O le tele o le mekasini e 220 i le 275 milimita ma e iai itulau e 52, nonoa i se tui e lua e ui atu i le tuasivi (spine). O pepa toe fa'aaogaina ma vaita'ele e le afaina ai le si'osi'omaga e fa'aaogaina mo lomiga. O le toe fuafuaina i le 2020 sa fa'amoemoe i ai se mekasini tumau lea e faasao ai e le au faitau i luga o latou fata tusi.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Kon Paper Mekasini, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Kon Paper Mekasini e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Kon Paper Mekasini e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: kon Paper is a magazine for literature and culture. The design and layout explores the boundaries of different texts and text forms. In three genres – essay, feuilleton and wortkunst – the known reading environments for the texts are questioned and sometimes brought into new contexts. The submitted texts are accompanied by illustrations, for which we collaborate with changing artists. The magazine was redesigned in 2020 and in the course of this, the format was adjusted as well as paper and a solid binding.
Fua & Fa'apipi'i: The format of the magazine is 220 x 275 mm and contains 52 pages including the cover pages. We print on Vivus recycled paper. The inner part is 90g/m2 and the cover is 250g/m2. The booklet is bound with two staples through the spine. We cooperate with a printing company that focuses on sustainability. The printing inks are also environmentally friendly.
Fa'ailoga: Magazine, Mage, Zine, Editorial, Layout, Illustration, Literature, Print
Tekonolosi Gaosiga: The magazine is printed on eco friendly recycling paper (Vivus 100)
with 90 grams per square meter for the content pages and 250 grams per square meter for the cover. Using sustainable ink, the whole magazine is now much more environmentally friendly then before the relaunch.
Lu'itau o le Mamanu: Rethinking the new format. Previously printed in the Berlin newspaper format - one page is over A3 in size. Now the magazine has 220 x 275mm. A long essay had around 20,000 characters including spaces. That means four full pages in the new layout. So in addition to the design, there was also the huge challenge to throw our learned concepts overboard and completely reorganize the editorial work.
Su'esu'ega: Bi-weekly staff meetings are used to talk about the text entries and also the design and illustration concepts for each issue. There is a lot of feedback in input from the teammates that come for a non-design perspective. That this is one of the most fruitful ways to design a good product: Talking to the recipients and people who have a different perspective of the product.
Fa'aosofia: The magazine was founded the project together with Pia Lobodzinski in 2015. Pia and Julia graduated from high school together. A few years after graduation, they both wanted to start a project together again. Pia had just started studying literature and Julia had graduated as a graphic designer. So the foundation of a magazine was almost obvious. For the look and feel of the magazine the constantly growing and lively self-publishing scene and a variety of exciting and unseen magazines were the source of inspiration.
Umi o le Poloketi: The project was founded 2015 in Munich. Today the editorial team works form Munich, Berlin and Switzerland. The design work is done from Julia Hells Berlin-based studio. The project is ongoing releasing one issue per year.
Fa'agasologa o Galuega: The first six issues of the magazine were printed on newspaper paper in the Berliner format. This made the product fragile and after reading it cover to cover it was basically destroyed. The magazine was completely revised and redesigned in 2020. In the course of this, the format was adapted as well as paper and a firm binding. The goal was to get a product that was sustainable and long lasting so that our readership would keep the magazines on their bookshelves.
Sui o le 'Au: Illustrator: Carmen Reina