Alu sa'o i le anotusi
Harmonious Residence Fuafuaga i Totonu o Fale Nofoaga e Mak Chung Yan

O le mamanu Harmonious Residence Fuafuaga i Totonu o Fale Nofoaga e Mak Chung Yan o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2025 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Totonu.


ApamemeaTotonu· 2025

Harmonious Residence Fuafuaga i Totonu o Fale Nofoaga

na mamanuina e Mak Chung Yan

Tagata Fa'atau: Mak Chung Yan

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Totonu

10,213

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Harmonious Residence Fuafuaga i Totonu o Fale Nofoaga

Book Text: O le Harmonious Residence o se fuafuaga i totonu o se fale nofoaga i Hong Kong. O le fale e aofia ai le vasega atoa e 121 mita fa'atafafā, ma se vasega e mafai ona faaaogaina e 101 mita fa'atafafā. O se fuafuaga tatala e tu'ufa'atasia ai le potu malolo, le nofoaga 'ai ma le umukuka e aunoa ma ni puipui va, lea e lagolagoina ai le gaoioi faigofie ma le fegalegaleaiga. O laau, ma'a, u'amea ma pa'u siamu toe faaaogaina e maua ai i totonu o potu ni foliga ma lanu mafanafana fa'anatura. O le fola laupapa ua fa'amaonia e le Forest Stewardship Council. O galuega taulima filifilia e fa'aopoopo atu ai se uiga fa'aleaganu'u, ma o faiga o alavai i totonu o potu ta'ele e fa'aleleia atili ai le lelei o le faaaogaina o vai.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Harmonious Residence Fuafuaga i Totonu o Fale Nofoaga, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Harmonious Residence Fuafuaga i Totonu o Fale Nofoaga e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Harmonious Residence Fuafuaga i Totonu o Fale Nofoaga e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
This project masterfully integrates elements of cultural art, natural stone, metal, and wood, employing a green construction approach emphasizing eco-friendly, energy-efficient, and sustainable materials. The result is a warm living space imbued with the essence of "humanity, art, and nature." The open-plan LDK (Living, Dining, Kitchen) layout, with its seamless flow and absence of partitions, not only enhances the comfort of the inhabitants but also fosters greater interaction within the space.
Fua & Fa'apipi'i
The building encompasses a total area of 121 square meters, with a usable area of 101 square meters. The design features an open-plan LDK (Living, Dining, Kitchen) layout, free of partitions, which enhances the spatial fluidity and interaction. The selection of wood and stone not only prioritizes aesthetic appeal but also emphasizes environmental responsibility and sustainability. All materials adhere to stringent environmental standards, ensuring the health and comfort of the occupants.
Fa'ailoga
Cultural art, natural materials, environmental sustainability, artistic decoration, handcrafted techniques, wet-dry separation, energy-saving technologies, and FSC certification.
Tekonolosi Gaosiga
This project employs a range of eco-friendly and sustainable materials, including recycled cork and natural stone. The production process meticulously prioritizes environmental and sustainable attributes. For instance, all wooden flooring is FSC(Forest Stewardship Council) -certified, ensuring the sustainability and eco-friendliness of the wood source. The bathrooms feature GEBERIT's collector drain and the GEBERIT's floor drain Aquorea system, which optimize the efficiency of water utilization.
Lu'itau o le Mamanu
The main challenge is how to perfectly integrate art and nature elements into a limited space while ensuring eco-friendliness and energy conservation. Thanks to innovative materials and energy-saving technologies, this challenge is tackled. For example, wood and stone materials add natural textures yet reduce environmental impact. Energy-saving technologies, such as the GEBERIT's collector drain and the GEBERIT's floor drain Aquorea system, improve water utilization for less energy consumption.
Su'esu'ega
This project thoroughly explores the integration of artistic works and natural materials within interior design. By meticulously selecting materials and decorations, the designer has adeptly fused culture with texture to create a harmoniously unified living space. The selection and arrangement of artwork not only enhance the aesthetic appeal of the space but also resonate emotionally with the residents, thereby enriching the cultural ambiance of the environment.
Fa'aosofia
The project draws inspiration from the artistic works of Kermit Oliver's Le Canada and Pierre Marie's Monsieur Montres. These pieces, with their evocative use of imagery, color, line, and composition, convey the artists' emotions, thoughts, and experiences, thus inspiring the integration of artistic and natural elements within the design. The designer aims to evoke an emotional resonance with the residents through these artworks, thereby enriching the cultural ambiance of the space.
Umi o le Poloketi
The project finished in June 2024 in Hong Kong.
Fa'agasologa o Galuega
The open-plan LDK (Living, Dining, Kitchen) design facilitates seamless interaction between the living room, dining area, and kitchen, enhancing functionality and convenience. The natural textures and colors of wood and stone offer residents a close connection with nature. The incorporation of energy-saving technologies, such as GEBERIT's collector drain and the GEBERIT's floor drain Aquorea system, optimizes water efficiency and reduces evaporation, achieving significant energy conservation.
Sui o le 'Au
MAK CHUNG YAN
Fa'aaloaloga o Ata
MAK CHUNG YAN

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga