Alu sa'o i le anotusi
Ersie Galuega Autu: Kafe ma Faleaiga e Ali Moazzen

O le mamanu Ersie Galuega Autu: Kafe ma Faleaiga e Ali Moazzen o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2025 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Measina.


ApamemeaMeasina· 2025

Ersie Galuega Autu: Kafe ma Faleaiga

na mamanuina e Ali Moazzen

Tagata Fa'atau: Ersie Mansion

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Measina

26,194

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Ersie Galuega Autu: Kafe ma Faleaiga

Tusi Tusitusiga: O Ersie o le toe faʻaaogaina ma le fetuutuunaʻi o se maota faʻasolopito mai le vaitau o Qajar i se kafe ma faleaiga faʻaonaponei aʻo faʻasaoina lona faʻasinomaga tau fausaga. O faʻamalama Orsi muamua, faitotoʻa laupapa, galuega faʻamanaia i le simā, ma puipui simā na faʻaleleia ma le faʻaeteete, aʻo faʻamalosia le fausaga ma faʻaofi faiga faʻaonaponei o fale ma le itiiti o le faʻalavelave. O le mamanu e faʻaalia ai foliga faʻasolopito ua natia ma faʻafetaui le maota mo le faʻaaogaina lautele faʻaonaponei, faʻapaleni le faʻasaoina o measina faʻaleaganuʻu ma le aoga faʻaonaponei ma toe faʻaolaola se faʻailoga faʻaleaganuʻu tāua.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Ersie Galuega Autu: Kafe ma Faleaiga, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Ersie Galuega Autu: Kafe ma Faleaiga e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Ersie Galuega Autu: Kafe ma Faleaiga e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
This design revitalizes a Qajar-era villa into a cafe-restaurant, blending historical authenticity with modern functionality. Unique features include restored architectural details, preserved century-old trees, innovative space reuse, and accessibility enhancements like an elevator and Braille menus. A tribute to craftsmanship further merges history with contemporary design.
Fua & Fa'apipi'i
Land Area: 2,200 m²
Built-up Area: 846 m²
Structure: Masonry with steel reinforcement
Installations: Central chiller and boiler system
Original Features: Restored Orsi windows, plaster moldings, and wooden doors
Renovated Spaces: Expanded basement, preserved vestibule, and structural reinforcements for load-bearing walls.
Accessibility: Elevator for disabled access, Braille menus for inclusivity.
Fa'ailoga
Qajar architecture, adaptive reuse, café-restaurant design, historical restoration, Orsi windows, architectural preservation, sustainable design, inclusive design, masonry reinforcement, heritage revitalization
Tekonolosi Gaosiga
The project utilized a combination of traditional and modern techniques. Original masonry structures were reinforced with steel frames for stability, while advanced plaster restoration techniques revived intricate moldings. Custom-crafted Orsi windows and restored wooden doors preserved authenticity. Sustainable materials were used for new additions, and modern HVAC systems were integrated into historical spaces. The design followed meticulous site analysis and historical documentation methodologies.
Lu'itau o le Mamanu
The biggest challenge of this project was navigating the delicate balance between preserving the villa's historical integrity and adapting it to a modern function. The internal challenge was the discovery of significant alterations made during the Pahlavi era, which obscured the original Qajar architecture. Externally, strict heritage conservation laws and the need for advanced restoration techniques posed obstacles. Overcoming these challenges required innovative approaches to both the design and construction processes while respecting legal and historical constraints.
Su'esu'ega
he research conducted for this renovation focused on the adaptive reuse of historical architecture. The primary objective was to preserve the Qajar-era villa's heritage while adapting it for modern use as a café-restaurant. The methodology involved detailed analysis of architectural documents, structural assessments, and site visits. Tools included archival research, structural simulations, and restoration techniques. The results led to the successful preservation of key historical features, with a significant impact on local cultural tourism and heritage conservation. This project demonstrated the importance of integrating historical preservation with functional modern design, benefiting both society and the design field by promoting sustainable restoration practices.
Fa'aosofia
The inspiration for this project stemmed from a deep respect for historical architecture and a desire to revive a semi-abandoned Qajar-era villa. The unique opportunity to uncover and restore hidden architectural details, combined with the building’s rich narrative and prime location, motivated the design. Extensive research into historical preservation techniques and adaptive reuse strategies ensured a balance between honoring the past and meeting contemporary needs.
Umi o le Poloketi
The project commenced in 2021 and was completed in 2023, located in the qazvin. The renovation aimed to transform a historically significant Qajar-era villa into a modern café-restaurant while preserving its original architectural essence. The completed design now serves as both a public space and a tribute to the building’s rich heritage, blending traditional elements with contemporary functionality.
Fa'agasologa o Galuega
The design seamlessly blends the old with the new, allowing visitors to experience the rich history of the building while enjoying modern amenities. The café-restaurant layout encourages flow, with clear pathways from the entrance to the main dining areas and VIP spaces. The preservation of original walls and structures enhances the atmosphere, while modern installations like the elevator and central cooling system ensure comfort and accessibility, making the space both functional and welcoming for all visitors.
Pateni
Copyrights belong to Ali Mozzan, 2024.
Fa'aaloaloga o Ata
Image #1: Photographer Peyman Rajabi, 2024.
Image #2: Photographer Peyman Rajabi, 2024.
Image #3: Photographer Peyman Rajabi, 2024.
Image #4: Photographer Peyman Rajabi, 2024.
Image #5: Photographer Peyman Rajabi, 2024.

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga