O le mamanu Luminous Lingnan Primary Function: Faʻaaliga Faatufugaga Faʻafefiloi e Lampo Leong, Yanxiu Zhao and Haozheng Wu o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2026 A' Design Award Uʻamea i le Vaega Tauva Faatufugaga Maualuga.
UʻameaFaatufugaga Maualuga· 2026
Luminous Lingnan Primary Function: Faʻaaliga Faatufugaga Faʻafefiloi
na mamanuina e Lampo Leong, Yanxiu Zhao and Haozheng Wu
Tagata Fa'atau: Centre for Digital Arts, Department of Arts and Design, Faculty of Arts and Humanities, University of Macau
Manumalo o le A' Design Award Uʻamea i le Vaega Faatufugaga Maualuga
Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia
Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #180830Le Mamanu
E Uiga ia Luminous Lingnan Primary Function: Faʻaaliga Faatufugaga Faʻafefiloi
Book Text: Faʻaosofia mai faamalama lanu Manchurian, o le galuega e faʻaaogaina ai ata faʻakomepiuta faʻatupu, faʻaaliga faʻata, ma vaega faʻalogona eseese o le malamalama ma le gaioiga e fatu ai se vaaiga e suia pea e faʻamanatu mai ai vaega o le quantum. A o agai atu tagata matamata i totonu o le avanoa, o lanu vaitusi o loʻo tuputupu aʻe lea ua faʻapipiʻiina e faʻata faʻafanua e valaaulia ai taimi o le mafaufau loloto ma le manatunatu. E ala i lona suʻesuʻega o le tagata soifua, le faʻasaienisi o le lagi, ma lalolagi laʻititi ma le tetele—faʻapea foʻi ma le fegalegaleaiga i le va o tu masani ma mea fou—o loʻo suʻesuʻeina ai e le galuega le felavasaʻi malosi o aganuʻu, natura, ma tekonolosi faʻakomepiuta.
Le Fa'ailogaina
E Uiga i le A' Design Award Uʻamea
O le A' Design Award Uʻamea na manumalo ai Luminous Lingnan Primary Function: Faʻaaliga Faatufugaga Faʻafefiloi, o se faamaoniga mamalu e tuuina atu i mamanu lelei e faataunuu ai manaʻoga faapolofesa ma pisinisi e faamoemoeina mai galuega ua mamanuina lelei. O ē manumalo i le Uʻamea e faaalia ai le tomai tele, le faapitoa maualuga, le malamalama o tagata poto ma le mafai fatufatuaʻi o ē na faia. E faamoemoeina Luminous Lingnan Primary Function: Faʻaaliga Faatufugaga Faʻafefiloi e avea ma mea ua matuā vivii, mataʻina ma pelepelea e aogā ma fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Uʻamea e tuufaatasia ai faiga sili o le pisinisi ma e iai uiga faatekonolosi mafai ua fesoʻotaʻi ma le poto ma le taleni. Ona o lona faatuatuaina, e tatau ai Luminous Lingnan Primary Function: Faʻaaliga Faatufugaga Faʻafefiloi ona faaaloalogia ma ua mamanuina e tuuina mai ai faaleleiga o le olaga e fesoasoani e faia ai e le lalolagi se nofoaga e sili atu ona lelei.
I Tua o le Mamanu
Pepa Fa'asalalau
Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.
- Uiga Fa'apitoa
- The work reinterprets the historic Manchurian "flower window," a hallmark of Lingnan architecture celebrated for its vibrant colored glass designs introduced to China during the Qing dynasty. Renowned for its fusion of Chinese and Western aesthetics, the flower window became a cultural symbol of Guangzhou and a testament to centuries of artistic exchange. This installation translates that heritage through contemporary digital art technologies, merging the visual language of traditional ink painting and wild cursive Chinese calligraphy with an immersive, interactive installation experience.
- Fua & Fa'apipi'i
- This immersive art installation measures 3.2m x 3.2m x 3.63m and features digital video art displayed on an LED panel, with reflective surfaces lining the walls, ceiling, and floor.
- Fa'ailoga
- Immersive Art Installation, Fine Arts, Photography, Digital Art, Video Art
- Tekonolosi Gaosiga
- This work begins with hand painted ink artworks and calligraphy on rice-paper. These physical pieces are then digitized using a high-resolution scanner. The scanned images are transformed into dynamic, generative video art, ultimately culminating in an immersive fine art installation.
- Lu'itau o le Mamanu
- Transforming classical and contemporary ink painting and calligraphy into postmodern installation art poses significant creative and technical challenges. The video component further operates as an immersive installation, adding additional layers of complexity and innovation to this artistic and research project.
- Su'esu'ega
- The work employs generative digital art imagery, mirrored environments, and multi-sensory elements of music, light, and motion to create an ever shifting visual field reminiscent of quantum particles. As viewers move through the installation, evolving ink textures and calligraphic forms expressed through geometric abstraction evoke moments of reflection and heightened perception. The work explores themes of humanity, cosmology, and the interplay between tradition, innovation, nature, and technology.
- Fa'aosofia
- The inspiration for this work originates from the Manchurian window, also known as the "flower window," a distinctive feature of traditional Lingnan architecture. Through the interplay of cut glass and shifting light, these windows produced shimmering, dreamlike visual effects. These radiant windows stand not only as traces of history but also as enduring witnesses to cultural exchange and integration between China and the West.
- Umi o le Poloketi
- The project began in September 2025 in Guangdong and was completed in December 2025 in Beijing, and it was exhibited in The 10th Beijing International Art Biennale in 2025 and Epochal Echo of Ink: Contemporary Interpretations of Chinese Aesthetic Across Time, curated by The Hong Kong Polytechnic University School of Design, at the Guan Shanyue Art Museum in Shenzhen, China, 2026.
- Fa'agasologa o Galuega
- As visitors move through the installation space, they engage with evolving ink textures and calligraphic strokes, creating an immersive, ever changing cosmic experience.
- Pateni
- Copyrights belong to Lampo Leong, 2026.
- Sui o le 'Au
- Lampo Leong
Yanxiu Zhao
Haozheng Wu
Li Lin - Fa'aaloaloga o Ata
- Image #1: Lampo Leong, 2025
Image #2: Lampo Leong, 2025
Image #3: Lampo Leong, 2025
Image #4: Lampo Leong, 2025
Image #5: Lampo Leong, 2025
Lagolago Tau Tupe
Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org
Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.
Isi Mea e Su'esu'e
Mamanu E Feso'ota'i
Su'esu'e isi mamanu manumalo mai le vaega lava lea, na filifilia i lo latou tulaga lelei.
