Alu sa'o i le anotusi
In-between Lines Fausaga o totonu o Fale Nofoaga e Shih Cheng Lo and Min Han Yang

O le mamanu In-between Lines Fausaga o totonu o Fale Nofoaga e Shih Cheng Lo and Min Han Yang o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2020 A' Design Award Uʻamea i le Vaega Tauva Mamanu Totonu.


UʻameaTotonu· 2020

In-between Lines Fausaga o totonu o Fale Nofoaga

na mamanuina e Shih Cheng Lo and Min Han Yang

Tagata Fa'atau: Being Design

Manumalo o le A' Design Award Uʻamea i le Vaega Totonu

6,930

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia In-between Lines Fausaga o totonu o Fale Nofoaga

O In-between Lines o se mamanu fausaga o totonu mo se fale mautotogi laitiiti e 39 mita fa'atafafa i le Aai o New Taipei, Taiwan. O le fa'atulagaga fa'apaleni tulaga e fa'aogaina ai fua fa'akoneseti fa'apipi'i fa'atasi e fa'amatala ai le puipui televise, le kapoti ata, le tane fa'amama, ma le puipui tuugafolau. E taofia le tele o le 'ele'ele fa'apaleni i totonu o le 10 senitimita ina ia 'alofia ai se lagona mafatia, ma o se faaifo o le faavaa e nana ai uaea ma meafaigaluega tautua. O lanu 'ele'ele fa'anatura, laupapa, ma laau lanu meamata e fatuina ai se si'osi'omaga toafilemu. O se faamalama umi atoa o le potu kuka ma vaega tioata i puipui o le potumoe e aumaia ai le malamalama o le aso i totonu.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Uʻamea

O le A' Design Award Uʻamea na manumalo ai In-between Lines Fausaga o totonu o Fale Nofoaga, o se faamaoniga mamalu e tuuina atu i mamanu lelei e faataunuu ai manaʻoga faapolofesa ma pisinisi e faamoemoeina mai galuega ua mamanuina lelei. O ē manumalo i le Uʻamea e faaalia ai le tomai tele, le faapitoa maualuga, le malamalama o tagata poto ma le mafai fatufatuaʻi o ē na faia. E faamoemoeina In-between Lines Fausaga o totonu o Fale Nofoaga e avea ma mea ua matuā vivii, mataʻina ma pelepelea e aogā ma fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Uʻamea e tuufaatasia ai faiga sili o le pisinisi ma e iai uiga faatekonolosi mafai ua fesoʻotaʻi ma le poto ma le taleni. Ona o lona faatuatuaina, e tatau ai In-between Lines Fausaga o totonu o Fale Nofoaga ona faaaloalogia ma ua mamanuina e tuuina mai ai faaleleiga o le olaga e fesoasoani e faia ai e le lalolagi se nofoaga e sili atu ona lelei.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
After the design team has precisely calculated usage need of the client, the overlapping Intersecting Spaces serve their connective and multi-purpose functions with framed volumes in demarcating interior domains, such as the TV wall, mirrored cabinet, waterproof basin and bookshelf wall for storing the collection of the client.
Fua & Fa'apipi'i
As this petite space was created out of volumes of special styling, supported by the wall surface, the flexible design has catered for considerations for artistic aesthetics and storage practicality. In order to avoid wiring affecting the interior aesthetics, a lowered ceiling was installed to conceal the wiring and service equipment so as to maintain the pristine visual perception of an open and transparent interior.
Fa'ailoga
Small Area, Split-Level, Functional Storage, Minimalist
Tekonolosi Gaosiga
Lotos Plaster, Mortex Imported Waterproofing Paint, Timber-Patterned Tile, Timber Flooring, Marble, Chocolate Brick, Steel-Brushed Timber Veneer, System Board, Masonry Benchtop, Metal Rack, Glass
Lu'itau o le Mamanu
As the interior area is very limited, how to integrate many functional requirements, and to optimize natural lighting, became the most challenging issues to be resolved in this project, and as the design team utilized the intersecting volumes to meet the living requirements, full-height window at the kitchen, as welling as having glass on part of the bedroom walls and door, have allowed natural light into the interior.
Su'esu'ega
As the whole interior was filled with white, green and grey color tones, complemented with timber elements and greenery, the entrance and staircases have made smooth transitions into the rest of the interior domains with the grey-scale articulating the primal nature in the public domain, and the warm bedrooms showcasing the collections of books and artifacts from their trips, as well as creative storage and dress closet concealing service elements.
Fa'aosofia
As the client couple is travel enthusiasts who enjoy the ambiance of culturally enriched hotels for their residence, the design team adopted a natural earth color tone in creating a comfortable space in an interior space of 39 square meters with ample storage.
Umi o le Poloketi
The construction of this project was started on February 25th 2019, and completed on August 25th 2019, in New Taipei City, Taiwan.
Fa'agasologa o Galuega
As petite as this project may be, the design team precisely calculated the interior dimension and proportion, as well as keeping the split-level floor-slab thickness to within 10cm so as to create a non-oppressive living environment. While living functions and floor-usage are optimized, there is still sense of spatial layers within such confined yet exquisite space.
Sui o le 'Au
Min-Han Yang
Shih-Cheng Lo

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga