EN Skincare Faleoloa Vailaʻau Faalelei, Faleteuteu Lalelei e Yusuke Kinoshita

O le mamanu EN Skincare Faleoloa Vailaʻau Faalelei, Faleteuteu Lalelei e Yusuke Kinoshita o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2020 A' Design Award Platinamu i le Vaega Tauva Mamanu Totonu.

PlatinamuTotonu· 2020

EN Skincare Faleoloa Vailaʻau Faalelei, Faleteuteu Lalelei

na mamanuina e Yusuke Kinoshita

Tagata Fa'atau: Archiee

Manumalo o le A' Design Award Platinamu i le Vaega Totonu

287,254

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #93094

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia EN Skincare Faleoloa Vailaʻau Faalelei, Faleteuteu Lalelei

O le En Skincare o se faleoloa vailaʻau faalelei ma se faleteuteu togafitiga o loo tu i totonu o se fale mai le seneturi lona 18 i le ogatotonu o Pale. O le igoa En o lona uiga o le lalelei i le gagana Iapani, ma e mafai foi ona faauigaina o le liʻo ma le fesootaiga. O nei uiga e tolu na faaosofia ai le mamanu. O se faasologa o pa vaeluaga apa memea lapotopoto ua vaevaeina ai le 150 sikuea mita i potu e fa i luga o fogafale e lua. E lua potu sima susulu o loo i le fogafale i lalo, ae o le fogafale i lalo o le eleele o loo faatumauina ai puipui maa ma faalo faaofuofu. E mulimuli tagata asiasi i se ala pioipio i vaega togafitiga taitasi, e atagia ai le manatu faa-Iapani o le talimalo e ala i le mauaina o mea fou.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Platinamu

O le A' Design Award Platinamu na manumalo ai EN Skincare Faleoloa Vailaʻau Faalelei, Faleteuteu Lalelei, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu e moni lava ona ese, matagofie ma mataʻina. O ē manumalo i le Platinamu o mea ofoofogia o le faatufugaga, o molimau o tapulaʻa o le mafaufau fatufatuaʻi, ma e faaalia ai le tomai faapolofesa e le mafaatusalia ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina nei mamanu e avea ma galuega sili ona lauiloa e faamatalaina ai le matagofie o le vaitaimi, saunoa i le manuia o le sosaiete ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. EN Skincare Faleoloa Vailaʻau Faalelei, Faleteuteu Lalelei e faaalia ai se tulaga maoaʻe o le lelei ma e leai se mea e fesiligia, e faia ai e le lalolagi se nofoaga e sili atu ona lelei i ona uiga aogā ma taua. EN Skincare Faleoloa Vailaʻau Faalelei, Faleteuteu Lalelei o se galuega na manumalo i le A' Design Award Platinamu e fafagu ai manaʻoga, faaosofia, faaoloa ai le fiafia, ma tupu ai le fiafia tele.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: Designed for new Japanese cosmetics brand En, the store occupies of an 18th-century building in the centre of the French capital. The name "En" translates as "beauty" in Japanese, but can also mean "circle" and "connection". These three translations all inspired the design of the store. On the ground floor are two bright minimal spaces, furnished with curving brass partitions and furniture. Meanwhile the basement reveals the building's history, with exposed stone walls and a vaulted ceiling.
Fua & Fa'apipi'i: The existing 150 square meter spaces were divided into 4 main rooms: 2 rooms with stone vaulted spaces in the basement and 2 rooms finished with white plaster on the ground floor. A different scale of circles is composed for each room to create a functional plan. Room1: the entrance and the boutique, Room2: the counseling and the treatment space, Room3: the hall and the massage space, Room4: the product gallery and the blending counter.
Fa'ailoga: Skincare, brass, paris, japan
Tekonolosi Gaosiga: The external surfaces of the circle partitions are finished in polished brass to bring a distorted and warm reflection. This beautiful expanded space creates the feeling for the visitor step into an elegant and extraordinary world.
Lu'itau o le Mamanu: Merging two history and culture, between French and Japanese. Mixing culture in a strong clear story is always a challenge. Once we could figure out this strong idea, then we believe this new story could attract the people.
Su'esu'ega: The site has prime Parisian location, in the 6th arrondissement steps from the Jardin de Luxembourg. We preserved most of the existing structure of the 18th-century building, adding a series of circular partitions across four rooms and two levels to gently define the various functions of the space. This leans into the Japanese hospitality principal of discovery; patrons must wind through the store to find each treatment area, rather than walking into an obvious open-plan. The unusual geometric forms serve to spark curiosity in the customer, enchanting them to delve deeper into the store.
Fa'aosofia: Adding a series of circular partitions across four rooms and two levels to gently define the various functions of the space. This leans into the Japanese hospitality principal of discovery; patrons must wind through the store to find each treatment area, rather than walking into an obvious open-plan. The unusual geometric forms serve to spark curiosity in the customer. The concept of ‘beauty’ by choosing golden polished brass for the circular partitions and accent pieces throughout the store.
Umi o le Poloketi: Project started in December 2017 and opened to public at July 2019 in paris. 7 Rue de Condé75006 Paris
Fa'agasologa o Galuega: The space cut off by the circle partitions connects all the required functions. This remaining space between the existing walls and the integrated circle partitions creates a geometrically curious form and an original circulation with an aesthetical experience. The customer cannot get into each service rooms directly, but must walk along a winding path toward the destination. This method that let the visitors walk along and enhance his expectation is typical Japanese way of hospitality, as in the traditional tea culture.
Pateni: Photography is by David Foessel
Sui o le 'Au: Yusuke Kinoshita
Fa'aaloaloga o Ata: Photography is by David Foessel