Kumihimo Bhegi reTambo Yekudhonza naTsuchiya Kaban Co., Ltd.

Dhizaini Kumihimo Bhegi reTambo Yekudhonza naTsuchiya Kaban Co., Ltd. ndiye mukundi anokudzwa zvikuru wemubairo unoremekedza we2026 Mubairo wePulatinamu we A' Design Award muChikwata cheKukwikwidza cheZvekuwedzera zveFashoni neKufamba.

PulatinamuChekuwedzera· 2026

Kumihimo Bhegi reTambo Yekudhonza

na Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Mutengi: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Mukundi weMubairo wePulatinamu we A' Design Award muChikwata cheChekuwedzera

947,293

Mukundi weMubairo Akasimbiswa

Simbisa Mamiriro eMubairo we#180948

Shanyira Saiti Ona pa A' Design Award Mashoko Enhau Bheji reMubairo

Mavara

Dhizaini

Nezvekwa Kumihimo Bhegi reTambo Yekudhonza

Iri bhegi rinofungidzirazve Kumihimo, inova hunyanzvi hwechinyakare hwekuruka hwechiJapan kubva munguva yeEdo. Nekutsiva kusona netambo dzakaruka dzakasimba, dhizaini iyi inowana simba muchimiro pamwe nekuumbika. Chimiro chiri nyore chinoratidza unyanzvi, asi chimiro ichi chinomiririra Musubi, hunzwisisi hwechiJapan hwekubatana kwemweya nemuviri. Chinhu ichi chinosanganisa runako rwenhoroondo muupenyu hwemazuva ano nyore-nyore, chichikudza ukama huri pakati pechinhu uye muridzi wacho.

Kuzivikanwa

Nezve Mubairo wePulatinamu we A' Design Award

Mubairo wePulatinamu we A' Design Award wakahwinwa ne Kumihimo Bhegi reTambo Yekudhonza, rukudzo rwakakwirira kwazvo runopiwa kumadhizaini akasiyana chaizvo, akanaka uye anoyevedza. Vakunda vePulatinamu zvishamiso zvekugadzira, uchapupu hwemiganhu yekugadzira kwepfungwa, uye vanoratidza unyanzvi husingakundikani nenjere dzevagadziri vavo. Madhizaini aya anotarisirwa kuva mabasa anozivikanwa kwazvo anotsanangura runako rwenguva, anobatsira kugara zvakanaka kwenharaunda uye anosundira mberi miganhu yehunyanzvi, sayenzi, dhizaini netekinoroji. Kumihimo Bhegi reTambo Yekudhonza inoratidza chiyero chepamusoro-soro chekunaka uye pasina kupokana inoita kuti nyika ive nzvimbo iri nani nehunhu hwayo hunobatsira uye hune basa. Kumihimo Bhegi reTambo Yekudhonza ibasa rakahwina Mubairo wePulatinamu we A' Design Award rinomutsa zvishuvo, rinokurudzira, rinotifadza uye rinomutsa mufaro mukuru.

Shure kweDhizaini

Bepa Renhau

Zvikwereti, nhengo dzetiimu nezvimwe zvakadzama zvakapihwa nemudhizaina.

Hunhu Hwakasiyana: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Kukura & Kupakiwa: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Matagi: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Tekinoroji Yekugadzira: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Changamire yeDhizaini: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Tsvakurudzo: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Chikurudziro: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Nguva yePurojekiti: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Mafambiro eBasa: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Nhengo dzeTimu: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda