Ryukyu Sanctuary Naqshadda Gudaha ee Maqaayadda oo uu sameeyey Shinjiro Heshiki

Naqshadda Ryukyu Sanctuary Naqshadda Gudaha ee Maqaayadda oo uu sameeyey Shinjiro Heshiki waa mid aad u sharaf badan oo ku guulaysatay tartanka qaybta Naqshadeynta Qolalka Gudaha iyo Bandhigyada ee 2026 Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award.

BirGudaha· 2026

Ryukyu Sanctuary Naqshadda Gudaha ee Maqaayadda

Shinjiro Heshiki uu sameeyay

Macmiilka: Shabu Shabu Ryukyu

Ku Guuleystaha Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award ee Qaybta Gudaha

5,661

Ku Guuleystaha Abaalmarinta La Xaqiijiyey

Xaqiiji Xaaladda Abaalmarinta #173349

Booqo Bogga Ka Eeg A' Design Award War-saxaafadeed Calaamadda Abaalmarinta

Midabada

Naqshadeynta

Wax ku saabsan Ryukyu Sanctuary Naqshadda Gudaha ee Maqaayadda

Ryukyu Sanctuary waa naqshad gudaha maqaayadeed oo ku taal Wadada Kokusai-dori ee magaalada Naha, Okinawa. Wejiga dhismaha wuxuu u qaabaysan yahay sida qolof shacaab (coral), waxaana laga sameeyay biro bir ah oo si gaar ah loo qalloociyay oo gacanta lagu rinjiyeeyay midabyo buluug shacaab iyo sumurud ah. Marka laga soo gudbo albaabka laga soo galo, martidu waxay ka soo gudbaan wadada mashquulka badan una gudbaan qol cunto oo deggan. Derbiyo gacanta lagu malaasay ayaa dib u abuuraya qaab-dhismeedka shacaabka badda. Xayndaab quraarad midabaysan ah oo cabbirkeedu yahay 4700 iyo 1700 milimitir ayaa xambaarsan naqshado ka tarjumaya badda iyo dhulka Okinawa. Quraarad Ryukyu ah iyo iftiin dadban ayaa dhammaystiraya booska.

Aqoonsiga

Wax ku saabsan Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award

Ryukyu Sanctuary Naqshadda Gudaha ee Maqaayadda waa guuleystaha Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award, aqoonsi sharaf leh oo la siiyo naqshado wanaagsan oo buuxiya shuruudaha xirfadeed iyo kuwa warshadeed ee laga filayo hal-abuurro si wanaagsan loo naqshadeeyay. Guuleystayaasha Birta waxay muujiyaan xirfad weyn, takhasus sare, fahan khabiir iyo awood hal-abuur oo abuurayaashooda. Ryukyu Sanctuary Naqshadda Gudaha ee Maqaayadda waa hal-abuur la filayo inuu noqdo mid aad loo tixgeliyo, la ixtiraamo oo la jecel yahay, wax ku ool ah oo cusub. Naqshadahan ku guuleystay Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award wuxuu isku daraa hab-dhaqannada ugu wanaagsan warshadda wuxuuna leeyahay sifooyin farsamo oo karti leh oo ku xiran aqoon iyo hibo. Dhammaystirkeeda awgeed, Ryukyu Sanctuary Naqshadda Gudaha ee Maqaayadda waa mudan ixtiraam, waxaana loo naqshadeeyay inay keento hagaajin nololeed oo ka caawisa in adduunka laga dhigo meel ka wanaagsan.

Gadaasha Naqshadeynta

Xirmada Warbaahinta

Shahaadooyinka, xubnaha kooxda iyo faahfaahinta farsamada ee uu bixiyay naqshadeeluhu.

Sifooyinka Gaarka ah: Located on Okinawa's busy Kokusai-dori, the facade's coral shell evokes a reef in emerald green seas, acting as a portal. In Okinawa, coral symbolizes protection and life. This design bridges tradition with modern art via hand-crafted plaster that recreates the tactile texture of reefs. Inside, city noise fades into a serene, underwater dimension. The sanctuary mirrors the mythical Dragon Palace, a space where local heritage, craftsmanship, and hospitality coexist in harmony.
Cabbirka & Qaabaynta: Stained-glass: 4700 mm x 1700 mm. Floor area: 154 sqm. Ceiling height: 2800 mm. Structure: Reinforced Concrete. Finishes: Hand-plastered art walls, steel flat-bar art painting, custom Ryukyu glass installations.
Summado: Okinawa Design, Ryukyu Glass, Coral Reef Architecture, Undersea Atmosphere, Ryugu-jo Concept, Handcrafted Plaster Art, Japanese Restaurant, Light and Shadow, Cultural Identity, Authentic Ryukyu Modern
Tiknoloojiyada Soo Saarka: The facade features custom-curved steel bars hand-painted in coral-blue and emerald tones to mimic reef rhythms. Interior walls use hand-plastered textures to recreate the tactile depth of coral formations. A 4700mm x 1700mm glass partition combines stained-glass artistry with traditional motifs. By integrating Ryukyu glass with indirect lighting, the design achieves a balance of materiality and ethereal light, blending local craftsmanship with contemporary spatial art.
Caqabadda Naqshadda: Strict fire codes required smoke exhaust windows on the facade, while local laws prohibited external signage. These constraints were overcome by using the cubic curvature of custom steel bars to mask functional elements, creating a facade that acts as its own landmark. By integrating a banyan tree motif into the play of shadows, the building achieves a distinctive identity that prioritizes artistic expression over conventional commercial branding, harmonizing necessity with creativity.
Cilmi-baadhis: This project explores the link between Okinawa and the sea, using coral as a vital cultural symbol. Research focused on translating coral's protective qualities into a spatial experience. By using local craft and Ryukyu glass, the design reinterprets natural elements for a modern context. Despite strict fire and signage codes, the project transformed legal constraints into a landmark facade that honors marine heritage and Okinawa's poetic spirit.
Dhiirrigelinta: Inspired by Ryugu-jo, the mythical undersea palace. This project embodies "Authentic Ryukyu Modern" by blending Okinawan heritage with contemporary luxury. It seeks to recreate the serene beauty of coral reefs submerged in emerald green waters, redefining traditional motifs into a timeless spatial experience that honors the island's natural and cultural roots.
Muddada Mashruuca: Design planning for the project began in February 2024 in Naha, Okinawa, with construction completed in July 2024.
Socodka Hawlgalka: The journey begins on vibrant Kokusai-dori Avenue. Passing through the coral shell facade, guests experience a dramatic sensory shift as urban noise is replaced by serene silence. This threshold acts as a portal to another dimension. Inside, the play of light through Ryukyu glass and tactile reef-like walls create an immersive underwater world. This transition from the chaotic city to a tranquil sanctuary allows diners to lose track of time, fully entering the mythical atmosphere of the Dragon Palace.
Shatiyada: Copyrights belong to Conception Co., Ltd., 2025.
Amaanta Sawirrada: Photographer: Masahiro Ishibashi