Kumihimo Torba sa vezicama — аутор Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Дизајн Kumihimo Torba sa vezicama аутора Tsuchiya Kaban Co., Ltd. је високо цењени добитник веома престижне награде 2026 Платинаста награда A' Design Award у категорији такмичења Дизајн модних и путних аксесоара.

ПлатинастаАксесоар· 2026

Kumihimo Torba sa vezicama

аутор: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Клијент: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Добитник награде Платинаста награда A' Design Award у категорији Аксесоар

947,293

Верификовани добитник награде

Верификујте статус награде за #180948

Посетите сајт Погледајте на A' Design Award Саопштење за медије Значка награде

Боје

Дизајн

О дизајну Kumihimo Torba sa vezicama

Ova torba na nov način tumači Kumihimo, tradicionalnu japansku tehniku pletenja iz Edo perioda. Zamenjujući šavove izdržljivim pletenim gajtanima, dizajn postiže i strukturalnu čvrstinu i fleksibilnost. Minimalistička forma ističe majstorstvo izrade, dok struktura oličava Musubi, japansku filozofiju duhovne i fizičke povezanosti. Ovo delo besprekorno integriše istorijsku lepotu u savremeni svakodnevni život, slaveći vezu između predmeta i njegovog vlasnika.

Признање

О награди Платинаста награда A' Design Award

Kumihimo Torba sa vezicama је добитник Платинасте награде A' Design Award, изузетно престижног признања које се додељује заиста изузетним, елегантним и величанственим дизајнима. Добитници Платинасте награде чуда су стварања, сведоци граница интелектуалне креативности, и показују ненадмашан професионализам и геније својих дизајнера. Очекује се да ови дизајни буду најпознатији радови који дефинишу естетику једне епохе, доприносе добробити друштва и померају границе уметности, науке, дизајна и технологије. Kumihimo Torba sa vezicama показује трансцендентан ниво изврсности и без сумње чини свет бољим местом својим корисним и вредним особинама. Kumihimo Torba sa vezicama је рад награђен Платинастом наградом A' Design Award који буди жеље, инспирише, узбуђује, одушевљава и изазива велику радост.

Иза дизајна

Комплет за медије

Заслуге, чланови тима и технички детаљи које је обезбедио дизајнер.

Јединствене карактеристике: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Димензије и паковање: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Ознаке: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Технологија производње: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Дизајнерски изазов: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Истраживање: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Инспирација: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Трајање пројекта: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Ток рада: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Чланови тима: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda