Tlola ho ya dikahare
Stodolove Mosebetsi wa Mantlha: Meralo ea Matlo a Bolulo ka Anna Maria Sokolowska

Moralo oa Stodolove Mosebetsi wa Mantlha: Meralo ea Matlo a Bolulo ka Anna Maria Sokolowska ke mohlodi oa khau e hlomphehang haholo ya 2023 Moputso oa Boronse oa A' Design Award Mokhahleong oa Tlhodisano oa Moralo wa Meaho, Dikaho le Dibopego.


BoronseMeaho· 2023

Stodolove Mosebetsi wa Mantlha: Meralo ea Matlo a Bolulo

ka Anna Maria Sokolowska

Moreki: Anna Maria Sokolowska

Mohlodi oa Moputso oa Boronse oa A' Design Award Mokhahleong oa Meaho

13,809

Mohlodi oa Khau ea Netefaditsweng

Netefatsa Boemo ba Khau bakeng sa #150075

Mebala

Moralo

Mabapi le Stodolove Mosebetsi wa Mantlha: Meralo ea Matlo a Bolulo

Mongolo oa Buka: Stodolove ke ntlo e entsoeng ka phetoho ea moaho oa polasi o qalileng ka 1940. Moaho ona o eme setsong se potapotiloeng ke meru e tala le lifate tsa liungo tsa khale metseng ea Rumia, Poland, seterekeng se leng masalela a motse oa khale. Sebopeho se bonolo se motsho se nang le marulelo a sekameng se bontša litlala tsa khale tsa mapolanka tse ntseng li bolokehile sebakeng seo. Sefahleho se koahetsoe ka mapolanka a spruce a Scandinavia a chesitsoeng, ha marulelo ona a koahetsoe ka larch ea Siberia e chesitsoeng. Menyako e motso e tsamaeang ka mokgwa oa ho re disa fatše e hopotsa mabati a litlala. Bophahamo ba moaho ke 8500 mm 'me sebaka sa fatše se lekana le limithara tse 126 tse khahlametseng.

Kamohelo

Mabapi le Moputso oa Boronse oa A' Design Award

Stodolove Mosebetsi wa Mantlha: Meralo ea Matlo a Bolulo ke mohapi oa Moputso oa Boronse oa A' Design Award, kananelo e hlomphehang haholo e fuoang meralo e ikhethang e tsejoang ka boqapi, bohlale ba ho qapa le bohlale. Bahapi ba Boronse ke lintho tse nang le bokhoni ka ho felletseng le boqapi bo hlollang tse tiisang boiphihlelo bo bongata, mohopolo le bokhoni ba ho iphumana ba baqapi ba tsona. Stodolove Mosebetsi wa Mantlha: Meralo ea Matlo a Bolulo e lebelletsoe ho ba ntho e hlomphuoang haholo, e ratoang le e ratehang, e nang le boprofeshenale bo bonahalang le mehopolo e mecha. Moralo ona o hapileng Moputso oa Boronse oa A' Design Award o kenyelletsa mekhoa e metle ka ho fetesisa bonong, mahlaleng, moralong le theknolojing mme o hlahella ka ho tsepamisa maikutlo lintlheng tse nyenyane. Stodolove Mosebetsi wa Mantlha: Meralo ea Matlo a Bolulo e kutloisisa litlhoko hantle, e ama litakatso, e hapa maikutlo mme e tsosa takatso ea ho tseba.

Ka Mora Moralo

Sete ya Boraditaba

Litlhaku, ditho tsa sehlopha le lintlha tsa botekgeniki tse fanoeng ke moetsi wa moralo.

Boleng bo Ikhethang
The project consisted of the conversion of an existing farm building dating from 1940. The farm building with a living room was located on a plot surrounded by greenery and old fruit trees in Rumia, in the Szmelta district, which is a remnant of a former village.The planning of the interior layout on the ground floor started rather unusually, with the front window, with a seating area that was to be the central hub of the entire living space.
Boholo le Phuthelo
6800 x 1180 mm
building height 8500 mm
floor area of the building 126 m2
Lithegi
modern barn, shou sugi ban wood, wooden barn, old barn, barn
Theknoloji ya Tlhahiso
Siberian larch board charred on the roof, board Scandinavian spruce charred on the facade
Phephetso ya Moralo
The primary problem was the construction law and regulations for the land on which the redevelopment was to take place. The area under conservation supervision with great restrictions and prohibitions. Geological surveys, structural studies of the building that was to be rebuilt, creation and agreement of the building design took several months. The reconstruction itself took more than 3 years, largely blocked by pandemics and rising prices for materials and services, as well as a problem with the availability of materials.
Dipatlisiso
In order to learn about the history of the site and the region, it was necessary to study archival maps retrieved from Polish and foreign servers, obtain archival documents and photos for the area, and own observations and photo documentation of the remains of former farm buildings from the area.
Kgothaletso
The current form of the building and the finishing of the façade with black tan board is a reference to the old wooden barns, of which there are still several preserved in the area. Respect for the history of the site initiated analysis, collecting photographs and archive maps of the area in order to create a building that would be a link between the tradition and the present day.
Nako ya Projeke
Project started March 2019, finished June 2022 in Rumia, Poland
Tsamaiso ya Mosebetsi
I was very keen to place the building in the context of the site and its surroundings. I wanted to respect the history and climate of the building, preserve the tradition and create a building that would attract the eye with its simplicity, but would not shout or drown out the surrounding nature with its form. A simple black block with a pitched roof covered with a tan Siberian larch board, Scandinavian spruce on the façade and black sliding shutters on the ground floor, whose form is meant to refer to a barn door, make the appearance coherent and unobtrusive.
Diphatente
R.318145
Litho tsa Sehlopha
Anna Maria Sokolowska
Litlotla tsa Setshwantsho
fotomohito.eu and Anna Maria Sokolowska is owner of the copyright

E Tshehelitsweng

Hlahloba ka Ntle ho Designers.org

Fumana dihlahiswa, ditshebeletso le menyetla ho tswa ho balekane ba rona ba papatso.

Moralo o Motle o Lokelwa ke Tlotlo e Kgolo

A' Design Award ke khau ya machaba, e ahlotsweng bakeng sa moralo o motle. Nka karolo ho A' Design Award ho fumana monyetla oa ho amohelwa ka botle ba mosebetsi oa hao, ho fumana tlotlo, botumo le phatlalatso. Khetha mosebetsi oa hao bakeng sa A' Design Award 'me o tlo phehisana bakeng sa moputso o ratehang oa A' Design Prize.

Khetha