Moralo oa Fuma Ntlo ka Masakatsu Matsuyama ke mohlodi oa khau e hlomphehang haholo ya 2025 Moputso oa Platinamo oa A' Design Award Mokhahleong oa Tlhodisano oa Moralo wa Meaho, Dikaho le Dibopego.

PlatinamoMeaho· 2025

Fuma Ntlo

ka Masakatsu Matsuyama

Moreki: Matsuyama Architect and Associates

Mohlodi oa Moputso oa Platinamo oa A' Design Award Mokhahleong oa Meaho

943,545

Mohlodi oa Khau ea Netefaditsweng

Netefatsa Boemo ba Khau bakeng sa #164807

Etela Sebaka Sheba ho A' Design Award Tokollo ya Boraditaba Baeche ya Moputso

Mebala

Moralo

Mabapi le Fuma Ntlo

Fuma ke ntlo e nang le mekato e meraro e Fukuoka Prefecture, Japane. Setsha se shebane le seporo se phathahaneng ka bochabela, kahoo lebota la ka bochabela la mokato oa pele le khutlisitsoe morao, ha sebopeho sa mokato oa bobeli le marulelo a mokato oa boraro a thibela lerata, ho sisinyeha le ho bonoa ho tsoa seterateng. Likheo tse pakeng tsa likarolo tsena li lumella leseli la tlhaho le moea oa ka ntle ho fihla ka hare. Sebaka se seholo sa bolulo se mokatong oa bobeli 'me se sebetsa joaloka ntlo ea mokato o le mong. Mabota a jarang boima a konkreite e matlafalitsoeng le lithapo tse sa tlangoang li tšehetsa likarolo tse leketlileng tsa limithara tse 5.6 ka bochabela le limithara tse 3.2 ka boroa. Likheo tse kholo tsa khalase li shebane le lebala la ka hare.

Kamohelo

Mabapi le Moputso oa Platinamo oa A' Design Award

Fuma Ntlo ke mohapi oa Moputso oa Platinamo oa A' Design Award, kananelo e hlomphehang haholo e fuoang meralo e ikhethang ka sebele, e ntle le e khanyang. Bahapi ba Platinamo ke limakatso tsa boqapi, bopaki ba meeli ea boqapi ba kelello, mme ba bontša botsebi bo sa lekanngoeng le bohlale ba baqapi ba bona. Meralo ena e lebelletsoe ho ba mesebetsi e tsebahalang haholo e hlalosang botle ba nako, e kenyang letsoho bophelong bo botle ba sechaba mme e sutumelletsang meeli ea bonono, mahlale, moralo le theknoloji. Fuma Ntlo e bontša boemo bo phahameng ba bokhabane mme ntle le pelaelo e etsa hore lefatše le be sebaka se molemo ka litšobotsi tsa eona tse molemo le tse nang le boleng. Fuma Ntlo ke mosebetsi o hapileng Moputso oa Platinamo oa A' Design Award o tsosang litakatso, o susumetsang, o thabisang mme o tsosang thabo e kholo.

Ka Mora Moralo

Sete ya Boraditaba

Litlhaku, ditho tsa sehlopha le lintlha tsa botekgeniki tse fanoeng ke moetsi wa moralo.

Boleng bo Ikhethang: The living dining room on the second floor connects to the third-floor theater room via a double-height space. An east-west axis from the first-floor courtyard to the third-floor terrace is connected sectionally, while a north-south axis from the second-floor terrace at the south to the stairwell at the north is integrated into the plan. This interaction between internal and external spaces creates diverse indoor environments. The client's determination to live this area even under these unlivable environments form this architecture which allow to live such open, unusual and tranquil living.
Boholo le Phuthelo: Three-story reinforced concrete structure
Site area: 510.86 square meters
Total floor area: 464.76 square meters
First floor area: 130.70 square meters
Second floor area: 238.40 square meters
Third floor area: 95.66 square meters
Lithegi: concrete, cantilever, atrium, planting, massive, open, modern, luxury, like a resort hotel, without curtains
Theknoloji ya Tlhahiso: The east facade’s first-floor wall was set back from the railway, with complex-profile second floor structures and third-floor eaves blocking noise, vibration, and street views. Gaps between these structures allow natural light and external ambiance into the internal space. Large glazed openings face the courtyard, extending the interior space towards the semi-open external area.
Phephetso ya Moralo: We designed a three-story building with the primary living space on the second floor, where most essential activities could be completed as if it were a single-story dwelling. To support the large second-floor volume, we introduced series of two and three-story high load-bearing walls and applied two unbonded PC cables along the east-west axis to enable a cantilevered structure extending 5.6m east and 3.2m south. The symbolic U-shaped wall also assists the southern cantilever.
Dipatlisiso: We prioritize interpreting the potential of the land, guiding unique architectural forms and family lives that can only exist in that specific location. Each project involves different land, clients, and conditions, resulting in diverse solutions. In this case, while addressing various harsh environmental factors, we aimed to create an open and enriching living space, leading to a one-of-a-kind architecture that would not be possible in other locations or under different circumstances.
Kgothaletso: The site is in a once-flourishing town during Japan's modernization era, now seemingly deserted. To the east, a busy railway with about 250 trains daily causes constant noise. North of the site, the drinking quarter makes it less than ideal for residential use. Additionally, memories of severe flood damage linger in the minds of long-time residents. Our challenge was to create a rigid structure to address these negative factors and design a comfortable living environment.
Nako ya Projeke: Design duration: June 2021 – August 2022 (15 months)
Construction duration: September 2022 – January 2024 (17 months)
Location: Fukuoka Prefecture – Japan
Tsamaiso ya Mosebetsi: The homeowner begins each morning on the terrace table with coffee instead of at the dining table. On sunny days, they open the parasol and enjoy the gentle breeze among the plants, signaling the start of the day. Despite nearby trains, they feel no noise or vibrations, enjoying a wonderfully comfortable life. After sunset, they continue their open lifestyle, never closing the curtains. The children fully utilize the layout, running freely indoors and sharing joyful smiles across the atrium.
Litlotla tsa Setshwantsho: Image #1: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #2: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #3: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #4: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #5: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024