Moralo oa Oott Diotele ka Toru Teraoka ke mohlodi oa khau e hlomphehang haholo ya 2026 Moputso oa Silevera oa A' Design Award Mokhahleong oa Tlhodisano oa Moralo wa Kamohelo, Boithabiso, Maeto le Bohahlaudi.

SileveraKamohelo· 2026

Oott Diotele

ka Toru Teraoka

Moreki: OOTT | Toru Teraoka

Mohlodi oa Moputso oa Silevera oa A' Design Award Mokhahleong oa Kamohelo

25,894

Mohlodi oa Khau ea Netefaditsweng

Netefatsa Boemo ba Khau bakeng sa #182469

Etela Sebaka Sheba ho A' Design Award Tokollo ya Boraditaba Baeche ya Moputso

Mebala

Moralo

Mabapi le Oott Diotele

E behilwe ka har'a meru ea Karuizawa, holo ena e nkoa e le sebaka moo kaho, tlhaho, le sechaba li kopanang teng. E hlahisitsoe nakong ea hoo e ka bang lilemo tse leshome ka tšebelisano-'moho pakeng tsa moreki, moahi, le moqapi oa kaho, e etsa karolo ea sebaka se ntseng se fetoha se nang le lisebelisoa tse amohelang lintja. Mohaho ona o sebeletsa e le kamore ea phomolo ea sechaba le sebaka sa ho ikoetlisa ka hare. Ha likhoro tse kholo li buloa, ka hare ho lumellana le moru, ho lumella tlhaho ho phalla ka har'a eona. Marulelo a nang le mekhahlelo a tlisa leseli le bonolo la mots'eare, a theha maemo a khutsitseng. Kaho e bonolo ea lehong e bontša kamoo mekhoa e tlaase e kopanang le tlhaho.

Kamohelo

Mabapi le Moputso oa Silevera oa A' Design Award

Oott Diotele ke mohapi oa Moputso oa Silevera oa A' Design Award, kananelo e hlomphehang haholo e fuoang meralo e phahameng ka ho fetesisa, e ntle le e tsosang maikutlo. Bahapi ba Silevera ke mesebetsi e khanyang haholo le e nang le boqapi bo ikhethang e bontšang botsebi, talenta le bohlale ba baqapi ba eona. Oott Diotele e lebelletsoe ho ba mosebetsi o motle, oa mohlala, o nang le boprofeshenale bo bonahalang le mehopolo e mecha e tebileng. Moralo ona o hapileng Moputso oa Silevera oa A' Design Award ke mohopolo o hlokomelehang haholo le o ratoang o tlisang molemo mme o sutumelletsang meeli ea bonono, mahlale, moralo le theknoloji. Oott Diotele ke mosebetsi oo batho ba bangata ba o lakatsang, o tsosang litakatso, o tlisang maikutlo a matle le o tsosetsang ho makala le ho hlolla.

Ka Mora Moralo

Sete ya Boraditaba

Litlhaku, ditho tsa sehlopha le lintlha tsa botekgeniki tse fanoeng ke moetsi wa moralo.

Boleng bo Ikhethang: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Boholo le Phuthelo: Floor Area:129m²
Lithegi: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Theknoloji ya Tlhahiso: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Phephetso ya Moralo: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Dipatlisiso: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Kgothaletso: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Nako ya Projeke: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Tsamaiso ya Mosebetsi: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Diphatente: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Litho tsa Sehlopha: TORU TERAOKA
Litlotla tsa Setshwantsho: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii