Su Jiu Dong Po மது பாட்டில் அடுக்கு வடிவமைப்பு by Liandong Zhang and Xueqian Zhang is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award வெண்கல விருது in பொதியுறை வடிவமைப்பு Competition Category.
வெண்கலம்பொதியுறை· 2025
Su Jiu Dong Po மது பாட்டில் அடுக்கு வடிவமைப்பு
by Liandong Zhang and Xueqian Zhang
Client: Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd
A' Design Award வெண்கல விருது Winner in பொதியுறை Category
- 13,256
- Verified Award Winner
- Verify Award Status for #170849
The Design
About Su Jiu Dong Po மது பாட்டில் அடுக்கு வடிவமைப்பு
சூ ஜியூ டோங் போ என்பது கவிஞர் சூ ஷியின் கவிதைகள் மற்றும் வாழ்க்கையால் ஈர்க்கப்பட்ட நான்கு மது பாட்டில்களின் தொகுப்பாகும். ஒவ்வொரு பாட்டிலும் கவிஞரின் வாழ்க்கையின் ஒரு கட்டத்தை குறிக்கிறது, ஆரவார இளமையிலிருந்து சுதந்திர மனப்பான்மை கொண்ட பிற்பருவம் வரை. இந்த பாட்டில்கள் கண்ணாடி-படிக வெண்மை பொருளால் செய்யப்பட்டவை, மேலும் குறுகிய வாய்ப்பகுதி மற்றும் நிறைவான உடலமைப்புடன் கூடிய நேர்த்தியான மெய்பிங் புளூம் குவளை வடிவத்தைப் பின்பற்றுகின்றன, இது சாங் வம்ச பீங்கானை நினைவூட்டுகிறது. வெளிப்புற மேற்பரப்பு உயர்வெளிப்பாட்டு வேலைப்பாடுகளுடன் செதுக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அதன் அமைப்பு அடர்த்தியிலிருந்து அரிதாக மாறி ஒரு நதியின் ஓட்டத்தை உணர்த்துகிறது. கவிதை கற்பனை ஒரு காட்சி மற்றும் தொடு உணர்வு அனுபவமாக மாற்றப்படுகிறது.
The Recognition
About the A' Design Award வெண்கல விருது
Su Jiu Dong Po மது பாட்டில் அடுக்கு வடிவமைப்பு என்பது A' Design Award வெண்கல விருது வெற்றியாளர்; இது படைப்பாற்றல், சாதுர்யம், கூர்மையால் தனித்து நிற்கும் சிறந்த வடிவமைப்புகளுக்கு வழங்கப்படும் மிகவும் மதிப்புமிக்க அங்கீகாரம். வெண்கல வெற்றியாளர்கள் மிகத் திறமையான, வியக்கத்தக்க படைப்பாற்றல் மிக்க படைப்புகள்; தங்கள் வடிவமைப்பாளர்களின் பரந்த அனுபவம், கற்பனை, சமயோசித அறிவை உறுதிப்படுத்துகின்றன. Su Jiu Dong Po மது பாட்டில் அடுக்கு வடிவமைப்பு மிகவும் மதிக்கப்படும், போற்றப்படும், நேசிக்கப்படும், குறிப்பிடத்தக்க தொழில்முறை, புத்தாக்கமான பொருளாக இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. A' Design Award வெண்கல விருது வென்ற இந்த வடிவமைப்பு கலை, அறிவியல், வடிவமைப்பு, தொழில்நுட்பத்தின் சிறந்த நடைமுறைகளை உள்ளடக்கி, விவரங்களில் காட்டும் கவனத்தால் சிறந்து விளங்குகிறது. Su Jiu Dong Po மது பாட்டில் அடுக்கு வடிவமைப்பு தேவைகளை அழகாக நிறைவு செய்து, ஆசைகளைத் தொட்டு, உணர்வுகளை மயக்கி, ஆர்வத்தை ஈர்க்கிறது.
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Taking Su Shi's poems as the connection, combining his life experiences allows users to appreciate the spirit of Dongpo and the literary ambiance while savoring the liquor. The imagery depicted on the bottle resonates closely with the poem, utilizing a blend of ink and modern techniques. This transformation of poetic imagery into visual language creates an immersive experience that distinguishes it from products that merely symbolize references to traditional culture.
- Dimensions & Packaging
- 300mmX120mmX420mm
- Tags
- The great river runs east, Su Shi's poetic rhythm, Song dynasty porcelain aesthetics, Inner painted landscapes, Red cliff imagery, Joint cultural creations, Poetry and liquor
- Production Technology
- The material is a glass-crystalline white substance, and the four bottles share a cohesive design inspired by the streamlined meiping plum vase style. Each bottle features a slightly narrowed mouth and a full belly, evoking the aesthetics of Song dynasty porcelain, characterized by a in a subtle way. The outer surface of the bottles is intricately carved in relief, with the texture transitioning from detailed to sparse, simulating the dynamic flow of a river, from calm to rushing, and providing a distinctive tactile experience.
- Design Challenge
- By reviewing a large amount of literature, we extracted the classic poems of the historical poet Su Shi and the four stages of his life to establish a correlation. The portrayal of Su Shi's image had been criticized as review of the illustrations and texts to rectify the details of his attire, such as the straw raincoat and clothing style. Additionally, the depth of the embossing on the liquor bottle needed to adhere to food safety standards, prompting the design team to adjust the slope of the wavy pattern to mitigate compliance risks.
- Research
- Focusing on cultural transformation and craft innovation, this project centers on the poetry of Su Shi and theatrical elements. It has designed a series of mass-produced cultural liquor bottles inspired by Su Shi's works, achieving a harmonious blend of cultural narration, craft innovation, and user experience. After an in-depth study of Su Shi's poems, biographies, and the aesthetic literature of the Song dynasty, the designer distilled key imagery, such as the Red Cliff, the river waves, and the scrolls, and took charge of the image composition and bottle modeling. The four bottles effectively transform the essence of the poems into translucent representations.
- Inspiration
- Inspired by the artistic interpretation of Su Shi's heroic life in the theatrical production of the same name, this product features four bottles, each representing a distinct stage of Su Shi's life from an exuberant youth to free spirited twilight. Through a harmonious blend of poetry, painting, and craftsmanship, the spirit of Dongpo is condensed both within and outside the bottle. This innovative interpretation merges traditional culture with a contemporary understanding of the spirit of literature and brewing.
- Project Duration
- 2024.5-2025.1 Nanjing, Jiangsu province
- Operation Flow
- By reconstructing the spirit of Su Shi through a contemporary art style, the design team merges the narrative of drama with the static beauty of a liquor container, creating a product that offers a “sense of theater that can be both observed and touched,” thereby appealing to cultural consumers. The overall design of the bottle incorporates elements of poetry, ink painting, and relief craftsmanship, allowing customers to experience the dynamic interplay of “liquor activating poetry and painting” through its translucent imagery as they savor the liquor. This approach facilitates a multi-dimensional experience of “ tasting the liquor, enjoying the poetry, appreciating the paintings, and gaining a deeper understanding of the context.”
- Team Members
- Liandong Zhang
Xueqian Zhang
Ru Li
Jiawei He - Image Credits
- Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
