Timber and Table Вазифаи асосӣ: Тарҳрезии дохилии тарабхона аз Luxi Chen

Тарҳи Timber and Table Вазифаи асосӣ: Тарҳрезии дохилии тарабхона аз Luxi Chen ғолиби шоистаи ҷоизаи бонуфузи 2025 Ҷоизаи оҳании A' Design Award дар категорияи мусобиқавии Дизайни меҳмоннавозӣ, истироҳат, сафар ва сайёҳӣ мебошад.

ОҳанМеҳмоннавозӣ· 2025

Timber and Table Вазифаи асосӣ: Тарҳрезии дохилии тарабхона

аз ҷониби Luxi Chen

Муштарӣ: Yan Xia San Yue

Ғолиби Ҷоизаи оҳании A' Design Award дар категорияи Меҳмоннавозӣ

34,919

Ғолиби тасдиқшудаи ҷоиза

Тасдиқи вазъи ҷоиза барои #166697

Дар A' Design Award дидан Релизи матбуотӣ Нишони ҷоиза

Рангҳо

Тарҳ

Дар бораи Timber and Table Вазифаи асосӣ: Тарҳрезии дохилии тарабхона

Матни китоб: Timber and Table тарабхонае мебошад, ки тавассути истифодаи мутобиқшудаи як хонаи ҳавлидори маҳаллӣ дар Чжэцзян, Чин, ба вуҷуд омадааст. Шоҳтираҳои чубини аслӣ, деворҳои хиштин, бомҳои кошинпӯш ва остонаҳои фарсудашуда нигоҳ дошта шуда, бо усулҳои анъанавии ҳунарӣ барқарор карда шудаанд. Барои қонеъ гардонидани талаботи муосири бехатарӣ ва хидматрасонӣ, такягоҳҳои пўшидаи пўлодӣ ва системаҳои сохтмонии муосир илова карда шудаанд. Фазои гузаришӣ ва зинапоя ҳаҷмҳои пешу пасро ба ҳам пайваст мекунанд. Ҳавлии марказӣ ба ҳавзи инъикоскунандае бо моҳиёни коӣ табдил дода шудааст, ки ба меҳмонон лаҳзаи ором ва оромишбахш пешниҳод мекунад.

Эътироф

Дар бораи Ҷоизаи оҳании A' Design Award

Timber and Table Вазифаи асосӣ: Тарҳрезии дохилии тарабхона ғолиби Ҷоизаи оҳании A' Design Award аст, ки эътирофи обрӯманд буда, ба тарҳҳои хуб дода мешавад, ки талаботи касбӣ ва саноатиро, ки аз офаридаҳои хуб тарҳрезишуда интизор меравад, иҷро мекунанд. Ғолибони оҳан маҳорати бузург, ихтисоси баланд, фаҳмиши коршиносона ва иқтидори эҷодии офаринандагони худро нишон медиҳанд. Интизор меравад, ки Timber and Table Вазифаи асосӣ: Тарҳрезии дохилии тарабхона офаридаи хеле қадршуда, мавриди таҳсин ва маҳбуб бошад, ки амалӣ ва навоварона аст. Ин тарҳи ғолиби Ҷоизаи оҳании A' Design Award беҳтарин амалияи соҳаро муттаҳид мекунад ва хусусиятҳои босалоҳияти фаннӣ дорад, ки бо донишҳои амалӣ ва истеъдод пайваст шудаанд. Timber and Table Вазифаи асосӣ: Тарҳрезии дохилии тарабхона барои диққаткорияш эҳтиром мешавад ва барои таъмини беҳбудиҳои сифати зиндагӣ, ки ба беҳтар кардани ҷаҳон кумак мекунанд, тарҳрезӣ шудааст.

Дар паси тарҳ

Маҷмӯаи матбуотӣ

Кредитҳо, аъзои гурӯҳ ва тафсилоти техникие, ки тарроҳ пешниҳод кардааст.

Хусусиятҳои беназир: This project transforms a vernacular house into a vibrant restaurant, preserving its original architecture, including exposed beams, tiled roofs, and courtyards. The design blends heritage with modern comfort, incorporating handcrafted decor and local materials. Cozy indoor seating and landscaped outdoor spaces create a warm, inviting atmosphere. The result is a unique dining destination that celebrates cultural preservation and innovative reuse.
Андоза ва бастабандӣ: The restaurant connects two originally separate building volumes, front and rear, through the addition of a transitional space and staircase, improving both circulation and spatial coherence. This intervention allows guests to move fluidly across the site while maintaining the integrity of the original structures. At the center of the plan, the traditional siheyuan courtyard was preserved and reimagined as a small reflecting pool. Inspired by the concept of four water return to the hall, the courtyard now features koi fish and becomes a sensory pause point where guests are invited to linger and engage. These design elements were realized through discreet structural enhancements and the integration of modern mechanical and lighting systems, ensuring both functionality and atmosphere are carefully balanced.
Тегҳо: restaurant, interior design, timber architecture, vernacular design, natural materials, hospitality design, rural modern, dining space, spatial design, contemporary rustic, sustainable design, architectural interiors, community dining, handcrafted finishes
Технологияи истеҳсол: The restaurant was realized through a careful process of adaptive reuse, emphasizing the preservation of original materials and architectural character. Existing timber structures and brick walls were retained and restored using a repair as found approach, where imperfections were respected as part of the building’s story. Traditional craftsmanship techniques were employed to maintain the material authenticity, while discreet structural reinforcements and modern building systems were integrated to meet current functional and safety standards. This balance between heritage and contemporary utility allows the space to serve modern needs without losing its historic soul.
Мушкилоти дизайн: The most significant challenge in designing the restaurant was balancing the preservation of original materials with the need to meet current structural safety standards. Many of the existing timber beams and brick walls showed signs of aging and wear, yet were essential to maintaining the building’s historical character and emotional resonance. Rather than replacing them, we adopted a strategy of selective reinforcement, strengthening the internal structural system with concealed steel supports and anchoring techniques that respected the original construction. Advanced assessments were conducted to evaluate load-bearing capacity, and materials were treated to improve fire resistance and durability. This approach allowed us to preserve the authentic textures and atmosphere of the space while ensuring long-term safety and performance.
Таҳқиқот: The design was grounded in research on vernacular courtyard architecture, particularly the spatial logic and symbolic meaning of the four water return to the hall layout. Historical studies of timber framed structures and traditional construction techniques informed the preservation strategy, guiding decisions on which elements to retain, restore, or reinterpret. Field investigations of the existing building revealed traces of previous residential life, circulation paths, window placements, and layering of materials, which were carefully studied to shape a design that resonates with memory. Contemporary hospitality needs were also analyzed to ensure seamless integration of modern functions such as circulation flow, service zones, and kitchen operations. The result is a space where traditional spatial values and modern user expectations are harmonized through informed, site-specific design.
Илҳом: Inspired by the rich cultural heritage of vernacular architecture, this project aims to honor tradition while adapting to contemporary needs. The design seeks to preserve the house’s original features, such as exposed beams and courtyards, while enhancing functionality for modern dining. Drawing on local craftsmanship and materials, the project combines technical research on sustainable reuse with a vision to create an immersive cultural and culinary experience.
Давомнокии лоиҳа: The design of the restaurant was conducted in Zhejiang, China. The project spanned approximately nine months from concept development to construction documentation. Throughout this period, close collaboration with local craftsmen, structural consultants, and preservation specialists ensured that the design remained rooted in its cultural and architectural context while meeting contemporary standards.
Ҷараёни кор: The restaurant offers more than a meal, it provides a sense of stability, comfort, and connection by grounding the dining experience in memory. The design embraces the original building’s layout and materials, allowing the familiar structure to remain a quiet anchor for the new. Exposed wood beams, weathered brick, and worn thresholds are preserved and celebrated, inviting guests to feel at ease in a space that remembers its past. Circulation flows gently through well worn paths, guiding diners through intimate zones that evoke both nostalgia and warmth. This respectful integration of the old with the new creates a tranquil atmosphere where guests can slow down, feel at home, and form new memories rooted in continuity and care.