Xiaoman Hotpot Тарҳрезии дохилии тарабхона by Di Qin

Xiaoman Hotpot Тарҳрезии дохилии тарабхона by Di Qin is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 Ҷоизаи биринҷии A' Design Award in Дизайни фазои дохилӣ ва намоишгоҳ Competition Category.

БиринҷДохилӣ· 2026

Xiaoman Hotpot Тарҳрезии дохилии тарабхона

by Di Qin

Client: Zhengyang Design Agency

Ҷоизаи биринҷии A' Design Award Winner in Дохилӣ Category

6,850

Verified Award Winner

Verify Award Status for #176470

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Xiaoman Hotpot Тарҳрезии дохилии тарабхона

Xiaoman Hotpot интерери тарабхонаест бо масоҳати 800 метри мураббаъ дар шаҳри Чанчун. Тарҳ аз мавсими офтобии чинии Сяоман ва аз наққошии анъанавии манзаравӣ илҳом гирифта шудааст. Чӯби хом, санг ва ротанг бо сафолҳои дастсоз ва зарфҳои селадонӣ якҷоя карда шудаанд. Ҷудокунакҳо, пардаҳо ва саҳнчаҳо нақшаи кушодро ба минтақаҳои нишасти қабат-қабат тақсим мекунанд. Кабудизори амудӣ ва инсталлятсияҳо аз маводи табиӣ санъати экологӣ меафзоянд. Рӯшноии нарми ғайримустақим фазои оромро дастгирӣ мекунад. Мақсад он аст, ки хӯрокхӯрӣ ба як таҷрибаи ороми фарҳангӣ табдил ёбад.

The Recognition

About the Ҷоизаи биринҷии A' Design Award

Xiaoman Hotpot Тарҳрезии дохилии тарабхона ғолиби Ҷоизаи биринҷии A' Design Award аст, ки эътирофи басо обрӯманд буда, ба тарҳҳои барҷаста дода мешавад, ки бо эҷодкорӣ, зеҳни тез ва зиракӣ фарқ мекунанд. Ғолибони биринҷ артефактҳои хеле моҳир ва ба таври ҷолиб эҷодкоронаанд, ки таҷрибаи васеъ, тасаввурот ва зеҳни тарроҳони худро тасдиқ мекунанд. Интизор меравад, ки Xiaoman Hotpot Тарҳрезии дохилии тарабхона ашёи хеле қадршуда, мавриди таҳсин ва маҳбуб бошад, ки ба таври назаррас касбӣ ва навоварона аст. Ин тарҳи ғолиби Ҷоизаи биринҷии A' Design Award беҳтарин амалияро дар санъат, илм, тарроҳӣ ва технология дар бар мегирад ва бо диққати худ ба тафсилот аъло аст. Xiaoman Hotpot Тарҳрезии дохилии тарабхона эҳтиёҷотро бо зебоӣ қонеъ мекунад, ба хостаҳо даст мерасонад, эҳсосотро мафтун месозад ва кунҷковиро ҷалб мекунад.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This dining space reinterprets the Chinese solar term "Xiaoman" through a modern narrative of landscape painting and Zen philosophy. Using raw wood, stone, and rattan, it blends ecological art with Eastern aesthetics, emphasizing simplicity, tranquility, and blank space. Unlike conventional hotpot restaurants, it offers an immersive cultural and sensory journey where dining becomes both poetic and contemplative.
Dimensions & Packaging: The project covers a total area of 800 square meters. The spatial system is organized through partitions, screens, and platforms to create layered circulation and visual rhythm. Finishes include natural wood, stone, rattan, and celadon, combined with indirect warm lighting for atmosphere. Art installations employ logs, stones, and natural textures to achieve both sustainability and aesthetic authenticity.
Tags: Dining Space Design, Xiaoman Solar Term, Eastern Aesthetics, Zen Hotpot Restaurant, Ecological Art, Landscape Painting Narrative, Raw Wood and Stone, Wabi-Sabi, Poetic Dining, Cultural Sensory Experience
Production Technology: The design employs natural and sustainable materials including raw wood, stone, and rattan, paired with handcrafted ceramics and celadon tableware. Ecological art methods such as plant integration, vertical greenery, and natural material installations are applied. Soft indirect lighting, dynamic projections, and minimalist furnishing techniques create spatial hierarchy and atmosphere.
Design Challenge: The greatest challenge lay in balancing cultural subtlety with functional dining needs. Translating abstract Eastern philosophies of "simplicity and emptiness" into practical space required rigorous material selection and restraint. Limitations in construction techniques and sustainable sourcing were overcome by close collaboration with artisans, achieving harmony of tradition, ecology, and modern lifestyle.
Research: The design is grounded in cultural research on the Chinese solar term "Xiaoman," aiming to translate its symbolism of growth and balance into space. Methods included studying traditional aesthetics, observing lifestyles, and testing natural materials and lighting. Results show that seasonal colors, blankness, and Zen order create calm atmospheres. Insights highlight how cultural narratives transform dining into poetic sanctuaries, enhancing user well-being and business value.
Inspiration: The project is inspired by the seasonal philosophy of "Xiaoman,"symbolizing growth, vitality, and reverence for natural rhythms. Drawing from the principles of Eastern aesthetics and traditional landscape painting, the design seeks to transform the dining experience into a meditative encounter with nature and time, reflecting both cultural heritage and modern life.
Project Duration: The project started in March 2025 and finished in August 2025 in Changchun.
Operation Flow: Guests are welcomed into an open-plan dining space where circulation follows the rhythm of a landscape painting, creating exploration and discovery. Seating areas are softly divided by furniture, rugs, and screens, while lighting, greenery, and art encourage contemplation. The interaction extends beyond eating, offering a holistic cultural and sensory journey.
Image Credits: Image #1: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #2: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #3: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #4: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #5: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.