Resonance Функсияи асосӣ: Инсталятсияи рӯшноӣ аз Yu Fan He and Chia Chen Lee

Тарҳи Resonance Функсияи асосӣ: Инсталятсияи рӯшноӣ аз Yu Fan He and Chia Chen Lee ғолиби шоистаи ҷоизаи бонуфузи 2026 Ҷоизаи платинагии A' Design Award дар категорияи мусобиқавии Дизайни санъати зебо ва инсталлятсияи ҳунарӣ мебошад.

ПлатинаСанъати зебо· 2026

Resonance Функсияи асосӣ: Инсталятсияи рӯшноӣ

аз ҷониби Yu Fan He and Chia Chen Lee

Муштарӣ: Ministry of Culture, Taiwan (R.O.C.)

Ғолиби Ҷоизаи платинагии A' Design Award дар категорияи Санъати зебо

941,247

Ғолиби тасдиқшудаи ҷоиза

Тасдиқи вазъи ҷоиза барои #181740

Ба сайт гузаред Дар A' Design Award дидан Релизи матбуотӣ Нишони ҷоиза

Рангҳо

Тарҳ

Дар бораи Resonance Функсияи асосӣ: Инсталятсияи рӯшноӣ

Матни китоб: "Резонанс" як инсталятсияи рӯшноии шинокунандаи вобаста ба макон аст, ки аз ҳафт сохтори модулии оҳани сиёҳ иборат буда, дар обҳои бандари Юэҷин ҷойгир шудааст. Илҳомгирифта аз тартиби давравии Ҳафт Ситораи Нурафшон, инсталятсия ритмҳои осмониро ба пайдарпаии рӯшноии барномарезишуда табдил медиҳад, ки дар саросари об ва соҳил паҳн мешаванд. Ресмонҳои бофтаи найлонӣ ҳам ҳамчун шиддати сохторӣ ва ҳам ҳамчун рӯйҳои дурахшон амал карда, рӯшноиро тавассути чаҳорчӯбаи пӯлодӣ пароканда мекунанд. Тавассути инъикосҳо, қабатбандии фазоӣ ва ҳаракати назоратшавандаи рӯшноӣ, инсталятсия майдони визуалии динамикиро эҷод мекунад, ки бо масофа ва нуқтаи назар тағйир меёбад.

Эътироф

Дар бораи Ҷоизаи платинагии A' Design Award

Resonance Функсияи асосӣ: Инсталятсияи рӯшноӣ ғолиби Ҷоизаи платинагии A' Design Award аст, ки эътирофи басо обрӯманд буда, ба тарҳҳои ҳақиқатан истисноӣ, зебо ва боҳашамат дода мешавад. Ғолибони платина мӯъҷизаҳои офариниш, гувоҳи ҳудуди эҷодкории зеҳнӣ мебошанд ва касбият ва нубуғи беназири тарроҳони худро нишон медиҳанд. Интизор меравад, ки ин тарҳҳо машҳуртарин асарҳо бошанд, ки зебоипарастии як давраро муайян мекунанд, ба некӯаҳволии ҷомеа мусоидат менамоянд ва ҳудуди санъат, илм, тарроҳӣ ва технологияро пеш мебаранд. Resonance Функсияи асосӣ: Инсталятсияи рӯшноӣ сатҳи фавқулодаи баландмартабагиро нишон медиҳад ва бешубҳа бо хусусиятҳои судманд ва арзишманди худ ҷаҳонро ба ҷои беҳтар табдил медиҳад. Resonance Функсияи асосӣ: Инсталятсияи рӯшноӣ асари ғолиби Ҷоизаи платинагии A' Design Award аст, ки хостаҳоро бедор мекунад, илҳом мебахшад, ба ваҷд меорад, хушнуд мекунад ва шодии бузургро ба вуҷуд меорад.

Дар паси тарҳ

Маҷмӯаи матбуотӣ

Кредитҳо, аъзои гурӯҳ ва тафсилоти техникие, ки тарроҳ пешниҳод кардааст.

Хусусиятҳои беназир: Resonance is a light installation consisting of seven black iron structures, serving as a silent response to our presence in the modern age. The sculptural forms serve as metaphors for "convergence and generation". As light rotates and flows through the iron framework, it mimics the diffusion of energy, prompting a resonance between diverse cultures, memories, and emotions.
Андоза ва бастабандӣ: Width 380 cm x Depth 300 cm x Height 460 cm
Тегҳо: Resonance, light installation, floating light installation, Seven Luminaries, modular steel structure, cyclic light rhythms, immersive spatial experience, Yuejin Lantern Festival, spatial resonance
Технологияи истеҳсол: The installation is set in the waters of Yuejin Port, positioned 460 cm from the shoreline and extending into the adjacent land area. It measures 784 cm in total width and 480 cm in overall depth, with a primary structural footprint of 380 cm by 300 cm and a height of 460 cm. The structure is composed of modular black iron units in three different sizes, assembled on site. White nylon ropes are wound through the grooves of the black iron plates, integrating light with the surrounding environment. In addition to providing an effective reflective interface for illumination, the ropes generate centripetal tensile forces that draw the interlaced iron plates inward, enhancing the overall structural stability of the installation.

The installation is supported by a floating platform with a black iron tubular frame. Onto this frame, the black iron modules fitted with fixed LED light strips are welded. Buoyancy is provided by flotation blocks, allowing the installation to remain steadily suspended on the water surface. To maintain positional control, anchoring piles are installed on the riverbed, with steel cables securing the installation to both banks. This configuration preserves the visual effect of water reflections while ensuring reliable performance under wind and water conditions.
Мушкилоти дизайн: The realization of Resonance involved both conceptual and technical challenges. The project sought to translate the abstract notion of resonance into a spatial condition while situating the installation within the cultural and environmental context of Yuejin Harbor. Drawing on the traditional concept of the Seven Luminaries, the work reinterprets cyclical celestial rhythms through a contemporary light environment, balancing symbolic meaning with direct public experience.

The construction process required a carefully coordinated sequence of fabrication and assembly. Seven black iron modules were welded prior to the weaving of nylon ropes and later assembled on site with the assistance of a crane. Designed with deliberate angular compositions, the modules present a visually top heavy profile, necessitating additional steel cables to ensure structural stability. With a combined weight of approximately 309 kilograms and uneven spatial distribution, the floating platform required repeated adjustments of buoyancy and counterweights to achieve a stable equilibrium while preserving the intended formal composition.
Таҳқиқот: At Yuejin Harbor Water Park, in an era of endless acceleration and fragmented perceptions, the installation uses cyclic rhythms of light to invite observers to reclaim a moment of focus within a fractured reality. As viewers move and experience the work from varying distances, the shifting rhythms and reflections of light allow them to become part of the resonance through layered visual interaction. Ultimately, the work transforms the site into a field of energy exchange, a silent response to existence in the present moment.
Илҳом: The project draws inspiration from the Seven Luminaries (Qiyao), symbolizing the cycles of the sun, moon, and stars. These celestial bodies correspond to internal human emotions and rhythms, carrying both cosmic order and the diversity of life. Positioned to echo one another across the water, the seven structures create layers of ripples that momentarily freeze the vast rhythms of heaven and earth at this specific location.
Давомнокии лоиҳа: The project started and was completed in January 2026 in Tainan, and was exhibited at the Yuejin Lantern Festival from February to March 2026.
Ҷараёни кор: The lighting plan centers on the primary structure and the water-land interface. Each structural unit is fitted with two fixed LED light strips. Ten black iron light poles (diameter 2.5 cm, height 60-120 cm) are distributed across the water and shoreline, with five welded to the structure and five installed on land, all equipped with LED light strips.

Lighting is organized into three zones: primary, water, and land, creating layered visual experiences. From afar, the installation reads as a unified rhythmic composition. At mid range, sequences of light waves become visible. Up close, light filters through the woven rope structure, producing subtle shadows.

Programmed lighting flows between land and water, forming a dynamic resonance that responds perceptually to viewer movement.
Аъзои гурӯҳ: Project Coordinator: Yu-Fan He
Structural Design: Yu-Fan He
Lighting Design: Chia-Chen Lee, Light & Sound Co., Ltd.
Production Team: Chia-Hsin Chiang, Pei-Hsien Hsu, Ya-Zhu Tsao, Chuan-Wei Sun
Photography: Yu-Sheng Yao
Ҳуқуқи тасвирҳо: IMAGE CREDITS:
Image #1: Photographer Yu-Sheng Yao, Tainan, 2026.
Image #2: Photographer Yu-Sheng Yao, Tainan, 2026.
Image #3: Photographer Yu-Sheng Yao, Tainan, 2026.
Image #4: Photographer Yu-Sheng Yao, Tainan, 2026.
Image #5: Photographer Yu-Sheng Yao, Tainan, 2026.

VIDEO CREDITS:
Yu-Fan He, Chia-Chen Lee, Tainan, 2026.