Chic Della Бастаи тӯҳфавии крем by Jiayi Lu

Chic Della Бастаи тӯҳфавии крем by Jiayi Lu is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 Ҷоизаи биринҷии A' Design Award in Дизайни бастабандӣ Competition Category.

БиринҷБастабандӣ· 2026

Chic Della Бастаи тӯҳфавии крем

by Jiayi Lu

Client: Chic Della

Ҷоизаи биринҷии A' Design Award Winner in Бастабандӣ Category

5,969

Verified Award Winner

Verify Award Status for #182118

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Chic Della Бастаи тӯҳфавии крем

Chic Della бастаи тӯҳфавӣ барои креми рӯй мебошад, ки якҷоя бо чопи тахтагии Сучжоу Таохуаву офарида шудааст. Нақшҳои гули садбарги чинии (пион) чопи тахтагии сулолаи Мин бо номи «Гулҳо дар сарват ва шукуфоӣ мешукуфанд» ба ҷузъҳо ҷудо карда шуда, бо услуби геометрии муосир аз нав ҷобаҷо гардидаанд, дар ҳоле ки хатҳои тез ва бофтҳои чопи аслӣ нигоҳ дошта шудаанд. Қуттии тӯҳфавӣ аз коғази бадеӣ бо мӯҳрзании фолгаи тиллоӣ сохта шуда, андозаи он 250 бар 90 бар 250 миллиметр аст. Маҷмӯа «Сирри зебоии гул» ном дорад ва андешаи шарқии парвариши пӯст бо гулҳоро инъикос мекунад.

The Recognition

About the Ҷоизаи биринҷии A' Design Award

Chic Della Бастаи тӯҳфавии крем ғолиби Ҷоизаи биринҷии A' Design Award аст, ки эътирофи басо обрӯманд буда, ба тарҳҳои барҷаста дода мешавад, ки бо эҷодкорӣ, зеҳни тез ва зиракӣ фарқ мекунанд. Ғолибони биринҷ артефактҳои хеле моҳир ва ба таври ҷолиб эҷодкоронаанд, ки таҷрибаи васеъ, тасаввурот ва зеҳни тарроҳони худро тасдиқ мекунанд. Интизор меравад, ки Chic Della Бастаи тӯҳфавии крем ашёи хеле қадршуда, мавриди таҳсин ва маҳбуб бошад, ки ба таври назаррас касбӣ ва навоварона аст. Ин тарҳи ғолиби Ҷоизаи биринҷии A' Design Award беҳтарин амалияро дар санъат, илм, тарроҳӣ ва технология дар бар мегирад ва бо диққати худ ба тафсилот аъло аст. Chic Della Бастаи тӯҳфавии крем эҳтиёҷотро бо зебоӣ қонеъ мекунад, ба хостаҳо даст мерасонад, эҳсосотро мафтун месозад ва кунҷковиро ҷалб мекунад.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: CHIC DELLA has partnered with Suzhou Taohuawu woodblock prints to launch a co-branded face cream gift set. The set deconstructs and reassembles the magnificent scene of peonies in the Ming Dynasty Taohuawu woodblock print "Flowers Bloom in Wealth and Prosperity," using contemporary design techniques to reconstruct traditional auspicious patterns. This allows century-old intangible cultural heritage to be revitalized through a beauty medium.
Dimensions & Packaging: Gift box size, length 250mm x width 90mm x Height 250mm, Cream box 1, length 80mm x width 80mm x Height 80mm,Cream box 1, length 45mm x width 35mm x Height 130mm.
Tags: Branding, Packaging, Gift
Production Technology: The gift box is made using art paper and a gold foil stamping process.
Design Challenge: The packaging, with its auspicious meaning of "flowers blooming and wealth," echoes the traditional Chinese people's wishes for wealth, peace, longevity, and fulfillment. It combines modern design with daily skincare products to bring classical auspicious culture back into everyday life.
Research: Suzhou local brands × Suzhou intangible cultural heritage, strengthen the locality of "Suzhou aesthetics", and integrate symbols such as Taohuawu, peony, and Pingjiang misty rain into products, making them a mobile business card of Gusu culture.
Inspiration: The gift set, named "Floral Beauty Secrets," subtly reflects the Eastern aesthetic wisdom of "nourishing the skin with flowers" and constructs a complete cultural narrative from visual appeal to efficacy.
Project Duration: The project started in February 2025 in Suzhou, China and finished in May 2024 in Suzhou, China.
Operation Flow: The packaging design features peony patterns inspired by the Ming Dynasty Taohuawu woodblock print "Flowers Bloom in Wealth and Prosperity," which are deconstructed in a modern geometric style while retaining the sharp lines and textures of the woodblock print. The gift box is named "The Secret of Flower Beauty," echoing the Eastern skincare philosophy of "nourishing the skin with flowers."
Patents: Copyrights belong to CHIC DELLA, 2025.
Team Members: Art Director: Jiayi Lu and Graphic Design: Jiayi Lu, Photographer：Jiayi Lu
Image Credits: Image #1, Image #2, Image #3, Image #4, Image #5: Photographer Jiayi Lu, 2025.