Light Welling House ที่พักอาศัยสำหรับครอบครัวเดี่ยว by Teruo Miyahara is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 A' Design Award ระดับทองแดง in การออกแบบสถาปัตยกรรม อาคาร และโครงสร้าง Competition Category.
ทองแดงสถาปัตยกรรม· 2020
Light Welling House ที่พักอาศัยสำหรับครอบครัวเดี่ยว
Client: Mr. and Mrs. Uc
A' Design Award ระดับทองแดง Winner in สถาปัตยกรรม Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #103684The Design
About Light Welling House ที่พักอาศัยสำหรับครอบครัวเดี่ยว
บ้าน Light Welling House เป็นบ้านเดี่ยวสำหรับครอบครัวเดียวที่สร้างขึ้นบนที่ดินแคบในเขตเมืองของกรุงโตเกียว ที่ดินผืนนี้มีขนาดเล็กและมีรูปทรงไม่สม่ำเสมอ ทำให้ไม่สามารถนำแสงธรรมชาติเข้ามาจากด้านทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตกได้ ด้วยเหตุนี้ บันไดจึงถูกออกแบบให้ทำหน้าที่เป็นเส้นทางนำแสง ขั้นบันไดทำจากแผ่นโลหะเจาะรู ส่วนผนังบริเวณช่องบันไดเป็นกระจก ทำให้แสงแดดสามารถส่องถึงแต่ละห้องและถูกนำพาจากชั้นบนลงสู่ชั้นล่างได้ ตำแหน่งของบันไดถูกกำหนดขึ้นจากการคำนวณมุมเงยของดวงอาทิตย์ในฤดูหนาว ภายในห้องต่าง ๆ ตกแต่งด้วยโทนสีขาวเพื่อช่วยกระจายแสงที่ยืมมาให้ทั่วถึงยิ่งขึ้น
The Recognition
About the A' Design Award ระดับทองแดง
Light Welling House ที่พักอาศัยสำหรับครอบครัวเดี่ยว เป็นผู้ชนะ A' Design Award ระดับทองแดง ซึ่งเป็นการยอมรับอันทรงเกียรติอย่างยิ่งที่มอบให้แก่ผลงานออกแบบที่โดดเด่นด้วยความคิดสร้างสรรค์ ความช่างคิด และความเฉลียวฉลาด ผู้ชนะระดับทองแดงเป็นชิ้นงานที่ชำนาญและสร้างสรรค์อย่างน่าทึ่ง ซึ่งยืนยันประสบการณ์อันกว้างขวาง จินตนาการ และไหวพริบของนักออกแบบ Light Welling House ที่พักอาศัยสำหรับครอบครัวเดี่ยว คาดหมายว่าจะเป็นสิ่งของที่ได้รับการยกย่อง ชื่นชม และทะนุถนอม ซึ่งเป็นมืออาชีพและมีนวัตกรรมอย่างโดดเด่น ผลงานออกแบบที่ชนะ A' Design Award ระดับทองแดงนี้ผสานแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดในศิลปะ วิทยาศาสตร์ การออกแบบ และเทคโนโลยี และยอดเยี่ยมในความใส่ใจรายละเอียด Light Welling House ที่พักอาศัยสำหรับครอบครัวเดี่ยว ตอบสนองความต้องการอย่างงดงาม สัมผัสความปรารถนา สะกดความรู้สึก และดึงดูดความอยากรู้
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- The client felt that a residence was a form of self exposure to the outer world. In order to live up to his expectations, this house was designed to imply the essence of the house within the urban context by bringing out the characteristics of the finishing material that was chosen. The concrete exterior walls were coated with lean mix acrylic paint, resulting in a black mottled effect according to the difference in the degree of water absorption and smoothness of the surface.
- Dimensions & Packaging
- The stairs are made of perforated metal to let the light seep through, and the stairwell has glass walls to allow the light to shine into each room as well as to lead and reflect the light from the top to lower levels. The positioning of the stairs was also a critical factor and therefore designed carefully, calculating the altitude of the winter sun. Moreover, the room interior was finished in white, so that the rooms would be able to borrow light in addition to having direct sunlight.
- Tags
- Narrow site, Light well, Mottled wall, Continuous windows, Zinc coated steel sashes, Raw brass sashes
- Production Technology
- On this project we designed all furnitures, all storage, kitchen set, dining table, stool, by our original design. And also we designed big sized zinc coated steel sashes. All because we needed to keep pureness of our design for the space of this house.
- Design Challenge
- The concrete exterior walls were coated with lean mix acrylic paint, resulting in a black mottled effect according to the difference in the degree of water absorption and smoothness of the surface. The zinc coated steel sashes were dipped in phosphate to strengthen the zinc layer, and the difference in the amount of zinc coating on the sashes projected a black patchy effect.
- Research
- This house is a residence designed for a couple in their 30s and their daughter. It is standing on a small and narrow site of irregular shape. The site measures approximately 57 m2 in size: approximately 12 meters deep, 6 meters across where it faces the north road, and 2.7 meters across at the deepest end. The design for this house therefore needed to focus on the ideal form of an urban detached house within the constraints of the site itself as well as laws and regulations.
- Inspiration
- This house is located in a residential area in the western part of Tokyo. The site itself is a narrow and small with the north side touching the road. Since natural lighting could not be anticipated from the east or west sides, how to bring light into the residence was a major issue that needed to be solved at a high level.
Our solution for this house to ensure natural lighting was to design the stairs as a path of light that would be able to distribute natural light to each room. - Project Duration
- The project started in April 2004 and finished in May 2005 in Tokyo Japan.
- Operation Flow
- For the interior of the house, the first floor consists of an independent bedroom and bathroom. The second floor has a main room with a ceiling that partially opens onto the third floor; this aspect and the stairs made of perforated metal also contribute to the open feel of the main bedroom and tearoom on the third floor. The partitions were made of transparent glass and Japanese paper blinds so as not to divide the atmosphere.
- Patents
- Miyahara architect office LLC
- Team Members
- Teruo Miyahara
Akira Ouchi - Image Credits
- Mitsumasa Fujitsuka
Miyahara architect office LLC
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
