Inage Ryouen สุสานเก็บอัฐิ, วัด by Eitaro Satake and Shinichiro Yamada

Inage Ryouen สุสานเก็บอัฐิ, วัด by Eitaro Satake and Shinichiro Yamada is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 A' Design Award ระดับทองแดง in การออกแบบสถาปัตยกรรม อาคาร และโครงสร้าง Competition Category.

ทองแดงสถาปัตยกรรม· 2021

Inage Ryouen สุสานเก็บอัฐิ, วัด

by Eitaro Satake and Shinichiro Yamada

Client: Bishamondo

A' Design Award ระดับทองแดง Winner in สถาปัตยกรรม Category

9,465

Verified Award Winner

Verify Award Status for #107556

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Inage Ryouen สุสานเก็บอัฐิ, วัด

อินางะ เรียวเอ็น เป็นอาคารอนุสรณ์ที่ผสมผสานวัดและสุสานเก็บอัฐิระบบกลไกเข้าไว้ด้วยกัน ตั้งอยู่ใกล้กรุงโตเกียว การขยายตัวของเมืองและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างครอบครัวได้ก่อให้เกิดปัญหาการขาดแคลนพื้นที่ฝังศพในเขตเมือง อินางะ เรียวเอ็น ตอบโจทย์ความต้องการนี้ด้วยสุสานในร่มที่สะดวกต่อการเยี่ยมเยียน ในสุสานระบบกลไกทั่วไป อัฐิจะถูกเก็บไว้ในช่องขนาดเล็ก แต่ที่นี่อัฐิจะถูกเก็บรักษาไว้ในชั้นใต้ดินใต้แผ่นหินหน้าหลุมศพ เช่นเดียวกับหลุมศพแบบดั้งเดิม วัสดุที่ใช้ในการก่อสร้าง ได้แก่ หิน ไม้ และกระดาษ อาคารประกอบด้วยห้องรับรอง วัด ห้องสักการะ และสวนบนดาดฟ้า จัดวางอยู่บนสามชั้น

The Recognition

About the A' Design Award ระดับทองแดง

Inage Ryouen สุสานเก็บอัฐิ, วัด เป็นผู้ชนะ A' Design Award ระดับทองแดง ซึ่งเป็นการยอมรับอันทรงเกียรติอย่างยิ่งที่มอบให้แก่ผลงานออกแบบที่โดดเด่นด้วยความคิดสร้างสรรค์ ความช่างคิด และความเฉลียวฉลาด ผู้ชนะระดับทองแดงเป็นชิ้นงานที่ชำนาญและสร้างสรรค์อย่างน่าทึ่ง ซึ่งยืนยันประสบการณ์อันกว้างขวาง จินตนาการ และไหวพริบของนักออกแบบ Inage Ryouen สุสานเก็บอัฐิ, วัด คาดหมายว่าจะเป็นสิ่งของที่ได้รับการยกย่อง ชื่นชม และทะนุถนอม ซึ่งเป็นมืออาชีพและมีนวัตกรรมอย่างโดดเด่น ผลงานออกแบบที่ชนะ A' Design Award ระดับทองแดงนี้ผสานแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดในศิลปะ วิทยาศาสตร์ การออกแบบ และเทคโนโลยี และยอดเยี่ยมในความใส่ใจรายละเอียด Inage Ryouen สุสานเก็บอัฐิ, วัด ตอบสนองความต้องการอย่างงดงาม สัมผัสความปรารถนา สะกดความรู้สึก และดึงดูดความอยากรู้

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Inage ryouen is the first grave-type mechanical ossuary in Japan and it is a memorial architecture for bereaved families to conduct the funeral ceremony and pay their respect.
Change in lifestyle and urbanization creates a need for a change from a traditional local graveyard to an easy access urban ossuary.
Inage ryouen is a solution to the urban grave shortage, and memorial halls that are easy to visit. It has been designed so that it does not feel like a machine, and this indoor cemetery is as close as possible to a traditional grave site.
Dimensions & Packaging: It is located around Tokyo, 1440 square meters in area, 2740 square meters in floor space, 3 stories above the steel frame. The garden and the ossuary are arranged on the roof, the second floor is a temple and the first floor is a lounge.
Lounge, Temple, Rooftop Garden and Worship Room with distinct functions on each floor for stress-free funerals and memorial services.
Tags: temple,columbarium, ossuary, memorial hall, Inage, Inage ryouen, STAR, Japan
Production Technology: Conventional mechanical cemeteries have a small niche/ locker columbarium, whereas here the remains are stored under the tombstone. We developed a new system with Toyota L&F that allows us to secure storage space in the basement, just like traditional graves.
Natural materials such as stone, wood, and paper were used for the construction, architectural and interior design such as furniture, signage, gravestone materials, and also transport systems.
Inspiration: In Japan, with the aging of baby boomers, the number of deaths has doubled from 1980 to 2020, and has exceeded 1.3 million.
Also, due to the low birthrate and aging population, urbanization, and change in family structure, there is a growing need for a solution to the shortage of graves in urban areas and memorial halls that are easy to visit and respect individuality.
Project Duration: Project completed in 15/03/2018
Project Location: 3-7-5 Inage Higashi, Inage-ku, Chiba-shi, Chiba, Japan
Operation Flow: Conventional mechanical cemeteries have a small niche/ locker columbarium, whereas here the remains are stored under the tombstone. We developed a new system with Toyota L&F that allows us to secure storage space in the basement, just like traditional graves.
A solution to the shortage of graves in urban area, and memorial halls that are easy to visit and respect individuality, located near the Tokyo Metropolitan city.
Team Members: Shinichiro Yamada and Eitaro Satake
Image Credits: Photographer Kai Nakamura, 2018