Light Up 13 Layer Remains การออกแบบแสงสว่างทางสถาปัตยกรรม by Chou Lien - YI.ng Lighting Design

Light Up 13 Layer Remains การออกแบบแสงสว่างทางสถาปัตยกรรม by Chou Lien - YI.ng Lighting Design is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 A' Design Award ระดับเหล็ก in การออกแบบมรดกวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมวัฒนธรรม Competition Category.

เหล็กมรดกวัฒนธรรม· 2021

Light Up 13 Layer Remains การออกแบบแสงสว่างทางสถาปัตยกรรม

by Chou Lien - YI.ng Lighting Design

Client: Taiwan Power Company

A' Design Award ระดับเหล็ก Winner in มรดกวัฒนธรรม Category

11,899
Verified Award Winner
Verify Award Status for #118969

บริจาคเลย Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Light Up 13 Layer Remains การออกแบบแสงสว่างทางสถาปัตยกรรม

Light Up 13 Layer Remains เป็นโครงการออกแบบแสงสว่างศิลปะสาธารณะสำหรับโรงถลุงทองแดงเก่าแก่ทางตอนเหนือของไต้หวัน สถานที่ทำเหมืองแห่งนี้ปิดตัวลงในปี ค.ศ. 1973 โดยยังคงรักษาโครงสร้างพื้นฐานดั้งเดิมไว้ ได้เลือกใช้อุณหภูมิสี 2100K เพื่อให้เข้ากับพื้นผิวภายนอกของโครงสร้าง แสงสีอำพันภายในชวนให้นึกถึงเปลวไฟที่ใช้ในกระบวนการถลุงแร่ ความสว่างเพิ่มขึ้นตามแต่ละชั้น ตั้งแต่ 1 นิตที่ฐานจนถึง 6 นิตในชั้นบนสุด เพื่อให้มองเห็นชั้นต่างๆ ได้อย่างชัดเจน พืชพรรณโดยรอบได้รับการส่องสว่างด้วยอุณหภูมิสี 3000K ทั้งหมดมีการติดตั้งโคมไฟจำนวน 365 ดวง ใน 15 มุมองศาและกำลังไฟฟ้าที่แตกต่างกัน

The Recognition

About the A' Design Award ระดับเหล็ก

Light Up 13 Layer Remains การออกแบบแสงสว่างทางสถาปัตยกรรม เป็นผู้ชนะ A' Design Award ระดับเหล็ก ซึ่งเป็นการยอมรับอันทรงเกียรติที่มอบให้แก่ผลงานออกแบบที่ดีซึ่งตอบสนองข้อกำหนดทางวิชาชีพและอุตสาหกรรมที่คาดหวังจากผลงานที่ออกแบบมาอย่างดี ผู้ชนะระดับเหล็กแสดงทักษะอันยอดเยี่ยม ความเชี่ยวชาญเฉพาะทางขั้นสูง ความเข้าใจระดับผู้เชี่ยวชาญ และความสามารถเชิงสร้างสรรค์ของผู้สร้าง Light Up 13 Layer Remains การออกแบบแสงสว่างทางสถาปัตยกรรม คาดหมายว่าจะเป็นสรรค์สร้างที่ได้รับการยกย่อง ชื่นชม และทะนุถนอม ซึ่งใช้งานได้จริงและมีนวัตกรรม ผลงานออกแบบที่ชนะ A' Design Award ระดับเหล็กนี้ผสานแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดของอุตสาหกรรมและมีคุณสมบัติทางเทคนิคที่เหมาะสมควบคู่กับความรู้ความชำนาญและพรสวรรค์ Light Up 13 Layer Remains การออกแบบแสงสว่างทางสถาปัตยกรรม ได้รับความเคารพในความละเอียดรอบคอบและออกแบบมาเพื่อมอบการยกระดับคุณภาพชีวิตที่ช่วยทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Taiwan Power Company integrated its arts and cultural assets in the "Shua Jin Jiu" area. Through art, they tried to subvert the "Shau Nan Dong Refinery" , which is classified as a pollution control site. At the same time, combining many good causes with people who care about this land and have aspirations. Also, the company has appointed international lighting masters Lien Chou along with YI.ng Lighting Design Consultants working together to launch the "13 Layer Remains" lighting project.
Dimensions & Packaging: The luminance was devised in such a way that it went up in accord with the rise of each level. Thus the foundation of the structure was lit up with 1 Nit luminance and the higher levels with 6 Nits, presenting and highlighting the quality of "layer" . Low color temperature was employed to highlight the architectural landscape while outlining the silhouette of the refinery. We used 3000K burnishing to bring out the strength of the vegetation there. The entire project use of 15 different angles and wattage, with 365 sets of luminaire in total, in accordance with the topological features.
Tags: Refinery, Lighting Design, Shau Nan Dong, 13-Layer Remains, Taiwan, Taipei, Chou Lien
Production Technology: From the outset, we has wished to rejuvenate the site as our Mother Earth and would be all encompassing and incorporated with its neighboring villages. In view of this, 2100K color temperature was chosen to go with the outer crust of the structure. Amber light was also adopted as internal lighting for the structure to represent a setting of using fire during the refining process.
Design Challenge: At night, the light not only perpetuates the human spirit of the site but also awakens people's understanding of the golden age of Shau Nan Dong area; the light revitalizes the cultural artistry of the area, such as the combination of performing arts and cultural landscapes, the prototype of the 2020 Bright Sea Island Festival...etc.
Research: The reuse of historical architectural space is not only a direct way to involve commercial activities, but also a large-scale public art project to revitalize cultural assets and polluted land, which not only attracts people to see the magnificent nighttime beauty of the "13 Layer Remains", but also becomes a venue to nurture arts and cultural activities.
Inspiration: The mining site is no longer in use since 1973 due to the exhaustion of copper and gold. The basic structure is retained and it preserves the traces of mining for a hundred years. It had been sealed for over 30 years before the rejuvenation. From the outset, we has wished to rejuvenate the site as our Mother Earth and would be all-encompassing and incorporated with its neighboring villages. In view of this, 2100K color temperature was chosen to go with the outer crust of the structure.
Project Duration: "Light up 13 Layer Remains" Public Art Lighting Project was officially lit on the night of the Moon Festival on September 13, 2019, and 90 seconds of dynamic lighting was planned in response to the lighting ceremony. However, the lighting design team does not want the light movement changes to be meaningless. Even with dynamic lighting, they still want it to be in line with the original design concept, expressing the inclusive power of nature.
Operation Flow: The luminance was devised in such a way that it went up in accord with the rise of each level. Thus the foundation of the structure was lit up with 1 Nit luminance and the higher levels with 6 Nits , presenting and highlighting the quality of "layer".
Patents: Taiwan Power Company Public Art
Team Members: Client: Taiwan Power Company
Lighting Design: Chou Lien, Wen Ying Chu, Ping Yi Liu, Joyce Ho
Manufacturers: Luxmen Technical Lighting
Products: Grand Canyon LED Lighting Systems
Photographer: Yu Chen Cha
Image Credits: Photographer: Yu Chen Cha