Chez Vous อัตลักษณ์แบรนด์ by Ruis Vargas is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 A' Design Award ระดับเงิน in การออกแบบกราฟิก ภาพประกอบ และการสื่อสารด้วยภาพ Competition Category.
เงินกราฟิก· 2021
Chez Vous อัตลักษณ์แบรนด์
by Ruis Vargas
Client: Laika
A' Design Award ระดับเงิน Winner in กราฟิก Category
- 40,537
- Verified Award Winner
- Verify Award Status for #120238
The Design
About Chez Vous อัตลักษณ์แบรนด์
Chez Vous คืออัตลักษณ์ภาพที่สร้างขึ้นสำหรับร้านอาหารเบลเยียมในเซาเปาโล ประเทศบราซิล อัตลักษณ์นี้ตีความสัญลักษณ์ของเบลเยียมขึ้นใหม่ อาทิ มากริต, มานเนอเกินพิส (Manneken Pis), สายฝน และเฟรนช์ฟรายส์แบบดั้งเดิม ผ่านสไตล์ภาพประกอบที่เรียบง่าย ข้อความสั้นๆ ประกอบด้วยสำนวนภาษาถิ่นเบลเยียมหลากหลายรูปแบบ ซึ่งเติมความมีอารมณ์ขันให้กับองค์ประกอบทางกราฟิก อัตลักษณ์นี้ถูกนำไปใช้กับเมนู โปสเตอร์ แผงป้าย บรรจุภัณฑ์ และเสื้อยืด สร้างความเป็นเอกภาพทางภาพให้กับร้านอาหาร เมนูและโปสเตอร์พิมพ์ด้วยระบบออฟเซตด้วยสี CMYK ในขณะที่เสื้อยืดพิมพ์ด้วยระบบดิจิทัล
The Recognition
About the A' Design Award ระดับเงิน
Chez Vous อัตลักษณ์แบรนด์ เป็นผู้ชนะ A' Design Award ระดับเงิน ซึ่งเป็นการยอมรับอันทรงเกียรติอย่างยิ่งที่มอบให้แก่ผลงานออกแบบระดับสูงสุดที่งดงามและน่าประทับใจ ผู้ชนะระดับเงินเป็นผลงานที่เปล่งประกายและสร้างสรรค์อย่างยิ่ง แสดงความเชี่ยวชาญ พรสวรรค์ และความเฉียบแหลมอันโดดเด่นของนักออกแบบ Chez Vous อัตลักษณ์แบรนด์ คาดหมายว่าจะเป็นผลงานอันวิเศษและเป็นตัวอย่างที่เป็นมืออาชีพอย่างโดดเด่นและมีนวัตกรรมอย่างลึกซึ้ง ผลงานออกแบบที่ชนะ A' Design Award ระดับเงินนี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่น่าสังเกตและได้รับการชื่นชม ซึ่งให้ประโยชน์และผลักดันขอบเขตของศิลปะ วิทยาศาสตร์ การออกแบบ และเทคโนโลยี Chez Vous อัตลักษณ์แบรนด์ เป็นสรรพสิ่งที่ผู้คนอิจฉาอย่างยิ่ง ซึ่งกระตุ้นความปรารถนา นำความรู้สึกเชิงบวก และจุดประกายความอัศจรรย์ใจและความพิศวง
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- The rereading of the Belgian icons, such as Magritte, Manneken Pis, rain and traditional French fries allowed to create new interpretations and statements that can only be found in Chez Vous. Thus, the restaurant was permeated by graphic manifestations, such as posters, t-shirts, panels and more, providing a sense of visual unity and legitimately Belgian narrative.
- Dimensions & Packaging
- Menu, sheet format 520 x 380 mm and Kid Menu, sheet format 300 x 210 mm, printed on offset paper 300 g/m2., 4X40 colors (CMYK). Posters: sheet format 420 x 620 mm printed on offset paper 240 g/m2., 4X0 colors (CMYK). T-shirt printed on digital process.
- Tags
- Branding, Logotype, Package, label, illustration
- Production Technology
- Most of the graphic materials were produced in offset in CMYK-scale colors. The posters, with a theme of pop art, in contrast received classic frames. The t-shirts were produced in digital printing. Offset packaging is suitable for delivery.
- Design Challenge
- The challenge was to construct a visual identity that translated the essence of Belgian culture. And, above all, offer the customer Chez Vous an authentic experience of Belgian cuisine and culture. The definition of the graphic style of the illustrations was instrumental in translating simplicity and synthesis. The textual component was also fundamental to achieve the effect of authenticity, especially bringing dialectal variations to the graphic compositions.
- Research
- The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the visual identity project expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Chez Vous brand.
- Inspiration
- Chez Vous is the only Belgian restaurant in Sao Paulo. And its original culture was the starting point for the construction of the new visual identity, using the icons, tradition and sense of humor of the country to create a reinterpretation of icons, symbols and narratives, making a visual identity for Chez Vous.
- Project Duration
- The project started in June 2019 and finished in January 2020 in Sao Paulo, Brazil.
- Operation Flow
- The visual identity project contributes to affirming the Belgian cultural essence of the restaurant Chez Vous, emphatically occupying the status of reference of Belgian gastronomy in the city of Sao Paulo. In addition, it allows the client to feel welcomed by the casualness and informality of the visual language and its narratives.
- Patents
- Laika
- Team Members
- Ruis Vargas, Creative Director and Illustrator.
- Image Credits
- Ricardo Bassetti and Elias Gomes
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
