Yatsugatake Villa วิลล่า by Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura

Yatsugatake Villa วิลล่า by Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 A' Design Award ระดับทองแดง in การออกแบบสถาปัตยกรรม อาคาร และโครงสร้าง Competition Category.

ทองแดงสถาปัตยกรรม· 2022

Yatsugatake Villa วิลล่า

by Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura

Client: MDS Co., Ltd.

A' Design Award ระดับทองแดง Winner in สถาปัตยกรรม Category

11,287
Verified Award Winner
Verify Award Status for #129187

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Yatsugatake Villa วิลล่า

ยัตสึงาตาเกะ วิลล่า เป็นบ้านพักตากอากาศฤดูร้อนตั้งอยู่ในเมืองโฮคุโตะ จังหวัดยามานาชิ ประเทศญี่ปุ่น ตัวอาคารเกิดจากท่อทรงสี่เหลี่ยมคางหมูสามท่อนที่จัดวางเป็นรูปพัดและเปิดออกสู่ทิศใต้ ช่องเปิดด้านทิศใต้ที่กว้างช่วยให้แสงแดดส่องเข้าถึงในช่วงฤดูหนาวที่หนาวเย็น ขณะที่ชายคาที่ยื่นออกมาและผนังด้านข้างช่วยบังแสงแดดจัดในฤดูร้อน หน้าต่างทางด้านทิศเหนือและทิศใต้ช่วยให้ลมพัดผ่านเข้าสู่ภายในอาคาร การก่อสร้างใช้เทคนิคไม้แบบญี่ปุ่นดั้งเดิม ด้วยไม้ซีดาร์ ปูนฉาบ และประตูบานเลื่อนโชจิ เมื่อบานโชจิปิด แสงสว่างที่ได้จะนุ่มนวล ส่วนเมื่อเปิดออกจะช่วยจัดกรอบภาพทิวทัศน์ภูเขาโดยรอบ

The Recognition

About the A' Design Award ระดับทองแดง

Yatsugatake Villa วิลล่า เป็นผู้ชนะ A' Design Award ระดับทองแดง ซึ่งเป็นการยอมรับอันทรงเกียรติอย่างยิ่งที่มอบให้แก่ผลงานออกแบบที่โดดเด่นด้วยความคิดสร้างสรรค์ ความช่างคิด และความเฉลียวฉลาด ผู้ชนะระดับทองแดงเป็นชิ้นงานที่ชำนาญและสร้างสรรค์อย่างน่าทึ่ง ซึ่งยืนยันประสบการณ์อันกว้างขวาง จินตนาการ และไหวพริบของนักออกแบบ Yatsugatake Villa วิลล่า คาดหมายว่าจะเป็นสิ่งของที่ได้รับการยกย่อง ชื่นชม และทะนุถนอม ซึ่งเป็นมืออาชีพและมีนวัตกรรมอย่างโดดเด่น ผลงานออกแบบที่ชนะ A' Design Award ระดับทองแดงนี้ผสานแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดในศิลปะ วิทยาศาสตร์ การออกแบบ และเทคโนโลยี และยอดเยี่ยมในความใส่ใจรายละเอียด Yatsugatake Villa วิลล่า ตอบสนองความต้องการอย่างงดงาม สัมผัสความปรารถนา สะกดความรู้สึก และดึงดูดความอยากรู้

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The exterior is characterized by three modern trapezoid tubes, deforming the traditional Japanese space under deep eaves to frame the landscape in four directions. The form was derived from meticulous calculation of precipitation, the sun's movement in summer and winter, and the thermal environment. Shoji paper screens offer a space filled with soft light iconic of Japanese culture when closed, and switch to the majestic scenery framed by the walls when opened, providing two alternating scenes.
Dimensions & Packaging: Site Area 691.00m2
Total Floor Area 110.01 m2 (1F 71.65 m2, 2F 38.36 m2)
W17,400mm x D12,300mm x H6,139mm
Tags: Villa, Sun light, Wind, Fan-shape, Wooden, Mountain, Three adjacent shells, Sho-ji, Eaves, Farming
Production Technology: Contrary to the contemporary style guided by precipitation, sun rays and the surrounding environment, the construction of the house incorporates traditional Japanese wooden construction methods, with earthquake-resistant walls and large openings. Traditional Japanese techniques and components are used throughout, including plastering on the curved openings and fittings such as shoji and ranma (partition with ventilation and daylighting functions), creating a vernacular architecture.
Design Challenge: In Japan, especially in rural areas, the number of carpenters capable of building elaborate wooden houses is decreasing, and it was difficult to find a builder who could construct a building with a unique (challenging) design. In spite of the modern design, Japanese cedar and plastering materials are used, and shoji screens as well as other traditional materials handed down from generation to generation are fit in by the indigenous module method, enabling the definition of a Japanese space.
Research: Three trapezoid tubes with north-south openings sit wide open towards the south to maximize winter daylight. Glass surfaces are set back from the roof edge to avoid direct south sun rays in summer. Side walls are arranged to block the west sun. The footprint is set back from the roof edge, partly to reduce soil excavation (deep foundation below the frost line is required), creating a sitting area free from rain dripping from the roof. It is a modern version of traditional Japanese engawa space.
Inspiration: With exterior walls arranged to resemble a fan, the house provides framing for the landscape, maximizing the location on a plateau surrounded by fields and trees with panoramic view of mountain ranges in the distance. It is a summer resort, slightly cooler than humid summers in Tokyo, and yet the sun rays are strong and the winters are cold. The roof was extended to block direct sunlight in the summer and side walls to keep the western sun out, resulting in a series of tubular forms.
Project Duration: The project was completed in Hokuto-City, Yamanashi, Japan in 2012
Operation Flow: Considering the cold winter, the building is built in a fan shape, open to the south, in order to maximize the sunlight while the sun moves. On the other hand, in summer, the roofs and walls of the trapezoid tubes block the strong sun rays, creating shadows inside, and windows at the north and south let the breeze through to cool the airy space. The layout, guided by the thermal environment, provides various interior scenes of varying depths as seen through the openings that connect the spaces.
Team Members: Kiyotoshi Mori
Natsuko Kawamura
Image Credits: Photography: Toshiyuki Yano