The Union ระบบไฟส่องสว่างสำหรับโบสถ์ by Tongji Architectural Design Group Co., Ltd is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 A' Design Award ระดับเงิน in การออกแบบผลิตภัณฑ์แสงสว่างและโคมไฟ Competition Category.
เงินแสงสว่าง· 2022
The Union ระบบไฟส่องสว่างสำหรับโบสถ์
by Tongji Architectural Design Group Co., Ltd
Client: Tongji Architectural Design Co., Ltd.
A' Design Award ระดับเงิน Winner in แสงสว่าง Category
- 30,228
- Verified Award Winner
- Verify Award Status for #136841
The Design
About The Union ระบบไฟส่องสว่างสำหรับโบสถ์
The Union คือการออกแบบระบบไฟส่องสว่างสำหรับโบสถ์แห่งหนึ่งในเซี่ยงไฮ้ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1886 และตั้งอยู่ใกล้กับย่านเดอะบันด์ โบสถ์แห่งนี้ไม่ได้ถูกใช้งานมานานหลายปี และได้รับการปรับเปลี่ยนให้กลายเป็นพื้นที่สำหรับการแสดงดนตรีในปี 2021 การออกแบบไฟส่องสว่างสร้างพื้นที่ทางจิตวิญญาณที่เล็กและสงบ ซึ่งยังรองรับความต้องการด้านการแสดงอีกด้วย ไฟใช้งานให้แสงสว่างที่สม่ำเสมอทั่วทั้งพื้นที่และทำหน้าที่เป็นไฟส่องเวที โคมไฟแขวนขนาดใหญ่ผสมผสานทั้งฟังก์ชันการให้แสงสว่างและการควบคุมเสียง พร้อมทั้งบรรจุไฟฝังฝ้าและไฟรูปทรงเทียนไว้ภายใน ไฟส่องผนังแบบฝังพื้นที่มีลำแสงแคบช่วยเผยให้เห็นพื้นผิวของผนังและซุ้มโค้งแบบโกธิก
The Recognition
About the A' Design Award ระดับเงิน
The Union ระบบไฟส่องสว่างสำหรับโบสถ์ เป็นผู้ชนะ A' Design Award ระดับเงิน ซึ่งเป็นการยอมรับอันทรงเกียรติอย่างยิ่งที่มอบให้แก่ผลงานออกแบบระดับสูงสุดที่งดงามและน่าประทับใจ ผู้ชนะระดับเงินเป็นผลงานที่เปล่งประกายและสร้างสรรค์อย่างยิ่ง แสดงความเชี่ยวชาญ พรสวรรค์ และความเฉียบแหลมอันโดดเด่นของนักออกแบบ The Union ระบบไฟส่องสว่างสำหรับโบสถ์ คาดหมายว่าจะเป็นผลงานอันวิเศษและเป็นตัวอย่างที่เป็นมืออาชีพอย่างโดดเด่นและมีนวัตกรรมอย่างลึกซึ้ง ผลงานออกแบบที่ชนะ A' Design Award ระดับเงินนี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่น่าสังเกตและได้รับการชื่นชม ซึ่งให้ประโยชน์และผลักดันขอบเขตของศิลปะ วิทยาศาสตร์ การออกแบบ และเทคโนโลยี The Union ระบบไฟส่องสว่างสำหรับโบสถ์ เป็นสรรพสิ่งที่ผู้คนอิจฉาอย่างยิ่ง ซึ่งกระตุ้นความปรารถนา นำความรู้สึกเชิงบวก และจุดประกายความอัศจรรย์ใจและความพิศวง
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- The Union Church was founded in 1886, located closely to the Bund in Shanghai. It was once destroyed because of the fire in 2007 and rebuilt in the next two years. It hasn't been properly reused for many years until 2021, and it will be transformed into a music performance space. The aim of lighting design is to create a ‘small and beautiful’ spiritual space meeting the need of performing.
- Dimensions & Packaging
- The project covers a total of 410 square meters.
- Tags
- Lighting Design, Architectural Lighting, Functional Lighting, Visual Effects, Performance Lighting
- Production Technology
- The functional light is used to create a uniform lighting environment and achieve stage lighting. The main pendant light is a ‘creative highlight’, combining both the lighting and acoustic requirements. It is fitted with recessed lights and candle-shaped lights and can match well with the architectural style. The vertical lighting is designed to shape the space volume. In-ground recessed wall washers with narrow beam angle (15 degree) are used to well express the wall texture and the Gothic arch.
- Design Challenge
- The challenges of the lighting design were focused on installation methods and acoustic requirements. Since the protection requirements of ‘no damage to walls’, the design team almost re-create a new truss structure inside of the space. The lighting fixtures are installed on the new structure, leaving no nail hole in the wall. Because of the spatial reverberation, we creatively embedded thick acrylic panels on the pendant light to meet the needs of the reflection sound to the stage.
- Research
- The difficulties in this project were no damage install the light fixtures and acoustic requirements. The interior of the church was reconstructed using 3D software to adjust the installation of the luminaires to reduce damage to the walls. In terms of acoustic needs, we worked with acoustic consultant and creatively embedded thick acrylic panels on the main pendant light to meet the needs of the reflection sound to the stage. In the end, we were able to achieve the design concept at a low cost.
- Inspiration
- The Union Church has a storied history and has been rebuilt according to its original form, respecting the former materials and structure. The lighting design also inherited the concept and aimed to restore the spirit of the church. The installation of the luminaires was innovative while meeting the functional and characteristic lighting to protect the main structure of the church.
- Project Duration
- The project started in June 2021 in Shanghai and finished in September 2021 in Shanghai.
- Operation Flow
- The Union Church has been properly reused in 2021, and it was transformed into a music performance space. The interior lighting focuses on the spiritual expression of the church and meets the needs of the music performance space.
- Patents
- Copyrights belong to Lu Yawen & Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd.(TJAD), 2022.
- Team Members
- Lighting Designer: Yang Xiu
Architect: Xu Feng
Lighting Designer: Ma Yue
Lighting Designer: Bian Chen
Lighting Designer: Ma Xiaojie
Lighting Designer: Ge Wenjing
Proprietor : Lu Yawen
Architect: Ma Xiyin
VR Engineer: Du Ming - Image Credits
- Image #1: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #2: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #3: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #4: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #5: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
