Liang Bai Kai บรรจุภัณฑ์น้ำดื่ม by Tiger Pan is a highly esteemed winner of the very prestigious 2023 A' Design Award ระดับแพลทินัม in การออกแบบบรรจุภัณฑ์ Competition Category.
แพลทินัมบรรจุภัณฑ์· 2023
Liang Bai Kai บรรจุภัณฑ์น้ำดื่ม
by Tiger Pan
Client: Jinmailang Beverage Co., Ltd
A' Design Award ระดับแพลทินัม Winner in บรรจุภัณฑ์ Category
- 410,826
- Verified Award Winner
- Verify Award Status for #145406
The Design
About Liang Bai Kai บรรจุภัณฑ์น้ำดื่ม
เหลียงไป๋ไข่ (Liang Bai Kai) คือขวดแก้วที่ออกแบบมาสำหรับน้ำดื่มต้มสุกที่ปล่อยให้เย็นลง ชื่อนี้หมายถึงน้ำต้มสุกที่เย็นแล้ว ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่นิยมในประเทศจีนมาช้านาน ขวดนี้ไม่มีฉลากติดใดๆ แต่ใช้งานศิลปะจากภาพวาดสมัยราชวงศ์ซ่งชื่อ ภาพทิวทัศน์ริมแม่น้ำในเทศกาลเช็งเม้ง (Riverside Scene from Tsingming) ที่ถูกวาดขึ้นใหม่และนำมาประทับลงบนแก้วด้วยเทคนิคการพิมพ์แบบถ่ายโอนความร้อน ภาพถูกแบ่งออกเป็นสิบสองขวด แทนช่วงเวลาสิบสองยามตามธรรมเนียมโบราณ พื้นผิวแก้วช่วยเพิ่มความเงางามและมิติสัมผัส ขวดแต่ละใบมีความสูง 313 มิลลิเมตร และเส้นผ่านศูนย์กลาง 76.5 มิลลิเมตร
The Recognition
About the A' Design Award ระดับแพลทินัม
Liang Bai Kai บรรจุภัณฑ์น้ำดื่ม เป็นผู้ชนะ A' Design Award ระดับแพลทินัม ซึ่งเป็นการยอมรับอันทรงเกียรติอย่างยิ่งที่มอบให้แก่ผลงานออกแบบที่ยอดเยี่ยม สง่างาม และตระการตาอย่างแท้จริง ผู้ชนะระดับแพลทินัมคือสิ่งมหัศจรรย์แห่งการสร้างสรรค์ เป็นข้อพิสูจน์ถึงขีดจำกัดของความคิดสร้างสรรค์เชิงปัญญา และแสดงความเป็นมืออาชีพและอัจฉริยภาพที่หาใครเทียบไม่ได้ของนักออกแบบ ผลงานเหล่านี้คาดหมายว่าจะเป็นผลงานที่เลื่องชื่อที่สุด ซึ่งกำหนดสุนทรียภาพของยุคสมัย มีส่วนสร้างความเป็นอยู่ที่ดีของสังคม และผลักดันขอบเขตของศิลปะ วิทยาศาสตร์ การออกแบบ และเทคโนโลยี Liang Bai Kai บรรจุภัณฑ์น้ำดื่ม แสดงความเป็นเลิศในระดับที่เหนือธรรมดา และทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัยด้วยคุณลักษณะที่เป็นประโยชน์และคุ้มค่า Liang Bai Kai บรรจุภัณฑ์น้ำดื่ม เป็นผลงานที่ชนะ A' Design Award ระดับแพลทินัม ซึ่งกระตุ้นความต้องการ สร้างแรงบันดาลใจ สร้างความตื่นเต้น ความปลาบปลื้ม และก่อให้เกิดความสุขอันยิ่งใหญ่
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- The main function of the bottle is to contain cool-down boiled water, meaning Liang Bai Kai. What comes next is the label-less bottle contains and shares with the consumers a very important part of ancient Chinese art. Chinese is the only ethnic who drink hot water when it is cool down in their daily life. And the habit can be traced back in 7BC.
- Dimensions & Packaging
- height 313mm x diameter 76.5mm
- Tags
- water, Chinese water, bottle, package, label-less
- Production Technology
- The glass material will differentiate the wine from its competitive brands, who are normally packed in plastic. Bottled in glass, the gloss and texture is upgraded on the surface.
- Design Challenge
- Regarding the artwork, the original version is vague so we rearrange the layout and paint it all again, which is separated by the 12 bottles, representing 12 earthly branches hours. As for the technique to realize the drawings, 4 different kinds of crafts are tried out and we succeeded in heat transfer printing.
- Research
- To drink cool-down boiled water is an inherited habit from the ancient time. The new packaging design is bring the heritage to the modern life of Chinese along with a different perspective to appreciate traditional arts.
- Inspiration
- The inspiration is from the national treasury artwork of Riverside Scene from Tsingming made in Song dynasty over 1000 years ago. It is the only piece among the famous ten that illustrates the life of ordinary people' s life instead of that of the nobles. So the painting is echoing with the product of Liang Bai Kai so well that it is repainted and carved on the bottles.
- Project Duration
- The project lasts 5 months, designed in Shenzhen.
- Operation Flow
- How to save consumer's effort to look for an ideal product is the key challenge of this case. A distinctive symbol, an explicit layout of info and a unitive serial system of package will help Wellmind to solve the problem, where consumers are able to recognize and pick up the products from far away.While it is deeply rooted in the hearts of the people, it also makes it difficult for new changes. Today, the brand image of Liang Bai Kai needs to be presented to consumers in a contemporary aesthetic.
- Team Members
- Chief Designer: Tiger Pan
Assistant Designer: Xuedan Xia
Technical Support: Zhangkun Xie
Technical Support: Miaorong Lu
Illustrator: Ping Yi
3D Renderer: Yuling Zhu
Video Editing: Chao Ma
Project Manager: Hua You - Image Credits
- Tiger Pan
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
