Cheers To Macau การออกแบบเพื่อขยายเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม by Lampo Leong and Chao Yang

Cheers To Macau การออกแบบเพื่อขยายเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม by Lampo Leong and Chao Yang is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award ระดับทองแดง in การออกแบบวิจิตรศิลป์และศิลปะจัดวาง Competition Category.

ทองแดงวิจิตรศิลป์· 2025

Cheers To Macau การออกแบบเพื่อขยายเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม

by Lampo Leong and Chao Yang

Client: Unversity of Macau Centre for Arts and Design

A' Design Award ระดับทองแดง Winner in วิจิตรศิลป์ Category

37,420
Verified Award Winner
Verify Award Status for #164406

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Cheers To Macau การออกแบบเพื่อขยายเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม

Cheers to Macau สื่อถึงความหมายเชิงแนวคิดอันลึกซึ้งผ่านการแปลงรูปกระป๋องเบียร์อลูมิเนียมให้กลายเป็นเครื่องเคลือบดินเผาที่ถูกบีบยับ เป็นสัญลักษณ์ของการผสมผสานวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของมาเก๊าและความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมร่วมสมัย การออกแบบผสมผสานลวดลายต่างๆ อาทิ ซากโบสถ์เซนต์ปอล ลวดลายกระเบื้องโปรตุเกส ข้อความสองภาษาทั้งจีนและอังกฤษ และการสาดสีทองที่ประดับด้วยตัวอักษรจีนแบบหญ้าพุ่งอิสระโดยมีดอกบัวเป็นแก่นกลาง งานสร้างสรรค์ทางศิลปะชิ้นนี้ผสมผสานศิลปะจีนคลาสสิกเข้ากับการแสดงออกทางท่าทางของลัทธิศิลปะแสดงออกนามธรรม

The Recognition

About the A' Design Award ระดับทองแดง

Cheers To Macau การออกแบบเพื่อขยายเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม เป็นผู้ชนะ A' Design Award ระดับทองแดง ซึ่งเป็นการยอมรับอันทรงเกียรติอย่างยิ่งที่มอบให้แก่ผลงานออกแบบที่โดดเด่นด้วยความคิดสร้างสรรค์ ความช่างคิด และความเฉลียวฉลาด ผู้ชนะระดับทองแดงเป็นชิ้นงานที่ชำนาญและสร้างสรรค์อย่างน่าทึ่ง ซึ่งยืนยันประสบการณ์อันกว้างขวาง จินตนาการ และไหวพริบของนักออกแบบ Cheers To Macau การออกแบบเพื่อขยายเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม คาดหมายว่าจะเป็นสิ่งของที่ได้รับการยกย่อง ชื่นชม และทะนุถนอม ซึ่งเป็นมืออาชีพและมีนวัตกรรมอย่างโดดเด่น ผลงานออกแบบที่ชนะ A' Design Award ระดับทองแดงนี้ผสานแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดในศิลปะ วิทยาศาสตร์ การออกแบบ และเทคโนโลยี และยอดเยี่ยมในความใส่ใจรายละเอียด Cheers To Macau การออกแบบเพื่อขยายเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ตอบสนองความต้องการอย่างงดงาม สัมผัสความปรารถนา สะกดความรู้สึก และดึงดูดความอยากรู้

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: "Cheers To Macau" conveys conceptual significance by transforming aluminum beer cans into crumpled porcelain. This artistic approach highlights Macau's unique cultural fusion while symbolizing modern environmental consciousness. The design incorporates elements such as the Ruins of St. Paul‘s, intricate Portuguese tile patterns, bilingual text in Chinese and English, and dynamic gold accents. These are complemented by cursive Chinese calligraphy inspired by the lotus motif, merging traditional Chinese art with the expressive energy of Abstract Expressionism.
Dimensions & Packaging: The size of this work is variable and it could be displayed in many different ways, such as hanging the porcelain cans on the wall to create an art installation or framed in an acrylic box frame.
Tags: Culture Industry Design, Cultural Heritage, Calligraphy Design, Bland Visual Extension Design
Production Technology: This is a cultural heritage bland extension design with 3D sculptural form in porcelain.
Design Challenge: Cheers To Macau is a brand extension culture industry design for Macau Beer. It embodies rich conceptual meanings through the transformation of mediums. The Western aluminum beer cans metamorphose into Jingdezhen blue-and-white porcelain, symbolizing Macau’s blend of Chinese and Western cultures over the past four centuries. This project promotes Macau Beer by highlighting the cultural connection between the artworks and Macau's history.
Research: The design incorporates elements such as the motifs of Macau city flower lotus, the Ruins of St. Paul’s, and Portuguese tile patterns, as well as the gold splashes. These elements underscore Macau’s unique historical journey. The wild cursive Chinese calligraphy on the cans features ancient Chinese poetry centered around the lotus theme, blending traditional Chinese art with the gesture abstraction of Western Abstract Expressionism. The faded Chinese text derive from Sun Yat-sen’s famous quote in Zheng Guanying's "Words of Warning in Prosperous Times," representing the ideals of Chinese thinkers in Macau during the late Qing Dynasty, just before the establishment of the Republic of China.
Inspiration: The most exhilarating aspect of this design project lies in integrating brand and visual extension design into a three-dimensional sculptural form. Furthermore, the interplay between diverse mediums and textual elements adds an intriguing and stimulating dimension. The fusion of graphic design and sculpture opens up possibilities for engaging viewers!
Project Duration: This project started in Macao in 2023 and finished in 2024. The work has been exhibited in Macao Contemporary Art Center, and received many awards internationally, including 100 Best Annual in Creative Quarterly International Art competition in New York, USA; RedDot Award: Best of the Best in Berlin, Germany; and Silver Award in The Second Quanzhou Zayton Cup International Design Competition in China.
Operation Flow: This project could also be displayed as installation or framed within an acrylic box frame.
Patents: Copyrights belong to Lampo Leong, 2024.
Team Members: Lampo Leong
Chao Yang
Image Credits: Image #1: Lampo Leong, 2024
Image #2: Lampo Leong, 2024
Image #3: Lampo Leong, 2024
Image #4: Lampo Leong, 2024
Image #5: Lampo Leong, 2024