ผลงาน Edible Heritage ชุดของขวัญ โดย E G Sain เป็นผู้ชนะอันทรงเกียรติยิ่งของรางวัล 2026 A' Design Award ระดับเงิน ในหมวดหมู่การแข่งขัน การออกแบบบรรจุภัณฑ์
เงินบรรจุภัณฑ์· 2026
Edible Heritage ชุดของขวัญ
โดย E G Sain
ลูกค้า: E G Sain
ผู้ชนะ A' Design Award ระดับเงิน ในหมวดหมู่ บรรจุภัณฑ์
ผู้ชนะรางวัลที่ได้รับการยืนยัน
ตรวจสอบสถานะรางวัลสำหรับ #183441ผลงานการออกแบบ
เกี่ยวกับ Edible Heritage ชุดของขวัญ
โครงการออกแบบนี้เชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมของศตวรรษที่ 18 เข้ากับวัฒนธรรมการมอบของขวัญร่วมสมัย ด้วยแรงบันดาลใจจากเอกสารซินคังปี ค.ศ. 1774 ผลงานชิ้นนี้ได้ผสมผสานภาษาฮกเกี้ยนที่ใกล้สูญหายเข้ากับชุดของขวัญเค้กคาสเตลลาน้ำผึ้ง ผ่านการตีความเอกสารจดหมายเหตุขึ้นใหม่และบรรจุภัณฑ์ที่ยั่งยืน การออกแบบนี้เชื่อมโยงการค้าทางทะเลในประวัติศาสตร์เข้ากับงานฝีมือด้านอาหาร ด้วยการประทับตัวอักษรลงบนพื้นผิวของเค้กโดยตรง จึงเปลี่ยนงานเขียนทางประวัติศาสตร์ให้กลายเป็นประสบการณ์ที่สัมผัสได้ การนำพยานหญิงในประวัติศาสตร์มารวมไว้ได้สร้างการเชื่อมโยงครั้งใหม่ระหว่างโฉนดที่ดินโบราณกับชีวิตประจำวัน
การยกย่อง
เกี่ยวกับ A' Design Award ระดับเงิน
Edible Heritage ชุดของขวัญ เป็นผู้ชนะ A' Design Award ระดับเงิน ซึ่งเป็นการยอมรับอันทรงเกียรติอย่างยิ่งที่มอบให้แก่ผลงานออกแบบระดับสูงสุดที่งดงามและน่าประทับใจ ผู้ชนะระดับเงินเป็นผลงานที่เปล่งประกายและสร้างสรรค์อย่างยิ่ง แสดงความเชี่ยวชาญ พรสวรรค์ และความเฉียบแหลมอันโดดเด่นของนักออกแบบ Edible Heritage ชุดของขวัญ คาดหมายว่าจะเป็นผลงานอันวิเศษและเป็นตัวอย่างที่เป็นมืออาชีพอย่างโดดเด่นและมีนวัตกรรมอย่างลึกซึ้ง ผลงานออกแบบที่ชนะ A' Design Award ระดับเงินนี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่น่าสังเกตและได้รับการชื่นชม ซึ่งให้ประโยชน์และผลักดันขอบเขตของศิลปะ วิทยาศาสตร์ การออกแบบ และเทคโนโลยี Edible Heritage ชุดของขวัญ เป็นสรรพสิ่งที่ผู้คนอิจฉาอย่างยิ่ง ซึ่งกระตุ้นความปรารถนา นำความรู้สึกเชิงบวก และจุดประกายความอัศจรรย์ใจและความพิศวง
เบื้องหลังการออกแบบ
ชุดสื่อมวลชน
เครดิต สมาชิกทีม และรายละเอียดทางเทคนิคที่จัดทำโดยนักออกแบบ
- คุณสมบัติเฉพาะ
- This cultural gift set imprints endangered Taiwanese Hokkien directly onto food, turning language into a sensory experience that can be seen, tasted, and shared. Transparent stickers placed on the cake can be kept and applied to daily objects, allowing language and emotion to continue after the dessert is gone. The packaging uses FSC-certified paper and plant-based inks to support responsible production.
- ขนาดและบรรจุภัณฑ์
- Outer box: approx. 240 x 200 x 75 mm. Contains two honey castella cakes, 186g each, total 372g. The inner box includes two mother-tongue stickers and the outer box includes a Mother's Day greeting card. Main materials include FSC-certified paper, plant-based inks, transparent sticker film, and honey castella baked with traditional wooden-box technique.
- แท็ก
- Taiwanese Hokkien, endangered language, honey castella, Castella, language revival, Siraya, cultural gift, food heritage, sustainable packaging
- เทคโนโลยีการผลิต
- Materials: FSC-certified paper, plant-based inks, and natural pine wood boxes. Craftsmanship: Following traditional methods, the cake is baked in a pine wood box to retain moisture and infused with natural longan honey.
- ความท้าทายในการออกแบบ
- The main challenge was translating a historically significant manuscript into a contemporary gift set while balancing historical authenticity, emotional warmth, and commercial appeal. Another challenge was turning the serious issue of mother-tongue loss into an experience that feels approachable, giftable, and memorable rather than remaining an abstract cultural slogan.
- การวิจัย
- This project combines historical research, linguistic inquiry, and material study. Research focused on Sinkang Manuscripts, the history of language writing in Taiwan, Siraya culture, sugar trade routes, the link between Taiwanese sugar and Castella, and the use of FSC-certified paper and plant-based inks. The key insight was that language preservation could enter everyday life through food, gifting, and sensory interaction.
- แรงบันดาลใจ
- Inspired by a rare 1774 Sinkang Manuscript preserved for generations in the Creative Director's family. Written in Romanized Indigenous language, it provides an early historical basis for language writing in Taiwan. The land recorded in the deed once grew sugarcane, later refined into sugar and shipped to Nagasaki for Castella. This honey cake continues that craft lineage as a contemporary cultural translation.
- ระยะเวลาโครงการ
- This project was launched in Tainan at the end of 2025 to conduct linguistic research AND concept development. In January 2026, Taipei continued to conduct archival research, creative refinement, packaging design, and prototyping. From historical research to commercial photography, the project was completed in March 2026 and combined 250 years of heritage with contemporary design in just over three months.
- ขั้นตอนการดำเนินงาน
- Upon opening, users find two mother-tongue stickers and honey cake imprinted with phrases. Through sight and taste, the mother tongue enters the senses. The transparent stickers can be applied to notebooks or daily objects, allowing the blessings and language to linger in everyday life and extending a brief culinary moment into a lasting cultural connection.
- สมาชิกทีม
- Creative Director: Yeh I Chun
Associate Design Director: Tseng Yu Ting
Designer: Lin Yu Pei
Designer: Hung Wan Lun
สนับสนุน
สำรวจนอกเหนือจาก Designers.org
ค้นพบผลิตภัณฑ์ บริการ และโอกาสจากพันธมิตรโฆษณาของเรา
สำรวจเพิ่มเติม
ผลงานออกแบบที่เกี่ยวข้อง
สำรวจผลงานออกแบบที่ได้รับรางวัลเพิ่มเติมจากหมวดหมู่เดียวกัน คัดสรรตามคุณภาพ
