Kissyan Eirakucho Matsu ናይ ቤት ምግቢ ውሽጣዊ ንድፊ by Hajime Yoshimoto is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award in ንድፊ ውሽጣዊ ቦታን ምርኢትን Competition Category.
ሓጺንውሽጣዊ· 2021
Kissyan Eirakucho Matsu ናይ ቤት ምግቢ ውሽጣዊ ንድፊ
Client: Hajime Yoshimoto
ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award Winner in ውሽጣዊ Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #116015The Design
About Kissyan Eirakucho Matsu ናይ ቤት ምግቢ ውሽጣዊ ንድፊ
ኪሲያን ኤይራኩቾ ማትሱ ኣብ ኦሳካ፡ ጃፓን ዝርከብ ጃፓናዊ ናይ ስጋ ምሽብሻብ ቤት ምግቢ እዩ። ውሽጣዊ ክፍሊ 83 ትርብዒት ሜትር ስፍሓት ኣለዎ። እቲ ዘሎ ግምቢ ግንባር ብደረጃታት ዝሓለፎ ሕብርታት ዳግማይ ተቐቢኡ፡ ንምቕባእ ወረቐት ዋሺ ዘዘኻኽር ኮይኑ፡ ምስ ጀርዲን ሽልኽታ ተጎዲኑ ኣሎ። ኣብ መንበሪ ቦታታት ካውንተር፡ ኣጋይሽ ነቲ ክፉት ክሽነ ከምቲ ተዓዘብቲ ናይ ኖህ መድረኽ ዝዕዘቡ ጌሮም ይዕዘቡ፣ ኣብ ቅድሚ ካብ ጡራሙዝ (ቲን) ዝተሰርሐ ናይ ጽኑዕ ገረብ ስእሊ (ረሊፍ)። እቲ መተሓላለፊ ብብሩር ቀለም ናይ መንደቕ ወረቐትን ፍሬማት ናይ ጃፓናዊ ሲፕረስን ተሰሪዑ ይርከብ። ነፍሲ ወከፍ ውልቃዊ ክፍሊ ሓደ ወቕቲ ይውክል፡ ጽድያ፡ ሓጋይ፡ ቀውዒ ወይ ክረምቲ።
The Recognition
About the ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award
Kissyan Eirakucho Matsu ናይ ቤት ምግቢ ውሽጣዊ ንድፊ ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ እዩ፣ ካብ ጽቡቕ ዝተዳለዉ ፍጥረታት ዝጽበዩ ሞያውን ኢንዱስትሪኣውን ጠለባት ንዝመላኡ ጽቡቓት ዲዛይናት ዝወሃብ ክቡር ኣፍልጦ። ዘዓወቱ ሓጺን ዓቢ ክእለት፣ ልዑል ፍሉይነት፣ ክኢላዊ ርድኢትን ፈጠራዊ ዓቕምን ፈጣርዮም የርእዩ። Kissyan Eirakucho Matsu ናይ ቤት ምግቢ ውሽጣዊ ንድፊ ብብዙሕ ዝተመነየ፣ ዝደነቐን ዝፈተዎን፣ ተግባራውን ሓድሽን ፍጥረት ክኾን ይጽበ። እዚ ዝዓወተ ዲዛይን ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award ንዝበለጹ ልምድታት ኢንዱስትሪ የጣምር፣ ምስ ፍልጠትን ተውህቦን ዝተኣሳሰሩ ብቑዓት ቴክኒካውያን ባህርያት ድማ ኣለዎ። Kissyan Eirakucho Matsu ናይ ቤት ምግቢ ውሽጣዊ ንድፊ ብጥንቃቐኡ ይኽበር፣ ንዓለም ዝሓሸ ቦታ ክትኸውን ዝሕግዙ ምምሕያሻት መዓርግ ህይወት ንምቕራብ ድማ ዝተዳለወ እዩ።
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Original landscape is newly painted by grading colors as like dyeing Washi paper, the existing facade reborn together with a moss garden as a new landmark matched with this historical area. At the counter seats area, a guest can enjoy live kitchen as if he is an audience of "Noh" stage, a Japanese traditional theatrical arts, by featured pine tree relief made of tin. Each private room have different seasons; spring, summer, autumn and winter; to add a Japanese vibe.
- Dimensions & Packaging
- An area of space is 83 square meters.
- Tags
- restaurant, cuisine, japan, osaka, silver, art
- Design Challenge
- A pine tree, symbol of Noh stage, is originally illustrated by painting. To express a contemporary value, a pine tree tin relief is made which adopted three-dimensional expression. It was challenging to make the big relief with dimensions of 1300mm x 650mm x 40mm by hand one by one, from a leaf, a stem to a branch.
- Inspiration
- Existing building was completed in 1998, it was designed a cityscape of middle of Edo period of Kitashinchi in a modern way, feature eaves came from a comb of traditional Japanese Coiffure. I set a goal to remain this existing facade and develop it by fusion between Japanese tradition and contemporary value. Dramatic space makes harmony with the existing building and historical surroundings, to be a new landmark of the area.
- Project Duration
- The project started in January 2020 in Osaka city and finished in May 2020 in Osaka city.
- Patents
- design copyright: VOIGER
- Team Members
- Hajime Yoshimoto
- Image Credits
- All images by Yasunori Shimomura
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
