Monya ውሽጣዊ መልክዕ ጃፓናዊ ቤት መግቢ by Mayumi Ehara

Monya ውሽጣዊ መልክዕ ጃፓናዊ ቤት መግቢ by Mayumi Ehara is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award in ንድፊ ውሽጣዊ ቦታን ምርኢትን Competition Category.

ብሩርውሽጣዊ· 2021

Monya ውሽጣዊ መልክዕ ጃፓናዊ ቤት መግቢ

by Mayumi Ehara

Client: Monya

ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award Winner in ውሽጣዊ Category

18,388

Verified Award Winner

Verify Award Status for #120934

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Monya ውሽጣዊ መልክዕ ጃፓናዊ ቤት መግቢ

ሞኛ ኣስታት 230 ትርብዒት ሜትሮ ስፍሓት ዘለዎ ጃፓናዊ ቤት መግቢ እዩ። እቲ ናብ ምዕራብ ዘቕንዐ ገጽ ብነዋሕቲ ናይ ቢጣ መስኮታት ዝቖመ ስለ ዝኾነ፡ ነቲ ሓያል ጸሓይ ንምልስላስ ኣብ ኩሉ ገጽ ኣዝዩ ቀጢን ናይ ዕንጨይቲ ጋርድ (ላቲስ) ተተኺሉ። እቲ ውሽጣዊ ክፋል ብሕታዊ ክፍልታት፡ እቲ ኣብያ ኣብ ቅድሚ ኣጋይሽ ዝሰርሓሉ ካውንተር፡ ንፓርቲታት ዝኸውን ክፉት ቦታን ኣብ ጎኒ ብሕታዊ ጀርዲን ዘሎ ናይ ተራሳ መንበርን ዝሓቁፍ እዩ። ሓደ ናይ ቢጣ ብሕታዊ ክፍሊ ብድምጺ ዘይሓልፎ ተንሸራታይ ሽተር ናብ ክልተ ክንቀል ይኽእል። እቲ ላቲስ ብዘይ ጽኑዕ መናድቕ ብሕትውና ይህብ፡ ህዱእ ብርሃንን ጽላሎትን ድማ ይፈጥር።

The Recognition

About the ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award

Monya ውሽጣዊ መልክዕ ጃፓናዊ ቤት መግቢ ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ እዩ፣ ንጽቡቓት፣ ልዑላትን ዘስደምምን ላዕለዋይ ደረጃ ዘለዎም ዲዛይናት ዝወሃብ ብዘይተለምደ ኣዚዩ ክቡር ኣፍልጦ። ዘዓወቱ ብሩር ፍሉይ ክእለት፣ ተውህቦን ጥበብን ዲዛይነራቶም ዘርእዩ ኣዚዮም ዘብርሁን ብዙሕ ፈጠራውያንን ስራሕቲ እዮም። Monya ውሽጣዊ መልክዕ ጃፓናዊ ቤት መግቢ ዝበለጸ፣ ምሳሌ ዝኾነ፣ ብኣገዳሲ መገዲ ሞያውን ብዕምቆት ሓድሽን ስራሕ ክኾን ይጽበ። እዚ ዝዓወተ ዲዛይን ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award ብዙሕ ዝተራእየን ዝደነቐን ፈጠራ እዩ፣ ጥቕሚ ዘምጽእን ደረት ጥበብ፣ ሳይንስ፣ ዲዛይንን ቴክኖሎጂን ዘስፍሕን። Monya ውሽጣዊ መልክዕ ጃፓናዊ ቤት መግቢ ብብዙሕ ዝቐንኣሉ ፍጥረት እዩ፣ ድሌታት ዘበራብር፣ ጽቡቕ ስምዒታት ዘምጽእን ሰንቢድን ምድናቕን ዘበራብርን።

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: There are private rooms where small groups or groups can sit. Also, the counter seat where the chef cooks in front of you. There is also an open space available for parties. There is also a terrace seat with a private garden where you can enjoy Japanese cuisine using seasonal plant flowers and trees.
Dimensions & Packaging: Floor area about 230 square meters
Tags: (Tachikawa、Monya、Japanese food,Cherry blossoms)
Production Technology: The height of the glass windows on the façade is very high　but I installed a very thin wooden grid over the entire surface of the windows.
It can be partially opened with a sliding door.
The glass-enclosed private room has a structure in which a soundproof slide shutter hangs down from the ceiling in the middle, and can be divided into two rooms.
Design Challenge: The client's request was to increase the number of private rooms but increasing the number of private rooms would result in more walls and a very closed and uncomfortable space.
This problem was solved by making heavy use of the traditional Japanese beauty of lattice design.
Research: We are always thinking about what kind of space will make our customers feel comfortable.
On anniversaries we would like you to enjoy your meal slowly feel the changing times and seasons and come to the store with your loved ones.
Inspiration: Since the shape of the site of this shop was a large glass surface in the part facing the west it was necessary to soften the strong sunlight during the day.
The wooden lattice, which is often used in Japanese architecture, is boldly expressed on this surface. The light and shadow of the lattice are beautiful during the day, and the image is calm and elegant at night.
Project Duration: The project started in Tachikawa Tokyo in February 2019 and opened in April 2020.
Operation Flow: Japanese cuisine values the four seasons of Japan and is a very important factor when a cook thinks about how to cook. It has long been inherited that seasonal ingredients are very effective for health so it is also a pleasure for our customers to enjoy the seasonal dishes of the four seasons with their eyes, and the next season. It will lead you to visit again to enjoy the food.
Image Credits: Photographer Kozo Takayama