ዲዛይን Amami House ገዛ ብ Kazunori Sakai ኣብ ናይ ውድድር ምድብ ንድፊ ኣርክቴክቸር፣ ህንጻን ቅርጽን ኣዝዩ ዝኸበረ ተሸላማይ ናይ 2026 ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award እዩ።

ብሩርኣርክቴክቸር· 2026

Amami House ገዛ

ብ Kazunori Sakai

ዓሚል: Sakai Architects

ኣብ ምድብ ኣርክቴክቸር ተሸላማይ ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award

14,408

ዝተረጋገጸ ተሸላማይ

ንቁጽሪ #177153 ሽልማት ኣረጋግጽ

ሳይት ብጻሕ ኣብ A' Design Award ርአዮ ጋዜጣዊ መግለጺ ባጅ ሽልማት

ሕብርታት

እቲ ዲዛይን

ብዛዕባ Amami House ገዛ

ኣማሚ ሃውስ ኣብ ደሴት ኣማሚ፡ ጃፓን ዝርከብ፡ ንሓንቲ ኣርባዕተ ኣባላት ዘለዋ ስድራቤት ዝተመደበ ብገዛእ ርእሱ ዝኽእል መንበሪ እዩ። እታ ደሴት ትሑት ደረጃ ጸሓያዊ ጨረርታ ዘለዎ ውዑይን ጠሊ ዝበዝሖን ኩነታት ኣየር ኣለዋ። እዚ ገዛ ኣብ መርበብ ኤሌክትሪክ ወይ መተሓራረሪ ኣየር (ኤር ኮንዲሽነር) ከይተመርኮሰ ምቹእ ናብራ የኽእል። ከም ተፈጥሮኣዊ ንፋስ ምስግጋር፡ ብርሃን መዓልትን ምዕቃብ ሙቐትን ዝኣመሰሉ ተገብሮ ዘይሓቱ (ፓሲቭ) ስልትታት ንድሌት መካኒካዊ ስርዓታት ይንክዩ። እቲ ባህላዊ ሂፕ-ኤንድ-ጌብል ቅርጺ ናሕሲ ብዘመናዊ ናይ ኣፈጻጽማ ባህርያት ተሓዲሱ ተተርጒሙ ኣሎ። ብጸሓይ ዝሰርሕ መሞቒ ማይ፡ ስርዓት ምድላው ድዂዒ (ኮምፖስት)ን ናይ ገዛ ጀርዲንን ንእሽቶ ዑደት ርእሰ-ምኽኣል የማልኡ።

እቲ ኣፍልጦ

ብዛዕባ ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award

Amami House ገዛ ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ እዩ፣ ንጽቡቓት፣ ልዑላትን ዘስደምምን ላዕለዋይ ደረጃ ዘለዎም ዲዛይናት ዝወሃብ ብዘይተለምደ ኣዚዩ ክቡር ኣፍልጦ። ዘዓወቱ ብሩር ፍሉይ ክእለት፣ ተውህቦን ጥበብን ዲዛይነራቶም ዘርእዩ ኣዚዮም ዘብርሁን ብዙሕ ፈጠራውያንን ስራሕቲ እዮም። Amami House ገዛ ዝበለጸ፣ ምሳሌ ዝኾነ፣ ብኣገዳሲ መገዲ ሞያውን ብዕምቆት ሓድሽን ስራሕ ክኾን ይጽበ። እዚ ዝዓወተ ዲዛይን ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award ብዙሕ ዝተራእየን ዝደነቐን ፈጠራ እዩ፣ ጥቕሚ ዘምጽእን ደረት ጥበብ፣ ሳይንስ፣ ዲዛይንን ቴክኖሎጂን ዘስፍሕን። Amami House ገዛ ብብዙሕ ዝቐንኣሉ ፍጥረት እዩ፣ ድሌታት ዘበራብር፣ ጽቡቕ ስምዒታት ዘምጽእን ሰንቢድን ምድናቕን ዘበራብርን።

ድሕሪ እቲ ዲዛይን

ናይ ፕረስ ኪት

ክረዲትታት፣ ኣባላት ጋንታን ቴክኒካዊ ዝርዝራትን ብዲዛይነር ዝቐረቡ።

ፍሉያት ባህርያት: Located on Amami Island, an island with a hot and humid climate and among the lowest levels of solar radiation in Japan, this self-sufficient house investigates how a family of four can live comfortably without dependence on the power grid or air conditioning.

Rooted in the island’s unique climate and culture, the design reinterprets vernacular architecture through passive strategies, including natural ventilation, daylighting, and insulation, thereby minimizing reliance on mechanical systems.

The project presents a sustainable model of living in harmony with nature, nurturing resilience, and quietly redefining what it means to dwell in the modern world.
ዓቐንን ማዕሸግን: A vacuum-tube solar water heater installed on the east-facing roof supplies domestic hot water, reaching 60 to 97 degrees Celsius in summer and around 30 degrees in winter. Only minimal backup from a gas heater is needed, reducing gas consumption to less than half of that in the family’s previous rental home. Groundwater use was initially considered, but high iron content led to the adoption of a public water supply for greater reliability. The sauna is heated with wood repurposed from local construction offcuts, creating a circular resource exchange with nearby builders. A composting system turns kitchen waste into fertilizer for the home garden, where vegetables grown on-site return to the dining table, forming a small yet tangible cycle of self-sufficiency.
መለለዪታት: Off-grid housing, Passive design, Self-sufficient living, Vernacular architecture, Japan, Sustainable architecture, Resilient design, Energy autonomy, Community living, Climate-responsive design
ናይ ምፍራይ ቴክኖሎጂ: Amami is often called the “Island of Yui,” known for its deeply interwoven social ties. Traditional celebrations for children’s milestones often bring together more than 80 relatives and neighbors, reflecting a collective culture where child-rearing is shared across families and the wider community, and homes have historically functioned as both private and communal spaces. In recent years, however, such practices have diminished due to nuclear families, standardized housing, and the impact of the pandemic. This house responds by reintroducing openness and generosity into the domestic realm, creating spaces where people can naturally gather and share time together, reviving and sustaining the island’s cultural traditions.
ናይ ዲዛይን ብድሆ: The hardest part was designing a truly self-sufficient house in one of Japan’s most demanding climates—hot, humid, and with limited solar radiation—while removing dependence on the power grid and air conditioning. Balancing comfort and resilience required continuous testing of passive strategies, energy autonomy, and spatial composition, with every decision responding precisely to local climate data. Equally challenging was integrating cultural elements such as the dispersed house form, the openness of yui community ties, and traditional roof expressions into a contemporary language sustaining both environmental and communal life.
ምንጪ ሓሳብ: Inspired by the vernacular landscapes of Amami, where corrugated metal roofs are commonly seen across local settlements, the design inherits the traditional hip-and-gable roof form and integrates contemporary performance features such as insulation, ventilation, and natural lighting. Through this synthesis, the project reinterprets and reconstructs the roof as a new architectural typology that connects local identity with modern functionality.
ናይ ፕሮጀክት ግዜ: Design Period: February 2018 – December 2023
Construction Period: January 2024 – August 2024
Amami island, KAGOSHIMA, JAPAN.
ናይ ስርሒት ፍሰት: The project gently explores a sustainable way of living in harmony with the natural environment. Embracing the unique climate and culture of the southern islands, it quietly reexamines what it means to dwell in the modern age.
ኣባላት ጋንታ: KAZUNORI SAKAI（ARCHITECT)
MASAYUKI TAKATA (Structural Engineer)
TOMOHIRO URATA (Garden Designer)
KAZUHIKO HANAI (Lighting Designer)
KAZUNORI KAWAGUCHI (Main Contractor)
MAKOTO TANAKA (Carpenter)
MICHIHIKO MINESHIMA (Electrical Contractor)
YASUNORI SAKAE (Plumbing Contractor）
ናይ ስእሊ ክረዲት: TOSHIHISA ISHII