ዲዛይን Oott ቀንዲ ተግባር፡ ሆቴላት ብ Toru Teraoka ኣብ ናይ ውድድር ምድብ ንድፊ ኣስተናግዶ፣ መዘናግዒ፣ ጉዕዞን ቱሪዝምን ኣዝዩ ዝኸበረ ተሸላማይ ናይ 2026 ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award እዩ።

ብሩርኣስተናግዶ· 2026

Oott ቀንዲ ተግባር፡ ሆቴላት

ብ Toru Teraoka

ዓሚል: OOTT | Toru Teraoka

ኣብ ምድብ ኣስተናግዶ ተሸላማይ ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award

25,894

ዝተረጋገጸ ተሸላማይ

ንቁጽሪ #182469 ሽልማት ኣረጋግጽ

ሳይት ብጻሕ ኣብ A' Design Award ርአዮ ጋዜጣዊ መግለጺ ባጅ ሽልማት

ሕብርታት

እቲ ዲዛይን

ብዛዕባ Oott ቀንዲ ተግባር፡ ሆቴላት

ኣብ ውሽጢ ኣግራብ ካሩኢዛዋ ዝርከብ እዚ ኣዳራሽ፡ ስነ-ህንፃ፡ ተፈጥሮን ማሕበረሰብን ዝራኸቡሉ ቦታ ኮይኑ ተሓሲቡ እዩ። ብምትሕብባር ዓሚል፡ ሰራሕን ስነ-ህንፃ ክኢላን ኣስታት ዓሰርተ ዓመታት ዝወሰደ ኮይኑ፡ ንኸልቢ ምቹእ ዝኾነ መሳለጥያታት ዘለዎ ናይ ዝምዕብል መልክዕ ምድሪ ክፋል እዩ። እቲ ህንፃ ከም ማሕበራዊ ዕረፍቲ ቦታን ኣብ ውሽጢ ገዛ ናይ ምዕባይ ቦታን ኮይኑ የገልግል። ዓበይቲ መኽፈትታት ክኽፈቱ እንከለዉ፡ እቲ ውሽጣዊ ክፋል ምስቲ ኣግራብ ይሰማማዕ፡ መልክዕ ምድሪ ብእኡ ኣቢሉ ክፈስስ የፍቅድ። ብደረጃታት ዝተሰርሐ ናሕሲ ልስሉስ ብርሃን መዓልቲ የምጽእ፡ ህዱእ ኩነታት ይፈጥር። ቀሊል ናይ ዕንፃይቲ ህንፃ ትሑት ኣገባባት ምስ ተፈጥሮ ብኸመይ ከም ዝወሃሃድ የርኢ።

እቲ ኣፍልጦ

ብዛዕባ ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award

Oott ቀንዲ ተግባር፡ ሆቴላት ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ እዩ፣ ንጽቡቓት፣ ልዑላትን ዘስደምምን ላዕለዋይ ደረጃ ዘለዎም ዲዛይናት ዝወሃብ ብዘይተለምደ ኣዚዩ ክቡር ኣፍልጦ። ዘዓወቱ ብሩር ፍሉይ ክእለት፣ ተውህቦን ጥበብን ዲዛይነራቶም ዘርእዩ ኣዚዮም ዘብርሁን ብዙሕ ፈጠራውያንን ስራሕቲ እዮም። Oott ቀንዲ ተግባር፡ ሆቴላት ዝበለጸ፣ ምሳሌ ዝኾነ፣ ብኣገዳሲ መገዲ ሞያውን ብዕምቆት ሓድሽን ስራሕ ክኾን ይጽበ። እዚ ዝዓወተ ዲዛይን ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award ብዙሕ ዝተራእየን ዝደነቐን ፈጠራ እዩ፣ ጥቕሚ ዘምጽእን ደረት ጥበብ፣ ሳይንስ፣ ዲዛይንን ቴክኖሎጂን ዘስፍሕን። Oott ቀንዲ ተግባር፡ ሆቴላት ብብዙሕ ዝቐንኣሉ ፍጥረት እዩ፣ ድሌታት ዘበራብር፣ ጽቡቕ ስምዒታት ዘምጽእን ሰንቢድን ምድናቕን ዘበራብርን።

ድሕሪ እቲ ዲዛይን

ናይ ፕረስ ኪት

ክረዲትታት፣ ኣባላት ጋንታን ቴክኒካዊ ዝርዝራትን ብዲዛይነር ዝቐረቡ።

ፍሉያት ባህርያት: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
ዓቐንን ማዕሸግን: Floor Area:129m²
መለለዪታት: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
ናይ ምፍራይ ቴክኖሎጂ: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
ናይ ዲዛይን ብድሆ: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
ምርምር: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
ምንጪ ሓሳብ: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
ናይ ፕሮጀክት ግዜ: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
ናይ ስርሒት ፍሰት: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
ፓተንታት: OOTT, Toru Teraoka, 2023
ኣባላት ጋንታ: TORU TERAOKA
ናይ ስእሊ ክረዲት: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii