Double Skin Jaý by Nobuhito Mori is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 A' Design Award Kümüş Baýragy in Binagärlik, Bina we Desga Dizaýny Competition Category.

KümüşBinagärlik· 2022

Double Skin Jaý

by Nobuhito Mori

Client: Nobuhito Mori

A' Design Award Kümüş Baýragy Winner in Binagärlik Category

29,437
Verified Award Winner
Verify Award Status for #136323

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Double Skin Jaý

Bu bina Tokionyň gür gür meýdanynda üç gatly agaç gurluşdyr. Saýt az we goňşy toprakdan aralyk bary-ýogy 1m töweregi bolsa-da, ýagtylyk we gizlinlik talap edilýärdi. Lightagtylygy ýumşadýan adaty ýapon şoji bilen ylhamlanan dizaýner, ýele we ýagyşa çydamly we daşarda hem ulanyp boljak häzirki zaman ýagty süzgüçini döretdi. Fasadyň üstündäki aç-açan örtük daşardan ýagtylygy ýumşadýar we geçip barýanlaryň hem-de ýaşaýjylaryň görünmegini bulaşdyrýar. Gijelerine yşyklandyrylan fasad köçeleri yşyklandyrmak üçin uly yşyk bolýar.

The Recognition

About the A' Design Award Kümüş Baýragy

Double Skin Jaý A' Design Award Kümüş Baýragynyň ýeňijisidir; bu owadan, belent we täsirli ýokary derejeli dizaýnlara berilýän adatdan daşary abraýly ykrarnamadyr. Kümüş ýeňijileri dizaýnerleriniň ajaýyp bilimini, zehinini we ýiti aňyny görkezýän aşa ýalpyldawuk we örän döredijilikli eserlerdir. Double Skin Jaý ajaýyp, nusgalyk, üns çekiji derejede hünärmenlikli we çuňňur täzelikçi eser bolmagy garaşylýar. A' Design Award Kümüş Baýragyny gazanan bu dizaýn sungatyň, ylmyň, dizaýnyň we tehnologiýanyň çäklerine peýda berýän we ony öňe sürýän örän üns çekiji, haýran galynýan oýlap tapyşdyr. Double Skin Jaý köpüň gabanjyna sezewar bolýan, isleglerimizi oýarýan, oňyn duýgulary getirýän we haýranlyk we geň galmagy döredýän eserdir.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: It is a three-story wooden structure in a densely built up area of Tokyo.
Although the site is small and the distance from the neighboring land is only about 1m, light and privacy were required.
The translucent cladding on facade softens incoming light and blurs the visibility of both passerby's and inhabitants.
At night, the lighted facade become a large light to illuminate the streets.
Dimensions & Packaging: Site area:35m2
Building area:19m2
Total floor area 55m2
Main structure: timber frame
Number of stories:3
Tags: House, Minimal, Simple, Compact, Facade, Light, Double skin, Polycarbonate, Japan
Production Technology: The translucent cladding:
Polycarbonate is used as a weatherproof and semi-transparent material, and to enhance its strength, folded plates and flat sheets are attached with plastic bars.
Openings where it is necessary to block the view from the outside are covered with the translucent cladding, while emergency access and ventilation openings are exposed.
Inspiration: There is a traditional Japanese partition, the shoji, which is a way of ensuring light and privacy.
The shoji consists of a thin wooden frame covered with translucent paper, which softens the incoming light and blurs the interior.
Inspired by the shoji, the designer have created a modern light filter that is resistant to wind and rain and can also be used outside.
Project Duration: Location: Kikuicho, Tokyo, Japan
Completion year: 2011
Image Credits: Photo/Masayoshi Ishii