Masakatsu Matsuyama tarapyndan döredilen Fuma Öý dizaýny Binagärlik, Bina we Desga Dizaýny Bäsleşik Kategoriýasynda 2025 A' Design Award Platina Baýragy baýragynyň abraýly ýeňijisidir.

PlatinaBinagärlik· 2025

Fuma Öý

dizaýner: Masakatsu Matsuyama

Müşderi: Matsuyama Architect and Associates

Binagärlik Kategoriýasynda A' Design Award Platina Baýragy Ýeňijisi

943,545

Tassyklanan Baýrak Ýeňijisi

#164807 üçin Baýrak Ýagdaýyny Barlaň

Sahypa giriň A' Design Award-da görüň Metbugat beýannamasy Baýrak nyşany

Reňkler

Dizaýn

Fuma Öý hakynda

Fuma — Ýaponiýanyň Fukuoka prefekturasynda ýerleşýän üç gatly öýdür. Meýdança gündogar tarapdan gatnawly demir ýoluna bakýar, şonuň üçin birinji gatyň gündogar diwary yza çekilen, ikinji gatyň konstruksiýasy we üçünji gatyň saçaklary bolsa sesi, titremäni we köçe görnüşlerini böwetleýär. Bu elementleriň arasyndaky boşluklar tebigy yşygyň we daşky gurşawyň täsiriniň içerki giňişlige aralaşmagyna mümkinçilik berýär. Esasy ýaşaýyş giňişligi ikinji gatda ýerleşýär we bir gatly öý ýaly işleýär. Demirbeton göteriji diwarlar we baglanmadyk kabeller gündogarda 5,6 metr we günortada 3,2 metr uzynlykdaky konsollary saklaýar. Uly aýnaly açyklyklar howla bakýar.

Ykrar etme

A' Design Award Platina Baýragy hakynda

Fuma Öý A' Design Award Platina Baýragynyň ýeňijisidir; bu hakykatdanam aýratyn, owadan we şöhratly dizaýnlara berilýän aşa abraýly ykrarnamadyr. Platina ýeňijileri dörediji güýjüň keramatlarydyr, aň-paýhas döredijiliginiň çäklerine güwä bolýar we dizaýnerleriniň deňi-taýy ýok hünärmenligini we alymlygyny görkezýär. Bu dizaýnlaryň eýýamyň estetikasyny kesgitleýän, jemgyýetiň abadançylygyna goşant goşýan we sungatyň, ylmyň, dizaýnyň we tehnologiýanyň çäklerini öňe sürýän iň meşhur eserler bolmagy garaşylýar. Fuma Öý ýokary kämillik derejesini görkezýär we peýdaly, gymmatly aýratynlyklary bilen dünýäni şübhesiz has gowy ýere öwürýär. Fuma Öý isleglerimizi oýarýan, ylham berýän, höweslendirýän, begendirýän we uly şatlyk döredýän A' Design Award Platina Baýragyny gazanan eserdir.

Dizaýnyň sahna arkasy

Metbugat toplumy

Dizaýner tarapyndan berlen kreditler, topar agzalary we tehniki maglumatlar.

Üýtgeşik Aýratynlyklar: The living dining room on the second floor connects to the third-floor theater room via a double-height space. An east-west axis from the first-floor courtyard to the third-floor terrace is connected sectionally, while a north-south axis from the second-floor terrace at the south to the stairwell at the north is integrated into the plan. This interaction between internal and external spaces creates diverse indoor environments. The client's determination to live this area even under these unlivable environments form this architecture which allow to live such open, unusual and tranquil living.
Ölçegler we Gaplama: Three-story reinforced concrete structure
Site area: 510.86 square meters
Total floor area: 464.76 square meters
First floor area: 130.70 square meters
Second floor area: 238.40 square meters
Third floor area: 95.66 square meters
Bellikler: concrete, cantilever, atrium, planting, massive, open, modern, luxury, like a resort hotel, without curtains
Önümçilik Tehnologiýasy: The east facade’s first-floor wall was set back from the railway, with complex-profile second floor structures and third-floor eaves blocking noise, vibration, and street views. Gaps between these structures allow natural light and external ambiance into the internal space. Large glazed openings face the courtyard, extending the interior space towards the semi-open external area.
Dizaýn Kynçylygy: We designed a three-story building with the primary living space on the second floor, where most essential activities could be completed as if it were a single-story dwelling. To support the large second-floor volume, we introduced series of two and three-story high load-bearing walls and applied two unbonded PC cables along the east-west axis to enable a cantilevered structure extending 5.6m east and 3.2m south. The symbolic U-shaped wall also assists the southern cantilever.
Gözleg: We prioritize interpreting the potential of the land, guiding unique architectural forms and family lives that can only exist in that specific location. Each project involves different land, clients, and conditions, resulting in diverse solutions. In this case, while addressing various harsh environmental factors, we aimed to create an open and enriching living space, leading to a one-of-a-kind architecture that would not be possible in other locations or under different circumstances.
Ylham: The site is in a once-flourishing town during Japan's modernization era, now seemingly deserted. To the east, a busy railway with about 250 trains daily causes constant noise. North of the site, the drinking quarter makes it less than ideal for residential use. Additionally, memories of severe flood damage linger in the minds of long-time residents. Our challenge was to create a rigid structure to address these negative factors and design a comfortable living environment.
Taslama Dowamlylygy: Design duration: June 2021 – August 2022 (15 months)
Construction duration: September 2022 – January 2024 (17 months)
Location: Fukuoka Prefecture – Japan
Iş Akymy: The homeowner begins each morning on the terrace table with coffee instead of at the dining table. On sunny days, they open the parasol and enjoy the gentle breeze among the plants, signaling the start of the day. Despite nearby trains, they feel no noise or vibrations, enjoying a wonderfully comfortable life. After sunset, they continue their open lifestyle, never closing the curtains. The children fully utilize the layout, running freely indoors and sharing joyful smiles across the atrium.
Surat Awtorlary: Image #1: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #2: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #3: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #4: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #5: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024