Uds Ltd. tarapyndan Ryokan Ohana Myhmanhananyň içki dizaýny

Uds Ltd. tarapyndan döredilen Ryokan Ohana Myhmanhananyň içki dizaýny dizaýny Içki Giňişlik we Sergi Dizaýny Bäsleşik Kategoriýasynda 2026 A' Design Award Altyn Baýragy baýragynyň abraýly ýeňijisidir.

AltynIçki Bezeg· 2026

Ryokan Ohana Myhmanhananyň içki dizaýny

dizaýner: Uds Ltd.

Müşderi: UDS Ltd.

Içki Bezeg Kategoriýasynda A' Design Award Altyn Baýragy Ýeňijisi

37,721

Tassyklanan Baýrak Ýeňijisi

#181887 üçin Baýrak Ýagdaýyny Barlaň

Sahypa giriň A' Design Award-da görüň Metbugat beýannamasy Baýrak nyşany

Reňkler

Dizaýn

Ryokan Ohana Myhmanhananyň içki dizaýny hakynda

Ryokan Ohana — Ýaponiýanyň Ýanagawa şäherinde milli derejede kesgitlenen ajaýyp tebigy ýerde ýerleşýän adaty myhmanhanadyr. Dört gatly binanyň umumy meýdany 3859,95 inedördül metre barabar bolup, 34-den 87 inedördül metre çenli aralykda sekiz kategoriýada 20 myhman otagyny hödürleýär. Otaglaryň üç görnüşi asyl pol sütünlerini, gapy üstündäki pürsleri, bosagalary we potolok materiallaryny gorap saklamak bilen täzeden guruldy. Ýame fonarlary, Ýame daşy, gamyş otundan taýýarlanan tatami düşekleri we gara suwag ýaly ýerli senetçilik önümleri ulanylýar. Myhman otaglary dikeldilen bagyň we taryhy ýaşaýyş jaýynyň görnüşlerini çarçuwalaýar.

Ykrar etme

A' Design Award Altyn Baýragy hakynda

Ryokan Ohana Myhmanhananyň içki dizaýny A' Design Award Altyn Baýragynyň ýeňijisidir; bu birinji derejeli, ajaýyp we tapawutly dizaýnlara berilýän aşa abraýly ykrarnamadyr. Altyn ýeňijileri dizaýnerleriniň alymlygyny, paýhasyny we ussatlygyny görkezýän aşa täzelikçi, uzakgörüjilikli we göz gamaşdyryjy eserlerdir. Ryokan Ohana Myhmanhananyň içki dizaýny deňi-taýy ýok gymmat berýän, köp öwülýän, ugur kesgitleýän we ýadygärlik ýaly oýlap tapyş bolmagy garaşylýar. A' Design Award Altyn Baýragyny gazanan bu dizaýn sungatyň, ylmyň, dizaýnyň we tehnologiýanyň çäklerine uly peýda berýän we ony öňe sürýän ajaýyp, hormatly taslamadyr. Ryokan Ohana Myhmanhananyň içki dizaýny güýçli isleg duýgularyny döredýär, höwesi oýarýar, döredijiligi höweslendirýär we bizi haýran edýär.

Dizaýnyň sahna arkasy

Metbugat toplumy

Dizaýner tarapyndan berlen kreditler, topar agzalary we tehniki maglumatlar.

Üýtgeşik Aýratynlyklar: The Tachibana family, feudal lords of the Yanagawa Domain, lived at the Yanagawa Domain Lord Tachibana Residence, also known as Ohanaya. After the war, they converted their private residence into a ryokan complete with a restaurant. The renovated Ryokan Ohana is the Shotokan accommodation building constructed within the nationally designated site. The spatial design, based on the concept of conveying authenticity, aims to establish a lasting connection for the next 100 years.
Ölçegler we Gaplama: The four-storey hotel has a total floor area of 3,859.95 square metres. It offers 20 guest rooms, spanning eight categories and ranging in size from 34 to 87 square metres. This variety caters for a range of guests, including couples, friends, families and groups. The restaurant has been operating from this location since 1950. Seventy-five years on, the Tachibana family's story is reflected in the restaurant's locally sourced cuisine.
Bellikler: Hotel, Design, Japan, History, Culture, Traditional, Fukuoka , Yanagawa, Locality, Ryokan
Önümçilik Tehnologiýasy: The space evokes warmth within the dignified ambience of a samurai residence, while maintaining continuity with the designated cultural assets of the grand hall and traditional restaurant. Three of the eight guest room types have been reconstructed whilst preserving original features such as the floor pillars, lintels, thresholds, and ceiling materials. These incorporate local industries and traditional crafts including Yame lanterns, Yame stone, rush-grass tatami mats, and black plaster.
Dizaýn Kynçylygy: Our renovation aimed to create a space where guests could experience and appreciate the authentic more profoundly. This was achieved by removing decorative elements to make the authentic stand out more prominently. The logo has been redesigned using handwritten characters by Fumiko, the 16th generation of the Tachibana family. We have also redesigned the website to convey the history of Ohanaya and the atmosphere of Yanagawa, building anticipation even before visitors arrive.
Gözleg: The project team researched Yanagawa's history and culture, aiming to incorporate these elements into the design to convey the region's appeal more widely.The spatial composition within the grounds was studied, with guest rooms laid out to frame views of the gardens and residences beyond the windows, creating an environment where guests can fully appreciate the value of staying within the cultural heritage site. We aim to contribute to the community and create a place cherished by many.
Ylham: The entrance has been designed to make guests feel as if they are staying in a special place, while also blending in with the neighbouring cultural site. At the front of the lobby is the restored historic Imperial Garden courtyard, which features a symbolic arrangement of stones that were used to build the cultural property. The guest rooms are arranged to provide views of the gardens and the residence beyond, further enhancing the experience of staying within a cultural heritage site.
Taslama Dowamlylygy: The project began in Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, in March 2023, opening on 11 January 2025.
Yanagawa City is a popular tourist destination renowned for its canals and river rafting.
Ohana is an accommodation facility run by the Tachibana clan, who have governed the area for over 400 years.
It offers a rare opportunity to stay within the grounds of a 23,000 square metres site designated as a National Scenic Beauty.
Iş Akymy: By collaborating with local artisans and businesses, we have established a system whereby the property is updated in partnership with the community whenever repairs are required.
We aim to preserve traditional techniques and skills to ensure that the rich heritage and culture of Yanagawa and its surrounding areas endure for the next century.
We minimise environmental impact by using natural materials and organic amenities.
Topar Agzalary: Producer :Yusaku Takahashi , Mao Sawada, Suzuka Kawakami / UDS Ltd.
Interior Design：Tetsuya Akaiwa, Ayaka Sato / UDS Ltd.
Surat Awtorlary: IMAGE CREDITS:
Image #1 to #5:Photographer Satoshi Asakawa,2024