Toru Teraoka tarafından tasarlanan Oott Birincil İşlev: Oteller

Toru Teraoka tarafından tasarlanan Oott Birincil İşlev: Oteller, Konaklama, Rekreasyon, Seyahat ve Turizm Tasarımı Yarışma Kategorisinde son derece prestijli 2026 A' Design Award Gümüş Ödülü ödülünün saygın bir kazananıdır.

GümüşKonaklama· 2026

Oott Birincil İşlev: Oteller

tasarımcı: Toru Teraoka

Müşteri: OOTT | Toru Teraoka

Konaklama Kategorisinde A' Design Award Gümüş Ödülü Kazananı

25,894

Doğrulanmış Ödül Kazananı

#182469 için Ödül Durumunu Doğrula

Siteyi Ziyaret Et A' Design Award'da Görüntüle Basın Bülteni Ödül Rozeti

Renkler

Tasarım

Oott Birincil İşlev: Oteller Hakkında

Kitap Metni: Karuizawa'nın ormanları içinde yer alan bu salon, mimarinin, doğanın ve topluluğun kesiştiği bir yer olarak tasarlanmıştır. Müşteri, inşaatçı ve mimar arasındaki iş birliğiyle yaklaşık on yıl boyunca geliştirilen yapı, köpek dostu tesislere sahip, sürekli evrilen bir peyzajın parçasını oluşturur. Bina, ortak bir dinlenme alanı ve kapalı eğitim mekânı olarak hizmet verir. Geniş açıklıklar açıldığında, iç mekân ormanla hizalanır ve peyzajın içeriden akmasına olanak tanır. Katmanlı bir çatı, yumuşak gün ışığını içeri alarak sakin bir atmosfer yaratır. Sade ahşap yapı, mütevazı olanakların doğayla nasıl bütünleştiğini gösterir.

Tanınırlık

A' Design Award Gümüş Ödülü Hakkında

Oott Birincil İşlev: Oteller, A' Design Award Gümüş Ödülü kazananıdır; bu, göz alıcı, yüce ve etkileyici birinci sınıf tasarımlara verilen olağanüstü prestijli bir tanınırlıktır. Gümüş kazananlar, tasarımcılarının olağanüstü uzmanlığını, yeteneğini ve keskin zekasını gösteren son derece parlak ve çok yaratıcı eserlerdir. Oott Birincil İşlev: Oteller, harika, örnek gösterilen, dikkat çekici derecede profesyonel ve derinlemesine yenilikçi bir eser olması beklenir. A' Design Award Gümüş Ödülü kazanan bu tasarım, sanat, bilim, tasarım ve teknolojinin sınırlarına fayda sağlayan ve onları ilerleten oldukça dikkat çekici, beğenilen bir buluştur. Oott Birincil İşlev: Oteller, büyük kıskançlıkla bakılan, arzuları uyandıran, olumlu duygular getiren ve şaşkınlık ve hayranlık uyandıran bir yaratımdır.

Tasarımın Perde Arkası

Basın Kiti

Tasarımcı tarafından sağlanan jenerik, ekip üyeleri ve teknik detaylar.

Benzersiz Özellikler: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Boyutlar ve Ambalaj: Floor Area:129m²
Etiketler: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Üretim Teknolojisi: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Tasarım Zorluğu: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Araştırma: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
İlham: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Proje Süresi: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
İşleyiş Akışı: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patentler: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Ekip Üyeleri: TORU TERAOKA
Görsel Kredileri: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii