Shany Abdallah Naji Primary Function: График сәнгать сериясе by Shany Dvora is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 A' Design Award Көмеш бүләге in Графика, Иллюстрация һәм Визуаль Коммуникация Дизайны Competition Category.
КөмешГрафика· 2021
Shany Abdallah Naji Primary Function: График сәнгать сериясе
by Shany Dvora
A' Design Award Көмеш бүләге Winner in Графика Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #121320The Design
About Shany Abdallah Naji Primary Function: График сәнгать сериясе
Book Text: Shany Abdallah Naji – гаилә исем кушу традициясен яңарткан график эшләр сериясе. Гаилә Ирактан Израильгә күчкәч тукталган бу традиция буенча яңа туган балага беренче исем бирелгән, аннары аның артыннан әтисенең һәм бабасының исемнәре килгән. Серия иске гаилә иммиграция документлары табылганнан соң тудырылган. Катнаш техникада эшләнгән биш эш – дүртесе 50гә 70 сантиметр һәм берсе 75кә 70 сантиметр зурлыгында – образларны XII–XV гасырлар арасында Ирак, Йемен һәм Мароккода эшләнгән еврей кулъязмаларыннан илһам алган еврей каллиграфиясе белән үрелгән.
The Recognition
About the A' Design Award Көмеш бүләге
Shany Abdallah Naji Primary Function: График сәнгать сериясе – A' Design Award Көмеш бүләге җиңүчесе, бу гадәттән тыш абруйлы танып белү, ул югары класслы, чибәр һәм тәэсирле дизайннарга бирелә. Көмеш җиңүчеләре – үз дизайнерларының искиткеч белемен, талантын һәм үткенлеген күрсәтүче бик ялтыравыклы һәм иҗади эшләр. Shany Abdallah Naji Primary Function: График сәнгать сериясе искиткеч, үрнәк булырлык, игътибарга лаеклы профессиональ һәм тирән яңалыклы әсәр булыр дип көтелә. A' Design Award Көмеш бүләге җиңүче бу дизайн – сәнгать, фән, дизайн һәм технология чикләрен алга җигүче файдалы, югары бәяләнгән уйлап табу. Shany Abdallah Naji Primary Function: График сәнгать сериясе – күпләрнең көнләшкән, теләкләрне уятучы, уңай хисләр китерүче һәм хәйранлык һәм гаҗәпләнү тудыручы иҗат җимеше.
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Shany Abdalla Naji is a series of Graphic works attempting to revive the name giving tradition in the designer’s family.
This tradition that broke upon arriving to Israel from Iraq, consists of naming a new born and adding the names of his father and grandfather. Dvora learned all this recently after finding her family's immigration papers. This discovery left her excited thinking names can encompass within them the changes of tradition and culture and it made her question how her own name fits in her family’s ancestry - Dimensions & Packaging
- 4 works 50*70 cm
1 work 75*70 cm - Tags
- Calligraphy, Typography, Hebrew, Eastern
- Production Technology
- Mixed Media
- Design Challenge
- -
- Research
- For ages, the Middle East has been a meeting point for eastern and western cultures. This region has seen empires rise and fall, ever changing borders and frequent migrations of people looking for a fresh start. But not only the people journeyed across the land, with them came their family history, their stories, ideas, ideals and traditions.
This is the story of Dvora’s grandmother - Juliette Abdallah Moshe.
Juliette immigrated to Israel from Iraq in 1951 with her husband and three young sons. Her birth given name, Juliette Abdallah Moshe, as were the names of her ancestors, consisted of her first name followed by the names of her father and grandfather. When she arrived in Israel her name was changed to “Juliette Dvora” as part of the process of integration. Thus, the tradition linking the children’s names to those of their ancestors was broken. Dvora learned all this only in recent years after finding her grandmother’s original immigration papers. This discovery left her very excited thinking that a name of a man can encompass within it the changes of tradition and culture as it consists of the names of the previous family generations. The excitement was followed by a few questions though. Why is Shany’s name so different from the traditional and deeply rooted names in her family’s ancestry? Where and how does her name fit in there?
In this project She seeks to revive the name giving tradition that still lived on in the time of her grandmother’s birth. She does so through imagery woven into Hebrew calligraphy inspired by 12th-15th century Hebrew manuscripts from Iraq, Yemen and Morocco - Inspiration
- In this project Dvora seeks to revive the name giving tradition that still lived on in the time of her grandmother’s birth. She does so through imagery woven into Hebrew calligraphy inspired by 12th-15th century Hebrew manuscripts from Iraq, Yemen and Morocco
- Project Duration
- 2018-2019, Israel
- Operation Flow
- -
- Patents
- -
- Team Members
- -
- Image Credits
- Shany Dvora
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
