Daydreamer Келәм by Eda Zamanpur and Begum Karadag

Daydreamer Келәм by Eda Zamanpur and Begum Karadag is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award Тимер бүләге in Тукыма, Матдә, Текстура, Узор һәм Киемлек Дизайны Competition Category.

ТимерТукыма· 2025

Daydreamer Келәм

by Eda Zamanpur and Begum Karadag

Client: Buruz Design

A' Design Award Тимер бүләге Winner in Тукыма Category

26,675

Verified Award Winner

Verify Award Status for #165316

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Daydreamer Келәм

Дэйдример (Daydreamer) кулдан суккан идән келәме. Дэйдримерда дүрт традицион кул белән туку алымы берләштерелгән: Анатолия төене, Чичим тукыма, саржа тукыма һәм ябалак традицион сөлге тукыма алымы. Чичим һәм саржа берләшмәсе географик билгеләмәгә ия булган Каракакылавуз тукыма алымын тәшкил итә. Кояш, ай һәм йолдыз мотивлары геометрик формалар эчендә йөзеп йөри. Өч тукылган кисәк традицион дуб станокларында ясала һәм асимметрик рәвештә бәйләнгән йон чылбыр белән тоташтырыла. Арткы ягы мамык эчлек белән капланган, ә бахромалар кулдан беркетелә. Җитештерү якынча ике ай дәвам итә.

The Recognition

About the A' Design Award Тимер бүләге

Daydreamer Келәм – A' Design Award Тимер бүләге җиңүчесе, бу яхшы эшләнгән иҗат җимешләреннән көтелгән профессиональ һәм сәнәгать таләпләренә җавап бирә торган яхшы дизайннарга бирелә торган абруйлы танып белү. Тимер җиңүчеләре үз авторларының зур осталыгын, югары махсуслашуын, белгечләрчә аңлавын һәм иҗади сәләтен күрсәтә. Daydreamer Келәм югары бәяләнгән, соклана торган һәм яратыла торган, практик һәм яңа иҗат җимеше булыр дип көтелә. A' Design Award Тимер бүләге җиңүче бу дизайн тармакның иң яхшы практикасын берләштерә һәм белем һәм талант белән бәйләнгән компетентлы техник үзлекләргә ия. Daydreamer Келәм җентеклелеге өчен хөрмәтләнә һәм дөньяны яхшырак урынга әйләндерергә булышучы тормыш сыйфатын яхшырту өчен эшләнгән.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This design differs from other rugs due to its production techniques. The design is produced by combining four special hand weaving techniques. Among the weaving techniques, there is also the geographically indicated Karacakilavuz Weaving Technique. That's why you see a one of a kind production technique. Three craftswomen worked on this unique production.
Dimensions & Packaging: Width 240 cm x Depth 280 cm x Height 1 cm. Since the product is hand-made, these dimensions may change each time production is made. It is also possible to produce in different sizes. Package size is 80cmx40cmx60cm.
Tags: artisan, craft, rug, design, anatolian, woman, natural dye, sustainable
Production Technology: The production was made by combining four different techniques. These are: Anatolian Knot Technique, Cicim Weaving Technique, Twill Weaving Technique and Shuttle Traditional Towel Weaving Technique. The looms on which the weaving is applied are traditional looms made of oak with four pedals and four texsolv heddles.
Three weaving pieces are produced separately and hand-embroidered using the crochet stitches. Back side cleaning process is done with a crochet hook and scissors. Three wings are joined together asymmetrically with a knitted wool chain. A lining fabric containing cotton is added to prevent the back of the fabric from being exposed. Finally, each rug fringe at the end of the rug is hand-attached to finish the product.
Design Challenge: This design is not just a rug; it is a tapestry of emotions, reminding us of the balance between light and shadow, joy and solitude. “Hayalperest” symbolizes a world where dreams intersect with reality, where each color and shape guides us toward positive reflections and tranquil memories. Embrace this piece as an emblem of the beauty in daily transitions, a reminder to find solace and inspiration in the simplicity of everyday life.
Research: Eda Zamanpur made her own digital design drawing on the photo of a rug designed by Begum Karadag on a previously produced design. The entire design was redrawn digitally. Then, all patterns were coded and processed on checkered papers. Then, we evaluated which technique would express itself brightly for a few weeks. The line starting from one piece of weaving had to continue uninterruptedly on the other piece of weaving. Therefore, making the three separate pieces of weaving look like a whole required the most precise work.
Inspiration: Hayalperest” is a journey into the reverie of home, a space where day and night coexist, each representing cherished memories and the warmth of shared moments. Inspired by the concept of daydreams, “Hayalperest” invites one to envision a landscape that merges the earthly with the celestial. Sun, moon, and star motifs float harmoniously within geometric shapes, creating a visual story that evokes both modernity and nostalgia. This design is not just a rug; it is a tapestry of emotions.
Project Duration: Karacakilavuz Weaving Technique, which is the core technique of weaving the product, belongs to the Tekirdag province of Turkey. It is only allowed to be produced only in Tekirdag. For this reason, the production of the rug was made in Buruz's own workshop in Tekirdag province of Turkey. Buruz's workshop is the first production workshop opened in Turkey, providing sustainable women employment for Karacakilavuz Weaving. The production period takes approximately two month (the stage of dyeing the ropes with plants is not taken into account).
Operation Flow: The product is designed as a floor rug. It is produced in Buruz's workshop in approximately two months, using completely sustainable materials. The sale and promotion of the product is made on Buruz's website or other sales points. Since it is a custom-made product, it can only be produced as a limited edition. Due to its production feature, it is not a mass production product. Production can be made upon order.
Patents: Turkish Patent Office trademark registration number 2021 102712
Team Members: EDA ZAMANPUR
BEGUM KARADAG