Ondsauna Сауна by Taro Shimokawa is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award Бронза бүләге in Архитектура, Бина һәм Төзелмә Дизайны Competition Category.

БронзаАрхитектура· 2025

Ondsauna Сауна

by Taro Shimokawa

Client: Ondpark

A' Design Award Бронза бүләге Winner in Архитектура Category

14,328

Verified Award Winner

Verify Award Status for #165443

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Ondsauna Сауна

Ondsauna — урманда урнашкан сауна бинасы. Сауна бүлмәсе тирәсендә төркемләнгән тик торган тышкы стеналар агачларның өскә үсүен чагылдыра. Спираль рәвешендәге сукмак түбәдәге ял итү мәйданчыгына алып бара. Керү урыны җир өстеннән 250 миллиметр биеклектә, салкын су бассейны палубасы 1000 миллиметр биеклектә, ә түбә 3250 миллиметр биеклектә урнашкан, шуңа күрә сауналан салкын суга, аннан ачык һавага күчү вертикаль рәвештә башкарыла. Тәртипсез күпбororочлы план һәм тупас почмаклы эскәмияләр караш юнәлешен җитәкли һәм килүчеләргә үзара мөнәсәбәт дәрәҗәсен сайларга мөмкинлек бирә.

The Recognition

About the A' Design Award Бронза бүләге

Ondsauna Сауна – A' Design Award Бронза бүләге җиңүчесе, бу иҗат, зирәклек һәм үткенлек белән аерылып торган күренекле дизайннарга бирелә торган бик абруйлы танып белү. Бронза җиңүчеләре – үз дизайнерларының киң тәҗрибәсен, фантазиясен һәм тапкырлыгын раслаучы бик остаз һәм искиткеч иҗади артефактлар. Ondsauna Сауна югары бәяләнгән, соклана торган һәм яратыла торган, игътибарга лаеклы профессиональ һәм яңа әйбер булыр дип көтелә. A' Design Award Бронза бүләге җиңүче бу дизайн сәнгатьтә, фәндә, дизайнда һәм технологиядә иң яхшы практиканы үз эченә ала һәм детальләргә игътибарлылыгы белән искиткеч. Ondsauna Сауна ихтыяҗларны искиткеч канәгатьләндерә, теләкләргә кагыла, хисләрне сокландыра һәм кызыксынуны җәлеп итә.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Trees grow endlessly upward, a concept reflected in the vertical exterior walls clustered around the sauna room. A spiraling path leads upward to a rooftop relaxation space, mirroring the building's form. The sauna entrance is at GL+250, the cold plunge deck at GL+1000, and the rooftop at GL+3250, so the transition from sauna to cold plunge to open air follows a vertical flow. Viewing the forest at treetop height allows one to share in its growth rhythm.
Dimensions & Packaging: The irregular plan was chosen to allow the passage and expansion of the line of sight and to adjust the degree of intimacy, which was rationally solved by the 150mm CLT floor slab. The elimination of beams has eliminated non-perpendicular joints in the structure, contributing to labor savings in site work. The rational walls of the scale module are discretely assembled and the CLT slab connects them. This structural form itself can be described as a sociopetal structure.
Production Technology: An irregular polygonal floor plan guides sightlines, creating varied scenic views. Research shows conversations are twice as frequent at 90 degrees versus side-by-side. Here, strangers sit together, so we chose obtuse-angled benches to balance interaction and privacy, encouraging conversation without intrusion. Varied seating allows for different levels of interaction, while the overall arrangement around a fire fosters a shared experience.
Inspiration: In a sauna, strangers sit nearly naked in close proximity, creating potential intimacy. Yet in Japan, public saunas haven’t fostered this sense of community. By aligning with Japan’s unique sense of closeness, we aim to create a sociopetal space, encouraging shared understanding without forced intimacy. “Non-intrusive” walls balance connection and separation; their verticality resonates with the forest, while their spacing draws nature in and modulates closeness among neighbors.

Read the Press Release