The Treasure of Zbojniks بوتۇلكا ئېتىكېتى by Sasha Sharavarau is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتى in ئورالما لايىھەلەش Competition Category.
ئالتۇنئورالما· 2022
The Treasure of Zbojniks بوتۇلكا ئېتىكېتى
Client: St. Nicolaus (client company); Zbojnicka (brand)
A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتى Winner in ئورالما Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #127368The Design
About The Treasure of Zbojniks بوتۇلكا ئېتىكېتى
زبويىنىكلارنىڭ خەزىنىسى — زبويىنىچكا مېۋە ھاراقلىرى ئۈچۈن لايىھىلەنگەن ئېتىكېت لايىھىسى. سلوۋاك تىلىدا «زبويىنىچكا» زبويىنىكقا تەۋە دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. زبويىنىكلار قۇلچىلىق تۈزۈمىگە قارشى قوزغىلاڭلارغا قاتناشقان قاراقچىلار بولۇپ، خەلق ئۇلارنى سلوۋاكىيە تاغلىرىغا خەزىنە يوشۇرغان دەپ ئىشىنەتتى. بۇ ئېتىكېت ھاراقلارنى زبويىنىكلارنىڭ خەزىنىسى سۈپىتىدە نامايان قىلىدۇ. ئۈستى قىسمىدا ۋېلكى روزسۇتېچ تېغى كۆرسىتىلگەن بولۇپ، ھەر قايسى رايونلاردىن كەلگەن سلوۋاك نەقىشلىرى لايىھىنى رامكا شەكلىدە قورشاپ تۇرىدۇ. ئويما ئۇسلۇبىدىكى ئىللۇستراتسىيەلەر يۇمشاق تېكىستۇرالىق پارقىراق ئەمەس قايماق رەڭلىك قەغەزگە ئىككى خىل رەڭدە بېسىلغان. مەھسۇلات نامى ئالتۇن قاپارتما تېخنىكىسى بىلەن ئىشلەنگەن.
The Recognition
About the A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتى
The Treasure of Zbojniks بوتۇلكا ئېتىكېتى A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتىنىڭ غالىبى، بۇ بىرىنچى دەرىجىلىك، ئاجايىپ ۋە ئوتتۇرىغا چىققان لايىھىلەرگە بېرىلىدىغان ئىنتايىن ئابرويلۇق ئېتىراپتۇر. ئالتۇن غالىبلىرى لايىھىلىگۈچىلىرىنىڭ ئىستېداتى، ھېكمىتى ۋە ماھارىتىنى ئەكس ئەتتۈرىدىغان ناھايىتى يېڭىلىقچان، يېراقنى كۆرەر ۋە كۆزنى چاقنىتىدىغان ئىجادىيەتلەردۇر. The Treasure of Zbojniks بوتۇلكا ئېتىكېتى ئىلگىرى كۆرۈلمىگەن قىممەت يارىتىدىغان، ناھايىتى ماختالغان، يۈزلىنىش بەلگىلىگۈچى ۋە ئابىدە خاراكتېرلىك ئىختىرا بولۇشى ئۈمىد قىلىنىدۇ. A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتىنى يەڭگەن بۇ لايىھە سەنئەت، ئىلىم-پەن، لايىھە ۋە تېخنىكىنىڭ چېگرالىرىنى زور پايدا بىلەن كېڭەيتىدىغان كۆزنى قاماشتۇرىدىغان، ئىززەتلىك تۈر. The Treasure of Zbojniks بوتۇلكا ئېتىكېتى كۈچلۈك ئارزۇ ھېسسىياتى پەيدا قىلىدۇ، قىزغىنلىقنى قوزغايدۇ، ئىجادىيەتنى رىغبەتلەندۈرىدۇ ۋە بىزنى مەپتۇن قىلىدۇ.
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Zbojnicka, in Slovak, means belonging to a Zbojnik. Zbojniks were robbers, who participated in insurgencies against serfdom, in a way, they were the Slovak Robin Hoods of the Middle Ages. People believed that they have hidden numerous treasures in the Slovak mountains. Zbojnicka distillates are the true treasure of Zbojniks - this was the main idea in design creation. Each element of the label has its significance and tells unique stories from Slovak folklore.
- Dimensions & Packaging
- The dimensions of the bottle are 22cm x 10 cm x 6 cm (length x width x volume). The label size is 12 cm x 8 cm.
- Tags
- packaging, label design, print, Slovak folk culture, illustration, engraving, fruit distillates
- Production Technology
- The label is printed on a glass bottle. Matte creme paper with a soft texture was chosen in order to evoke the feel of a natural and home-made product. The engraving-stylized illustrations create an impression of being transported into the past. The combination of Slovak ornaments from different regions enhances the image of a truly local, traditional product. The label is created in two colors, with only the name of the product, “Zbojnicka”, differing in terms of its colour and the printing technique. For it, gold embossing is used, which further associates the product with the treasures of Zbojniks.
- Design Challenge
- The challenge was to create a unique and pronounced character and mood for the brand, to make the product distinguishable from its competitors, to attract attention to the product and facilitate a dialogue between the brand and the consumers, and at the same time to preserve and convey Slovak culture and traditions.
- Inspiration
- People believed that Zbojniks have hidden their treasures on Velky Rozsutec mountain (this mountain is depicted at the top of the label). Traditionally, it is assumed that Zbojniks were hiding the gold stolen from the feudal lords in the mountains. But what else could be valuable for the mighty robbers? A good drink, of course, which is often valued more than any gold. The folk stories of Zbojniks - Slovak robbers - thus became the main source of inspiration for the label design.
- Project Duration
- The project was launched on 1.4.2020 on the Slovak off-trade market (hypermarkets, supermarkets, wines & spirits shops, etc.).
- Operation Flow
- The work is displayed on the off-trade market (hypermarkets, supermarkets, wines & spirits shops, etc.). Due to its unique design and the story behind it, it manages to establish a dialogue between the the brand and the consumers, and at the same time, preserve and convey Slovak culture and traditions.
- Team Members
- Art Director: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Designer: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Illustrator: Tania Sharavarava
Artworker: Robert Specian
Photography: Jose Sabino (Sabino Studio)
Client: St.Nicolaus - Image Credits
- Images #1-5
Art Director: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Designer: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Illustrator: Tania Sharavarava
Artworker: Robert Specian
Photography: Jose Sabino (Sabino Studio)
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
