Li Beer پىۋا ئوراش-قاچىلاش لايىھىسى by China Resources Snow Breweries

Li Beer پىۋا ئوراش-قاچىلاش لايىھىسى by China Resources Snow Breweries is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتى in ئورالما لايىھەلەش Competition Category.

ئالتۇنئورالما· 2022

Li Beer پىۋا ئوراش-قاچىلاش لايىھىسى

by China Resources Snow Breweries

Client: China Resources Snow Breweries

A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتى Winner in ئورالما Category

59,800

Verified Award Winner

Verify Award Status for #136752

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Li Beer پىۋا ئوراش-قاچىلاش لايىھىسى

لى (Li) پىۋا ئۈچۈن لايىھىلەنگەن سوۋغات ئوراش-قاچىلاش لايىھىسىدۇر. ئەينەك بوتۇلكىنىڭ شەكلى ياڭشاۋ مەدەنىيەت ئىزىدىن قېزىۋېلىنغان شۇاڭ-ئېر-نى-يۈي ساپال بوتۇلكىسىدىن ئىلھام ئالغان. يۈزىدىكى ئويما نەقىشلەر ئەنئەنىۋى سۇ دولقۇنى ۋە بېلىق سىزىقلىرىنى ئەسلىتىدۇ. ئوراش-قاچىلاشتا قاپارتما نەقىش تېخنىكىسى قوللىنىلغان بولۇپ، تېكىستۇرىنى قول بىلەن تۇتۇپ ھېس قىلغىلى بولىدۇ. نەپىس رەسىملەر ۋە قەدىمىي خەت نۇسخىلىرى تارىخىي تۇيغۇ قوشىدۇ. ئوراش-قاچىلاش ئۈستىدىكى پىچەتنى يىرتىش ئارقىلىق ئېچىلىدۇ. بۇ لايىھە جۇڭگودىكى پىۋا ھارىقى ئىشلەشنىڭ دەسلەپكى تارىخىنى ھەمدە ئىچىدىكى پىۋا ئۈچۈن قوللىنىلغان ئەنئەنىۋى جۇڭگو رېتسېپىنى ئۇلۇغلايدۇ.

The Recognition

About the A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتى

Li Beer پىۋا ئوراش-قاچىلاش لايىھىسى A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتىنىڭ غالىبى، بۇ بىرىنچى دەرىجىلىك، ئاجايىپ ۋە ئوتتۇرىغا چىققان لايىھىلەرگە بېرىلىدىغان ئىنتايىن ئابرويلۇق ئېتىراپتۇر. ئالتۇن غالىبلىرى لايىھىلىگۈچىلىرىنىڭ ئىستېداتى، ھېكمىتى ۋە ماھارىتىنى ئەكس ئەتتۈرىدىغان ناھايىتى يېڭىلىقچان، يېراقنى كۆرەر ۋە كۆزنى چاقنىتىدىغان ئىجادىيەتلەردۇر. Li Beer پىۋا ئوراش-قاچىلاش لايىھىسى ئىلگىرى كۆرۈلمىگەن قىممەت يارىتىدىغان، ناھايىتى ماختالغان، يۈزلىنىش بەلگىلىگۈچى ۋە ئابىدە خاراكتېرلىك ئىختىرا بولۇشى ئۈمىد قىلىنىدۇ. A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتىنى يەڭگەن بۇ لايىھە سەنئەت، ئىلىم-پەن، لايىھە ۋە تېخنىكىنىڭ چېگرالىرىنى زور پايدا بىلەن كېڭەيتىدىغان كۆزنى قاماشتۇرىدىغان، ئىززەتلىك تۈر. Li Beer پىۋا ئوراش-قاچىلاش لايىھىسى كۈچلۈك ئارزۇ ھېسسىياتى پەيدا قىلىدۇ، قىزغىنلىقنى قوزغايدۇ، ئىجادىيەتنى رىغبەتلەندۈرىدۇ ۋە بىزنى مەپتۇن قىلىدۇ.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The package design of Li aims to celebrate the origin of Chinese beer brewing history found in Yangshao cultural site. Li adopts a traditional Chinese brewing recipe to convey traditional Chinese beer culture. The package in the form of Shuang-Er-Ni-Yu also salamander fish pattern pottery bottle instills the historical brewing recipe and the flavor to users. Elegant pictures and archaistic fonts enhance the essence and historical sense of Li.
Dimensions & Packaging: Specifications: 2x999ml eachbottle
350 mmx 120mm x330mm
Production Technology: The bottle is made of glass.
Design Challenge: The challenge in the design process is to effectively convey the product concept and the traditional brewing recipe through the package design. To achieve this, the package design absorbs the bottle found in Yangshao cultural site and integrates traditional water ripples and fish stripes, thus endowing “Li” with an ancient aura. This is also a way to pay a tribute to Chinese liquor culture. The great value of beer is highlighted through the overall package, materials, brewing techniques and cultural connotation.
Research: The recipe is derived from the archaeological findings about Mijiaya historic site in Shaanxi province, which belongs to Yangshao culture. On the pottery around 5,400 years ago, the fermentation trace of barley and other cereals were detected, serving as the earliest record of beer brewing in ancient times. It was in the Gangu county, Xiping historic site, which also belongs to Yaoshao culture, that the Shuang-Er-Ni-Yu pattern pottery bottle was unearthed.
Inspiration: The packaging design is inspired by the ancient liquor-making techniques discovered in Yangshao cultural site. The shape of the bottle draws on the Shuang-Er-Ni-Yu pattern pottery bottle unearthed in the site and the carvings on the bottle resemble traditional water ripples and fish stripes
Project Duration: The project started in 2020 and finished in June, 2021.
Operation Flow: The gift package applies the embossing technique to its surface so that users can feel the texture when they touch the package. Users can enjoy the pleasing and mellow beer made by the traditional recipe as soon as they open the gift package and tear off the top seal.