Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu نىڭ Matsu Biennial 2023 سەنئەت فېستىۋالى ئەسىرى پائالىيەت ۋە ۋەقە لايىھەلەش مۇسابىقە تۈرىدە ناھايىتى ئابرويلۇق 2024 A' Design Award تۆمۈر مۇكاپاتى نىڭ يۇقىرى قەدىرلىك غالىبى.
تۆمۈرپائالىيەت· 2024
Matsu Biennial 2023 سەنئەت فېستىۋالى
لايىھەلىگۈچىسى Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu
خېرىدار: Lienchiang County Government and The General Association of Chinese Culture
پائالىيەت تۈرىدىكى A' Design Award تۆمۈر مۇكاپاتى غالىبى
دەلىللەنگەن مۇكاپات غالىبى
#155697 نومۇرلۇق مۇكاپات ھالىتىنى دەلىللەشلايىھە
Matsu Biennial 2023 سەنئەت فېستىۋالى ھەققىدە
ماتسۇ ئىككى يىللىق پائالىيىتى 10 يىللىق، 5 قىسىملىق ئارزۇلۇق پىلان بولۇپ، ئىجتىمائىي لايىھىلەشكە مۇستەھكەم ئاساس سېلىشنى نىشان قىلىدۇ. ئۇنىڭ 9 كۇراتورلۇق تۈردىكى 70 پارچە ئارىلاش ۋاسىتە سەنئىتى ۋە كۆپ تەرەپلىك مۇتەخەسسىسلىك ئىجادىيەت ئەسەرلىرى داۋاملىق رايونلۇق تەرەققىياتنىڭ تەلەپلىرىنى قارشى ئالىدۇ. ماتسۇنىڭ سوغۇق ئۇرۇش دەۋرىدىكى تونۇللىرى، ئۇرۇش رايونى ئارخىپلىرى، شەرقىي مىن ئەنئەنىسى، بىناكارلىق ۋە تىلى 200 ئائىلىنىڭ شاراب ئىشلەش ئەنئەنىسىنى داۋام قىلدۇرۇشى ئارقىلىق «يازدىن كېيىنكى قىزىل ياقۇت» تېمىسىغا ئىلھام بەردى. بۇ ئىككى يىللىق پائالىيەت سەنئەتنى ئېچىتقۇغا ئايلاندۇرۇپ، بېسىلغان ئاۋازلارنى ئويغىتىدۇ ۋە ماتسۇنى سەنئەت ۋە لايىھىلەش ئاساسىغا ئايلاندۇرىدۇ.
ئېتىراپ
A' Design Award تۆمۈر مۇكاپاتى ھەققىدە
Matsu Biennial 2023 سەنئەت فېستىۋالى A' Design Award تۆمۈر مۇكاپاتىنىڭ غالىبى، بۇ ياخشى لايىھىلەنگەن ئىجادىيەتلەردىن ساقلىنىدىغان كەسپىي ۋە سانائەت تەلەپلىرىنى قاندۇرىدىغان ياخشى لايىھىلەرگە بېرىلىدىغان ئابرويلۇق ئېتىراپتۇر. تۆمۈر غالىبلىرى ياراتقۇچىلىرىنىڭ زور ماھارىتى، يۇقىرى ئالاھىدە كەسپىلىكى، مۇتەخەسسىسلەرچە چۈشەنچىسى ۋە ئىجادىي قابىلىيىتىنى نامايان قىلىدۇ. Matsu Biennial 2023 سەنئەت فېستىۋالى ناھايىتى قەدىرلىنىدىغان، ھەيرانلىق بىلەن كۆرۈلىدىغان ۋە سۆيۈلىدىغان، ئەمەلىي ھەم يېڭىلىقچان ئىجادىيەت بولۇشى ئۈمىد قىلىنىدۇ. A' Design Award تۆمۈر مۇكاپاتىنى يەڭگەن بۇ لايىھە كەسىپنىڭ ئەڭ ياخشى ئەمەلىيەتلىرىنى بىرلەشتۈرىدۇ ھەمدە بىلىم ۋە ئىستېدات بىلەن باغلانغان لاياقەتلىك تېخنىكىلىق ئالاھىدىلىكلەرگە ئىگە. Matsu Biennial 2023 سەنئەت فېستىۋالى ئەستايىدىللىقى بىلەن ھۆرمەتكە سازاۋەر بولۇپ، دۇنيانى تېخىمۇ ياخشى ئورۇنغا ئايلاندۇرۇشقا ياردەم بېرىدىغان تۇرمۇش سۈپىتىنى ياخشىلاشنى تەمىنلەش ئۈچۈن لايىھىلەنگەن.
لايىھەنىڭ ئارقا يۈزى
ئاخبارات توپلىمى
لايىھەلىگۈچى تەمىنلىگەن ئىناۋەتلەر، گۇرۇپپا ئەزالىرى ۋە تېخنىكىلىق تەپسىلاتلار.
- ئۆزگىچە ئالاھىدىلىكلەر
- Matsu Biennial restores the suppressed voices and self-evident culture of Matsu's unique Cold-War heritage and war zone administration period. Unlike typical art festivals, the Biennial is a 10-year project across 5 planned biennials to involve experts and provide integrated design solutions.
Cultural governance and design thinking are made part of policymaking to advance art and education. The Biennial is a long-term cultural movement through site translation, cultural tours, and co-creation. - ئۆلچەم ۋە ئورالما
- Exhibition grounds spanning the 4 townships and 5 islands of Matsu under a framework of 9 curatorial projects, comprised of 70 works spanning 4 areas of art design, landscape architecture, culinary art, and performance. Exhibition venues across a range of public spaces such as beaches, strategic intersections, plazas, military sites, private houses, cafes, and museums. 12 co-curators and 80 artist groups, including 13 local artists and 7 visiting artists from 5 countries.
- خەتكۈچلەر
- Matsu Biennial, art festival, cultural heritage, Cold War, public branding, community design, social design, design education
- ئىشلەپچىقىرىش تېخنىكىسى
- Based on past studies of Matsu's military and cultural heritage, the Biennial invites locals and experts to co-create 70 works across 9 curation projects of architecture, art, food, and performance. Crossing contemporary mediums with traditional arts, it connects and revitalizes local traditions. Highlights include Underwater Lab and The Island Scene, featuring technology art, video, sculpture, traditional papercutting art, and military site installations, creating key landscapes on the island.
- لايىھە قىيىنچىلىقى
- The goal of the Biennial is to revive tangible/intangible heritage. Winemaking became the theme to resonate culturally and military sites have been revitalized. The challenge is to instill cultural identification locally, preserving and innovating with experts to increase local participation and communications by social design. As a cultural movement, the Biennial engages with residents, delivering posters to 3800 households and embedding its processes in art curriculums and development workshops.
- تەتقىقات
- The Matsu Biennial 2023 is based on past surveys of local heritage. Its theme Ruby Red After Summer honors the tradition of winemaking in Matsu to "ferment art". In 2007, a comprehensive survey of the islands recorded 146 military installations. In 2019, 13 military sites were selected for revitalization studies. Surveys on local contexts, archives, and interviews collected local issues and cultural highlights of Matsu’s sites including crafts, and food, forming the basis for the Biennial.
- ئىلھام
- UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity considers cultural diversity as legacy, promoting peace through dialog. Villages and towns nowadays host large-scale art festivals to revitalize local industries and culture, driving local participation and bolstering the regional brand. Accordingly, Matsu Biennial adopts the core concept of "social design", creating public branding for sustainable governance and using art curation to highlight the significance of Matsu's Cold-War heritage.
- تۈر داۋاملىشىش ۋاقتى
- The 2nd Matsu Biennial "Ruby Red After Summer" opens from Sept. 23 to Nov. 12,2023 at the 4 townships and 5 islands of Matsu. In 2007, a comprehensive survey of Matsu's local heritage and cultural landscape was initiated. In 2019, planning for the 1st Matsu Biennial started, and in 2020, a stronghold redesign campaign movement was launched, leading up to the opening of 2 military sites for the 2nd Matsu Biennial.
- مەشغۇلات جەريانى
- Addressing issues through social design, the Biennial adopts 5 principal designs of engagement—creating dialogue with the community and developing local characteristics; sustainability—design with a 10-year vision; planning—continued concern for society through art practice; spatial governance—design on the scale of architectural contexts; and culture—design to transform organizational cultures and create an environment conducive to art and design.
- پاتېنت
- Copyrights belong to Matsu Biennial
- گۇرۇپپا ئەزالىرى
- Co-organizers: Chung-Ming Wang, Hou-ching Lee, Jing-hui Huang, Xiao-Yun Wu
Marketing Coordinator: Ayu Cheng
Chief of Operations: Hui-Ting Liu
Curatorial team: Lee Ro-Mei, Chao Kai-Chih, Eric Chen, Eva Lin, Chang Cheng-Yu, Chang Kuang-Yi, Nakaw Putun, Han Wu, Hung Yu-Cheng, Ella Jheng, Liu Mei-Yu, Tammy Yu-Ting Hsieh, Pilar Tsai, Li-Wei Hou, Liting Liu, Hsieh Shu-Ching, Wang Shih-Yu, Wilma Ku, Yu-Zheng Ye - رەسىم مەنبەسى
- Matsu Biennial
ھامىيلىك
Designers.org دىن سىرت كەشىپ قىلىڭ
رېكلاما ھەمكارلىرىمىزنىڭ مەھسۇلات، مۇلازىمەت ۋە پۇرسەتلىرىنى بايقاڭ.
تېخىمۇ كۆپ ئىزدەڭ
مۇناسىۋەتلىك لايىھەلەر
ئوخشاش تۈردىن سۈپەت بويىچە تاللانغان تېخىمۇ كۆپ مۇكاپاتقا ئېرىشكەن لايىھەلەرنى كۆرۈڭ.
