Hui House چەكلىك نەشىر سەنئەت كىتابى by Yumeng Li

Hui House چەكلىك نەشىر سەنئەت كىتابى by Yumeng Li is a highly esteemed winner of the very prestigious 2024 A' Design Award برونزا مۇكاپاتى in بېسىپ چىقىرىلغان ۋە نەشر قىلىنغان مېدىيا لايىھەلەش Competition Category.

برونزابېسىپ چىقىرىش· 2024

Hui House چەكلىك نەشىر سەنئەت كىتابى

by Yumeng Li

Client: Pear and Mulberry

A' Design Award برونزا مۇكاپاتى Winner in بېسىپ چىقىرىش Category

67,772

Verified Award Winner

Verify Award Status for #157693

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Hui House چەكلىك نەشىر سەنئەت كىتابى

بۇ سەنئەت كىتابى جەنۇبىي ۋە شىمالىي جۇڭگو لايىھە پرىنسىپلىرىنى بىرلەشتۈرگەن يېگانە بىنا ئۇسلۇبى بولغان، ھازىر يوقىلىۋاتقان ئەمما جۇڭگونىڭ مەدەنىي مىراسىنىڭ مۇھىم بىر قىسمى بولغان خۇيجۇ ئۇسلۇبىدىكى بىنانى تەسۋىرلەيدۇ. دېرىزىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، 2D رەسىملەردىن چۆكۈملۈك 3D خۇيجۇ مەدەنىيىتى مەنزىرىسىگە ئۆتۈشنى تەمىنلەيدىغان يېڭىلىقچى بەت لايىھىسى ئارقىلىق، بوشلۇق مۇناسىۋىتى بىلەن بىنا تەپسىلاتلىرىنى ئاشكارىلاپ، خۇيجۇ ئۇسلۇبىدىكى بىنانى مۇھاپىزەت قىلىش ئۈچۈن تېخىمۇ كەڭ تاماشىبىنلارنى جەلپ قىلىدىغان كۆرۈنمە ئىلتىماس رولىنى ئوينايدۇ.

The Recognition

About the A' Design Award برونزا مۇكاپاتى

Hui House چەكلىك نەشىر سەنئەت كىتابى A' Design Award برونزا مۇكاپاتىنىڭ غالىبى، بۇ ئىجادىيەت، ئىختىراچىلىق ۋە زېرەكلىك بىلەن ئاجرىلىپ تۇرىدىغان ئوتتۇرىغا چىققان لايىھىلەرگە بېرىلىدىغان ئىنتايىن ئابرويلۇق ئېتىراپتۇر. برونزا غالىبلىرى لايىھىلىگۈچىلىرىنىڭ كەڭ تەجرىبىسى، تەسەۋۋۇرى ۋە ئىختىراچىلىقىنى ئىسپاتلايدىغان ناھايىتى ماھىر ۋە ھەيران قالارلىق ئىجادىي بۇيۇملاردۇر. Hui House چەكلىك نەشىر سەنئەت كىتابى ناھايىتى قەدىرلىنىدىغان، ھەيرانلىق بىلەن كۆرۈلىدىغان ۋە سۆيۈلىدىغان، ئالاھىدە كەسپىي ھەم يېڭىلىقچان بۇيۇم بولۇشى ئۈمىد قىلىنىدۇ. A' Design Award برونزا مۇكاپاتىنى يەڭگەن بۇ لايىھە سەنئەت، ئىلىم-پەن، لايىھە ۋە تېخنىكىدىكى ئەڭ ياخشى ئەمەلىيەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ھەمدە تەپسىلاتقا بولغان دىققىتى بىلەن ئەلا. Hui House چەكلىك نەشىر سەنئەت كىتابى ئېھتىياجلارنى چىرايلىق قاندۇرىدۇ، ئارزۇ-ئىستەكلەرگە تەگدۈرىدۇ، ھېسسىياتنى مەپتۇن قىلىدۇ ۋە قىزىقىشنى قوزغايدۇ.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This limited edition art book depicts Hui-style architecture, the only ancient architectural school that fuses southern lofted structures with northern courtyard layouts, a fading heritage in China. The "windows" of each page transform 2D views into a delicate 3D Hui-style panorama, “unveiling” not only architectural details with spatial reference and proportionality but also the research of Hui houses from the misty Huizhou region, an appeal to protecting Hui-style residential architecture.
Dimensions & Packaging: Limited edition;
Format: 280 mm x 25 mm x 216 mm;
Butterfly binding, half frame wire binding insert, die cutting;
Artistic texture 160g matte paper, 100g acetate paper, 96g sulfuric acid paper;
Silk-screen printing, UV printing
Tags: Art book, Limited edition, Heritage Preservation, Hui-Style Architecture, 3D Visual Print, International Association of Hui Art Studies, Cultural Heritage Advocacy, Architectural Archaeology
Production Technology: 3D slicing transforms traditional 2D images into immersive 3D panoramas of Hui-style architecture. The acetate fiber printing enhances the visual depth and clarity, forming interactive "windows" that detail the spatial reference with proportions of Hui-style buildings. Those innovative approaches allow for a dynamic exploration of architectural details and spatial relationships, which offers a unique educational and exhibitive tool for preserving and understanding architectural heritage.
Design Challenge: Research indicates that Hui studies, as one of only three prominent local scholarly traditions in China, face risks due to its inland geographical and historical contexts.

Field research shows that Hui architecture as a crucial cultural heritage is fading: Neglect, poor maintenance, and auctions are causing Hui architectural groups to vanish from the misty Huangshan and collective memory. Also, its construction skills, the core intangible cultural heritage, are nearing extinction.
Research: Hui-style architecture was selected as a focal theme of the Hui cultural heritage conservation project to enhance public awareness and invigorate Hui culture, as it embodies both the tangible heritage of habitats and the intangible heritage of construction techniques. Based on architectural analysis, the Hui style is China's sole architectural tradition that merges southern loft structures with northern courtyards, an increasingly scarce but essential part of the Chinese cultural fabric.
Inspiration: This project describes Hui-style architecture, capturing the atmospheric visual elements of the Hui region settlements under the mists at the foot of the Yellow Mountains, drawing formative inspiration from the Hui architecture's penetrating layout with white walls and black tiles as structural and style motifs.
Unfolding the layers of artistic and cultural forms and structures of Hui houses, thereby showcasing the minimalist aesthetic but also engaging readers in a spatial learning journey.
Project Duration: Launched in Jan 2023 in Boston, prototype bound in Suzhou, China. The project finished in Oct 2023, and was exhibited in HuiZhou Museum, and Bengbu Museum, China.
Operation Flow: Upon first glance, a see-through window channel from the cover to the back attracts readers to Hui-style architecture. As pages turn, iconic sections with narratives and extended details lead readers to a self-paced tour through the building. Layered pages allow users to pause between two sections to observe spatial relationships and different perspectives. This interaction makes ancient, intricate concepts accessible and engaging, fostering a profound impact on spreading Hui cultural heritage.