Xishun Tan نىڭ Myriad Circles ئولتۇراق ئۆي ئىچكى بېزەك لايىھىسى ئەسىرى ئىچكى بوشلۇق ۋە كۆرگەزمە لايىھەلەش مۇسابىقە تۈرىدە ناھايىتى ئابرويلۇق 2026 A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتى نىڭ يۇقىرى قەدىرلىك غالىبى.
ئالتۇنئىچكى بېزەك· 2026
Myriad Circles ئولتۇراق ئۆي ئىچكى بېزەك لايىھىسى
لايىھەلىگۈچىسى Xishun Tan
خېرىدار: Vanke
ئىچكى بېزەك تۈرىدىكى A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتى غالىبى
دەلىللەنگەن مۇكاپات غالىبى
#180277 نومۇرلۇق مۇكاپات ھالىتىنى دەلىللەشلايىھە
Myriad Circles ئولتۇراق ئۆي ئىچكى بېزەك لايىھىسى ھەققىدە
«سانسىز چەمبەرلەر» جۇڭگونىڭ سىچۈەن ئۆلكىسىدە تاماملانغان ئولتۇراق ئۆي ئىچكى بېزەك لايىھىسىدۇر. لايىھىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى غەربىي سىچۈەندىكى لىنپەن ئولتۇراق ماكانلىرى ۋە ئۇلارنىڭ ئەنئەنىۋى چۈەندوۋ ياغاچ قۇرۇلمىلىرىدىن ئىلھام ئالغان. مەخسۇس ياسالغان ئامېرىكا ياڭاق ياغىچى ئۇلاش ھۈنىرى بۇ قۇرۇلمىلارنىڭ ئۆزئارا چېتىشلىق ۋە ئېسىلما تېخنىكىلىرىنى يېڭىچە ئىپادىلىگەن. ئۇلاش قىسىملىرىنىڭ ئىچىگە يوشۇرۇلغان پولات مۇستەھكەملىگۈچىلەر بىر يۈرۈش مودېللارنىڭ ئېغىرلىقىنى كۆتۈرىدۇ. داتلاشمايدىغان پولات ۋە ئەينەك ياغاچ بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەن. مۇقىم ئورنىتىلغان ياڭاق ياغىچى ئېلېمېنتلار ئىچكى بوشلۇققا مەدەنىيەت چوڭقۇرلۇقى ئاتا قىلسا، جانلىق ئېلېمېنتلار بوشلۇقنىڭ ئۆزگىرىپ تۇرىدىغان ئېھتىياجلارغا خىزمەت قىلىشىغا ئىمكانىيەت يارىتىدۇ.
ئېتىراپ
A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتى ھەققىدە
Myriad Circles ئولتۇراق ئۆي ئىچكى بېزەك لايىھىسى A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتىنىڭ غالىبى، بۇ بىرىنچى دەرىجىلىك، ئاجايىپ ۋە ئوتتۇرىغا چىققان لايىھىلەرگە بېرىلىدىغان ئىنتايىن ئابرويلۇق ئېتىراپتۇر. ئالتۇن غالىبلىرى لايىھىلىگۈچىلىرىنىڭ ئىستېداتى، ھېكمىتى ۋە ماھارىتىنى ئەكس ئەتتۈرىدىغان ناھايىتى يېڭىلىقچان، يېراقنى كۆرەر ۋە كۆزنى چاقنىتىدىغان ئىجادىيەتلەردۇر. Myriad Circles ئولتۇراق ئۆي ئىچكى بېزەك لايىھىسى ئىلگىرى كۆرۈلمىگەن قىممەت يارىتىدىغان، ناھايىتى ماختالغان، يۈزلىنىش بەلگىلىگۈچى ۋە ئابىدە خاراكتېرلىك ئىختىرا بولۇشى ئۈمىد قىلىنىدۇ. A' Design Award ئالتۇن مۇكاپاتىنى يەڭگەن بۇ لايىھە سەنئەت، ئىلىم-پەن، لايىھە ۋە تېخنىكىنىڭ چېگرالىرىنى زور پايدا بىلەن كېڭەيتىدىغان كۆزنى قاماشتۇرىدىغان، ئىززەتلىك تۈر. Myriad Circles ئولتۇراق ئۆي ئىچكى بېزەك لايىھىسى كۈچلۈك ئارزۇ ھېسسىياتى پەيدا قىلىدۇ، قىزغىنلىقنى قوزغايدۇ، ئىجادىيەتنى رىغبەتلەندۈرىدۇ ۋە بىزنى مەپتۇن قىلىدۇ.
لايىھەنىڭ ئارقا يۈزى
ئاخبارات توپلىمى
لايىھەلىگۈچى تەمىنلىگەن ئىناۋەتلەر، گۇرۇپپا ئەزالىرى ۋە تېخنىكىلىق تەپسىلاتلار.
- ئۆزگىچە ئالاھىدىلىكلەر
- Echoing the structural elegance of "Linpan" architecture in Western Sichuan, China, this design distills traditional "Chuandou" timber systems into a contemporary narrative. Custom walnut joinery abstracts ancient cantilever techniques, creating a sculptural framework for the client’s "Retro-Futurist" collection. The space bridges eras, merging the precision of heritage carpentry with the playful spirit of the digital age to form a deeply personalized, culturally anchored sanctuary.
- خەتكۈچلەر
- Retro-Futurism, Mid-Century Modern, Linpan Architecture, Residential Interior Design, Collector Workspace, Eclectic Luxury, Custom Joinery, Sichuan Vernacular, Chuandou Structure
- ئىشلەپچىقىرىش تېخنىكىسى
- To resurrect the essence of traditional "Linpan" settlements, we utilized contemporary fabrication techniques. The design synthesizes American Walnut—a nod to vernacular timber—with modern industrial materials like stainless steel and glass. By embedding concealed steel reinforcements within the joinery, we achieved the iconic "Chuandou" interlocking aesthetic without traditional limitations. This application of modern material science allows the ancient architectural form to be reborn within a "Retro-Futurist" context.
- لايىھە قىيىنچىلىقى
- The primary challenge lay in reconciling the solemnity of vernacular "Linpan" architecture with the vibrancy of a "Retro-Futurist" toy collection. Visually, preventing this eclectic mix from appearing chaotic required rigorous curation to balance historical weight with pop-culture playfulness. Structurally, mimicking the lightweight aesthetic of traditional "Chuandou" cantilevers while supporting heavy die-cast models imposed engineering constraints, necessitating a concealed steel skeleton within the walnut joinery.
- تەتقىقات
- This project is grounded in applied design research that decodes the vernacular "Linpan" settlements of Sichuan. We sought to translate their core principles of community, organic hierarchy, and material authenticity into a contemporary urban residence. Our methodology combined ethnographic field observation, spatial analysis of traditional "Chuandou" timber structures, and material prototyping. We engaged local craftsmen and used 3D scanning alongside digital and physical modeling to test modern interpretations of joinery. A key insight emerged: the "Chuandou" system functions as a "social scaffold," organizing life through a gradient of spaces from public to private. This research directly generated the project's central "permanent-temporary" framework. Its impact is threefold: it provides business value through deep cultural narrative, offers society a model for fostering neighborhood belonging in dense cities, and advances design practice by demonstrating a rigorous methodology for systemic vernacular translation, moving beyond superficial aesthetic reference.
- ئىلھام
- A chance journey through Western Sichuan introduced me to the mesmerizing "Linpan" settlements. This experience deeply resonated with me, and by a stroke of serendipity, I was soon commissioned for this Chengdu residence. Inspired to bring this local spirit indoors, I reinterpreted the region's traditional "Chuandou" timber structures. The design translates these ancient interlocking techniques into modern walnut joinery, grounding the space in its cultural roots.
- تۈر داۋاملىشىش ۋاقتى
- The project started in April 2024 in China and finished in August 2025 in Sichuan China.
- مەشغۇلات جەريانى
- The space guides visitors on a narrative journey, from the symbolic "Tree of Light" entrance into the intimate, wood-clad "Study Box." Interaction is encouraged through integrated zones where children's play is visible to adults, fostering natural community connection. Its strength lies in a "permanent-temporary" framework: the fixed walnut architecture provides cultural depth, while flexible elements allow the space to transform from a sales gallery into an active community hub. This creates not just a functional space, but one that actively builds and sustains relationships.
- گۇرۇپپا ئەزالىرى
- Design Director：FIONA LIU and Project Director：TIM TAN
- رەسىم مەنبەسى
- Photographer：Kong studio
ھامىيلىك
Designers.org دىن سىرت كەشىپ قىلىڭ
رېكلاما ھەمكارلىرىمىزنىڭ مەھسۇلات، مۇلازىمەت ۋە پۇرسەتلىرىنى بايقاڭ.
تېخىمۇ كۆپ ئىزدەڭ
مۇناسىۋەتلىك لايىھەلەر
ئوخشاش تۈردىن سۈپەت بويىچە تاللانغان تېخىمۇ كۆپ مۇكاپاتقا ئېرىشكەن لايىھەلەرنى كۆرۈڭ.
