Kumihimo ئاساسىي ۋەزىپىسى: تارتما يىپلىق خالتا by Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Kumihimo ئاساسىي ۋەزىپىسى: تارتما يىپلىق خالتا by Tsuchiya Kaban Co., Ltd. is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 A' Design Award پلاتىنا مۇكاپاتى in مودا ۋە ساياھەت زىبۇ قوشۇمچىلىرى لايىھەلەش Competition Category.

پلاتىنازىبۇ قوشۇمچە· 2026

Kumihimo ئاساسىي ۋەزىپىسى: تارتما يىپلىق خالتا

by Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Client: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

A' Design Award پلاتىنا مۇكاپاتى Winner in زىبۇ قوشۇمچە Category

928,887

Verified Award Winner

Verify Award Status for #180948

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Kumihimo ئاساسىي ۋەزىپىسى: تارتما يىپلىق خالتا

كىتاب تېكستى: بۇ خالتا ئېدو دەۋرىدىن قالغان ئەنئەنىۋى ياپون توقۇش ئۇسۇلى بولغان كۇمىخىمونى يېڭىچە تەسەۋۋۇر قىلىپ چىققان. تىكىشنى چىداملىق ئۆرۈلگەن يىپلار بىلەن ئالماشتۇرۇش ئارقىلىق، بۇ لايىھە ھەم قۇرۇلمىلىق مۇستەھكەملىك، ھەم جانلىقلىققا ئېرىشكەن. ئاددىيلاشتۇرۇلغان شەكلى ھۈنەرۋەنلىك ماھارىتىنى گەۋدىلەندۈرسە، قۇرۇلمىسى ياپونلارنىڭ روھىي ۋە جىسمانىي باغلىنىش پەلسەپىسى بولغان مۇسۇبىنى ئۆزىدە مۇجەسسەملەشتۈرگەن. بۇ ئەسەر تارىخىي گۈزەللىكنى زامانىۋى كۈندىلىك تۇرمۇشقا سۈزۈك ھالدا سىڭدۈرۈپ، بۇيۇم بىلەن ئۇنىڭ ئىگىسى ئوتتۇرىسىدىكى باغلىنىشنى مەدھىيىلەيدۇ.

The Recognition

About the A' Design Award پلاتىنا مۇكاپاتى

Kumihimo ئاساسىي ۋەزىپىسى: تارتما يىپلىق خالتا A' Design Award پلاتىنا مۇكاپاتىنىڭ غالىبى، بۇ ھەقىقىي ئىستىسنالىق، نەپىس ۋە ھەيۋەتلىك لايىھىلەرگە بېرىلىدىغان ئىنتايىن ئابرويلۇق ئېتىراپتۇر. پلاتىنا غالىبلىرى ياراتقۇچىلىقنىڭ مۆجىزىلىرى، ئەقلىي ئىجادىيەتنىڭ چەكلىرىگە ئىسپات بولۇپ، لايىھىلىگۈچىلىرىنىڭ تەڭدىشى يوق كەسپىي ماھارىتى ۋە ئىستېداتىنى نامايان قىلىدۇ. بۇ لايىھىلەرنىڭ بىر دەۋرنىڭ ئېستېتىكىسىنى بەلگىلەيدىغان، جەمئىيەت پاراۋانلىقىغا ھەسسە قوشىدىغان ھەمدە سەنئەت، ئىلىم-پەن، لايىھە ۋە تېخنىكىنىڭ چېگرالىرىنى ئىلگىرى سۈرىدىغان ئەڭ داڭلىق ئەسەرلەر بولۇشى ئۈمىد قىلىنىدۇ. Kumihimo ئاساسىي ۋەزىپىسى: تارتما يىپلىق خالتا يۇقىرى دەرىجىلىك مۇكەممەللىكنى نامايان قىلىدۇ ۋە ئۆزىنىڭ پايدىلىق، قىممەتلىك ئالاھىدىلىكلىرى بىلەن دۇنيانى شەكسىز تېخىمۇ ياخشى ئورۇنغا ئايلاندۇرىدۇ. Kumihimo ئاساسىي ۋەزىپىسى: تارتما يىپلىق خالتا ئارزۇ-ئىستەكلەرنى قوزغايدىغان، ئىلھاملاندۇرىدىغان، ھاياجانلاندۇرىدىغان، خۇشال قىلىدىغان ۋە زور خۇشاللىق پەيدا قىلىدىغان A' Design Award پلاتىنا مۇكاپاتىنى يەڭگەن ئەسەر.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Dimensions & Packaging: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Tags: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Production Technology: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Design Challenge: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Research: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Inspiration: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Project Duration: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Operation Flow: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Team Members: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda