Atsushi Kawaguchi نىڭ Ishidaya Ⱪisⱪiqa Wǝzipisi: Yaponchǝ taamhana ئەسىرى ئىچكى بوشلۇق ۋە كۆرگەزمە لايىھەلەش مۇسابىقە تۈرىدە ناھايىتى ئابرويلۇق 2026 A' Design Award برونزا مۇكاپاتى نىڭ يۇقىرى قەدىرلىك غالىبى.
برونزائىچكى بېزەك· 2026
Ishidaya Ⱪisⱪiqa Wǝzipisi: Yaponchǝ taamhana
لايىھەلىگۈچىسى Atsushi Kawaguchi
خېرىدار: Ishidaya
ئىچكى بېزەك تۈرىدىكى A' Design Award برونزا مۇكاپاتى غالىبى
دەلىللەنگەن مۇكاپات غالىبى
#180958 نومۇرلۇق مۇكاپات ھالىتىنى دەلىللەشلايىھە
Ishidaya Ⱪisⱪiqa Wǝzipisi: Yaponchǝ taamhana ھەققىدە
Ishidaya — Hanoyning mǝrkiziy rayonidiki yaponchǝ taamhana. Bu layiⱨǝ yapon wǝ ƣǝrb mǝdǝniyiti kesixkǝn dǝwr bolƣan Taysho Romanni ɵz ramkisi süpitidǝ ixlitip, yapon estetikisi bilǝn binaning ƣǝrbchǝ hususiyiti otturisida wasitichilik ⱪilidu. Pextahta üstidiki yaƣachtin yasalƣan ramka ǝnǝniwiy ⱪuruluxni Art Deko gëometriyisi bilǝn birlǝxtürüp, asasliⱪ kɵrünüx ünsüri süpitidǝ rol oynaydu. U bezǝk boluxtin kɵrǝ, nur wǝ ɵzgirip turidiƣan kɵrüx nuⱪtiliri arⱪiliⱪ tuyƣuni xǝkillǝndüridu. Nǝtijidǝ mǝdǝniy ǝslimǝlǝrni ⱪat-ⱪat urundaxturidiƣan wǝ Hanoydiki zamaniwiy taamlinixⱪa eniⱪ xǝrⱨ beridiƣan tǝmkin bir boxluⱪ mǝydanƣa kǝldi.
ئېتىراپ
A' Design Award برونزا مۇكاپاتى ھەققىدە
Ishidaya Ⱪisⱪiqa Wǝzipisi: Yaponchǝ taamhana A' Design Award برونزا مۇكاپاتىنىڭ غالىبى، بۇ ئىجادىيەت، ئىختىراچىلىق ۋە زېرەكلىك بىلەن ئاجرىلىپ تۇرىدىغان ئوتتۇرىغا چىققان لايىھىلەرگە بېرىلىدىغان ئىنتايىن ئابرويلۇق ئېتىراپتۇر. برونزا غالىبلىرى لايىھىلىگۈچىلىرىنىڭ كەڭ تەجرىبىسى، تەسەۋۋۇرى ۋە ئىختىراچىلىقىنى ئىسپاتلايدىغان ناھايىتى ماھىر ۋە ھەيران قالارلىق ئىجادىي بۇيۇملاردۇر. Ishidaya Ⱪisⱪiqa Wǝzipisi: Yaponchǝ taamhana ناھايىتى قەدىرلىنىدىغان، ھەيرانلىق بىلەن كۆرۈلىدىغان ۋە سۆيۈلىدىغان، ئالاھىدە كەسپىي ھەم يېڭىلىقچان بۇيۇم بولۇشى ئۈمىد قىلىنىدۇ. A' Design Award برونزا مۇكاپاتىنى يەڭگەن بۇ لايىھە سەنئەت، ئىلىم-پەن، لايىھە ۋە تېخنىكىدىكى ئەڭ ياخشى ئەمەلىيەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ھەمدە تەپسىلاتقا بولغان دىققىتى بىلەن ئەلا. Ishidaya Ⱪisⱪiqa Wǝzipisi: Yaponchǝ taamhana ئېھتىياجلارنى چىرايلىق قاندۇرىدۇ، ئارزۇ-ئىستەكلەرگە تەگدۈرىدۇ، ھېسسىياتنى مەپتۇن قىلىدۇ ۋە قىزىقىشنى قوزغايدۇ.
لايىھەنىڭ ئارقا يۈزى
ئاخبارات توپلىمى
لايىھەلىگۈچى تەمىنلىگەن ئىناۋەتلەر، گۇرۇپپا ئەزالىرى ۋە تېخنىكىلىق تەپسىلاتلار.
- ئۆزگىچە ئالاھىدىلىكلەر
- This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
- ئۆلچەم ۋە ئورالما
- Renovation of existing buildings
- خەتكۈچلەر
- Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
- ئىشلەپچىقىرىش تېخنىكىسى
- The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
- لايىھە قىيىنچىلىقى
- In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
- تەتقىقات
- For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
- ئىلھام
- ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
- تۈر داۋاملىشىش ۋاقتى
- The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
- مەشغۇلات جەريانى
- Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging. - رەسىم مەنبەسى
- All photos / HIROYUKI OKI
ھامىيلىك
Designers.org دىن سىرت كەشىپ قىلىڭ
رېكلاما ھەمكارلىرىمىزنىڭ مەھسۇلات، مۇلازىمەت ۋە پۇرسەتلىرىنى بايقاڭ.
تېخىمۇ كۆپ ئىزدەڭ
مۇناسىۋەتلىك لايىھەلەر
ئوخشاش تۈردىن سۈپەت بويىچە تاللانغان تېخىمۇ كۆپ مۇكاپاتقا ئېرىشكەن لايىھەلەرنى كۆرۈڭ.
