Chez Vous Фірмовий стиль by Ruis Vargas is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 Срібна нагорода A' Design Award in Графіка Competition Category.

СріблоГрафіка· 2021

Chez Vous Фірмовий стиль

by Ruis Vargas

Client: Laika

Срібна нагорода A' Design Award Winner in Графіка Category

40,537

Verified Award Winner

Verify Award Status for #120238

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Chez Vous Фірмовий стиль

Chez Vous — це візуальна ідентичність, створена для бельгійського ресторану в Сан-Паулу, Бразилія. Ідентичність переосмислює бельгійські символи, такі як Магрітт, «Пісяючий хлопчик» (Manneken Pis), дощ і традиційна картопля фрі, через простий ілюстративний стиль. Короткі тексти містять варіації бельгійського діалекту, додаючи почуття гумору до графічних композицій. Ідентичність застосовується в меню, плакатах, панелях, упаковці та футболках, надаючи ресторану візуальної єдності. Меню та плакати друкуються офсетним способом із кольорами CMYK, тоді як футболки друкуються цифровим методом.

The Recognition

About the Срібна нагорода A' Design Award

Chez Vous Фірмовий стиль є переможцем Срібної нагороди A' Design Award — надзвичайно престижного визнання, що присуджується першокласним дизайнам вищого ґатунку, чарівним і вражаючим. Переможці Срібної нагороди — це надзвичайно блискучі та вкрай креативні роботи, що ілюструють видатну експертизу, талант і проникливість своїх дизайнерів. Очікується, що Chez Vous Фірмовий стиль буде чудовою, взірцевою роботою, надзвичайно професійною та глибоко інноваційною. Цей дизайн-переможець Срібної нагороди A' Design Award — дуже помітний, шанований винахід, що приносить користь і розсуває межі мистецтва, науки, дизайну й технологій. Chez Vous Фірмовий стиль — це творіння, якому дуже заздрять, яке розбурхує бажання, приносить позитивні почуття та викликає здивування й подив.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The rereading of the Belgian icons, such as Magritte, Manneken Pis, rain and traditional French fries allowed to create new interpretations and statements that can only be found in Chez Vous. Thus, the restaurant was permeated by graphic manifestations, such as posters, t-shirts, panels and more, providing a sense of visual unity and legitimately Belgian narrative.
Dimensions & Packaging: Menu, sheet format 520 x 380 mm and Kid Menu, sheet format 300 x 210 mm, printed on offset paper 300 g/m2., 4X40 colors (CMYK). Posters: sheet format 420 x 620 mm printed on offset paper 240 g/m2., 4X0 colors (CMYK). T-shirt printed on digital process.
Tags: Branding, Logotype, Package, label, illustration
Production Technology: Most of the graphic materials were produced in offset in CMYK-scale colors. The posters, with a theme of pop art, in contrast received classic frames. The t-shirts were produced in digital printing. Offset packaging is suitable for delivery.
Design Challenge: The challenge was to construct a visual identity that translated the essence of Belgian culture. And, above all, offer the customer Chez Vous an authentic experience of Belgian cuisine and culture. The definition of the graphic style of the illustrations was instrumental in translating simplicity and synthesis. The textual component was also fundamental to achieve the effect of authenticity, especially bringing dialectal variations to the graphic compositions.
Research: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the visual identity project expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Chez Vous brand.
Inspiration: Chez Vous is the only Belgian restaurant in Sao Paulo. And its original culture was the starting point for the construction of the new visual identity, using the icons, tradition and sense of humor of the country to create a reinterpretation of icons, symbols and narratives, making a visual identity for Chez Vous.
Project Duration: The project started in June 2019 and finished in January 2020 in Sao Paulo, Brazil.
Operation Flow: The visual identity project contributes to affirming the Belgian cultural essence of the restaurant Chez Vous, emphatically occupying the status of reference of Belgian gastronomy in the city of Sao Paulo. In addition, it allows the client to feel welcomed by the casualness and informality of the visual language and its narratives.
Patents: Laika
Team Members: Ruis Vargas, Creative Director and Illustrator.
Image Credits: Ricardo Bassetti and Elias Gomes