Myriad Circles Дизайн інтер'єру житлового приміщення від Xishun Tan

Робота Myriad Circles Дизайн інтер'єру житлового приміщення авторства дизайнера Xishun Tan є високошанованим переможцем престижної нагороди 2026 Золота нагорода A' Design Award у конкурсній категорії Інтер'єр.

ЗолотоІнтер'єр· 2026

Myriad Circles Дизайн інтер'єру житлового приміщення

автор: Xishun Tan

Клієнт: Vanke

Переможець нагороди Золота нагорода A' Design Award у категорії Інтер'єр

21,372

Підтверджений переможець

Перевірити статус нагороди для #180277

Переглянути на A' Design Award Прес-реліз Значок нагороди

Кольори

Дизайн

Про Myriad Circles Дизайн інтер'єру житлового приміщення

Myriad Circles — це дизайн інтер'єру житлового приміщення, реалізований у провінції Сичуань, Китай. Планування натхненне поселеннями Ліньпань Західного Сичуаню та їхніми традиційними дерев'яними конструкціями Чуаньдоу. Столярні вироби з американського горіха, виготовлені на замовлення, переосмислюють техніки взаємного з'єднання та консольних конструкцій цих споруд. Приховані сталеві підсилення всередині столярних елементів витримують вагу колекції моделей. Нержавіюча сталь і скло поєднуються з деревиною. Стаціонарні елементи з горіха надають інтер'єру культурної глибини, тоді як гнучкі елементи дозволяють простору слугувати для змінних потреб.

Визнання

Про Золота нагорода A' Design Award

Myriad Circles Дизайн інтер'єру житлового приміщення є переможцем Золотої нагороди A' Design Award — надзвичайно престижного визнання, що присуджується першокласним, чудовим і видатним дизайнам. Переможці Золотої нагороди — це надзвичайно інноваційні, візіонерські та блискуче вражаючі творіння, що відображають геніальність, мудрість і майстерність своїх дизайнерів. Очікується, що Myriad Circles Дизайн інтер'єру житлового приміщення буде високо вихваляним, трендовим і монументальним винаходом, що приносить безпрецедентну цінність. Цей дизайн-переможець Золотої нагороди A' Design Award — вражаючий, поважний проєкт, який надзвичайно корисний і розширює межі мистецтва, науки, дизайну й технологій. Myriad Circles Дизайн інтер'єру житлового приміщення викликає інтенсивні почуття бажання, збуджує пристрасть, заохочує творчість і захоплює нас.

За лаштунками дизайну

Прес-кіт

Відомості про авторів, учасників команди та технічні деталі, надані дизайнером.

Унікальні властивості: Echoing the structural elegance of "Linpan" architecture in Western Sichuan, China, this design distills traditional "Chuandou" timber systems into a contemporary narrative. Custom walnut joinery abstracts ancient cantilever techniques, creating a sculptural framework for the client’s "Retro-Futurist" collection. The space bridges eras, merging the precision of heritage carpentry with the playful spirit of the digital age to form a deeply personalized, culturally anchored sanctuary.
Теги: Retro-Futurism, Mid-Century Modern, Linpan Architecture, Residential Interior Design, Collector Workspace, Eclectic Luxury, Custom Joinery, Sichuan Vernacular, Chuandou Structure
Технологія виробництва: To resurrect the essence of traditional "Linpan" settlements, we utilized contemporary fabrication techniques. The design synthesizes American Walnut—a nod to vernacular timber—with modern industrial materials like stainless steel and glass. By embedding concealed steel reinforcements within the joinery, we achieved the iconic "Chuandou" interlocking aesthetic without traditional limitations. This application of modern material science allows the ancient architectural form to be reborn within a "Retro-Futurist" context.
Дизайнерський виклик: The primary challenge lay in reconciling the solemnity of vernacular "Linpan" architecture with the vibrancy of a "Retro-Futurist" toy collection. Visually, preventing this eclectic mix from appearing chaotic required rigorous curation to balance historical weight with pop-culture playfulness. Structurally, mimicking the lightweight aesthetic of traditional "Chuandou" cantilevers while supporting heavy die-cast models imposed engineering constraints, necessitating a concealed steel skeleton within the walnut joinery.
Дослідження: This project is grounded in applied design research that decodes the vernacular "Linpan" settlements of Sichuan. We sought to translate their core principles of community, organic hierarchy, and material authenticity into a contemporary urban residence. Our methodology combined ethnographic field observation, spatial analysis of traditional "Chuandou" timber structures, and material prototyping. We engaged local craftsmen and used 3D scanning alongside digital and physical modeling to test modern interpretations of joinery. A key insight emerged: the "Chuandou" system functions as a "social scaffold," organizing life through a gradient of spaces from public to private. This research directly generated the project's central "permanent-temporary" framework. Its impact is threefold: it provides business value through deep cultural narrative, offers society a model for fostering neighborhood belonging in dense cities, and advances design practice by demonstrating a rigorous methodology for systemic vernacular translation, moving beyond superficial aesthetic reference.
Натхнення: A chance journey through Western Sichuan introduced me to the mesmerizing "Linpan" settlements. This experience deeply resonated with me, and by a stroke of serendipity, I was soon commissioned for this Chengdu residence. Inspired to bring this local spirit indoors, I reinterpreted the region's traditional "Chuandou" timber structures. The design translates these ancient interlocking techniques into modern walnut joinery, grounding the space in its cultural roots.
Тривалість проєкту: The project started in April 2024 in China and finished in August 2025 in Sichuan China.
Робочий процес: The space guides visitors on a narrative journey, from the symbolic "Tree of Light" entrance into the intimate, wood-clad "Study Box." Interaction is encouraged through integrated zones where children's play is visible to adults, fostering natural community connection. Its strength lies in a "permanent-temporary" framework: the fixed walnut architecture provides cultural depth, while flexible elements allow the space to transform from a sales gallery into an active community hub. This creates not just a functional space, but one that actively builds and sustains relationships.
Учасники команди: Design Director：FIONA LIU and Project Director：TIM TAN
Авторство зображень: Photographer：Kong studio