The Treasure of Zbojniks بوتل کا لیبل by Sasha Sharavarau is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 A' Design Award سنہری انعام in پیکیجنگ ڈیزائن Competition Category.
سوناپیکیجنگ· 2022
The Treasure of Zbojniks بوتل کا لیبل
Client: St. Nicolaus (client company); Zbojnicka (brand)
A' Design Award سنہری انعام Winner in پیکیجنگ Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #127368The Design
About The Treasure of Zbojniks بوتل کا لیبل
"دی ٹریژر آف زبوئنکس" زبوئنیتسکا فروٹ ڈسٹلیٹس (پھلوں سے کشید شدہ مشروبات) کے لیے تیار کیا گیا لیبل ڈیزائن ہے۔ سلوواک زبان میں "زبوئنیتسکا" کا مطلب ہے "زبوئنک سے تعلق رکھنے والا"۔ زبوئنک ایسے ڈاکو تھے جنہوں نے جاگیرداری نظام کے خلاف بغاوتوں میں حصہ لیا، اور لوگوں کا عقیدہ تھا کہ انہوں نے سلوواک پہاڑوں میں خزانے چھپا رکھے ہیں۔ یہ لیبل ان کشید شدہ مشروبات کو زبوئنکس کے خزانے کے طور پر پیش کرتا ہے۔ سب سے اوپر ویلکی روزسوٹیٹس پہاڑ دکھایا گیا ہے، اور مختلف علاقوں سے لیے گئے سلوواک نقش و نگار ڈیزائن کو حاشیہ بندی فراہم کرتے ہیں۔ نقاشی کے انداز کی تصویر کشی دو رنگوں میں نرم بناوٹ والے میٹ کریم کاغذ پر طبع کی گئی ہے۔ مصنوعات کا نام سنہری ابھری ہوئی چھپائی (گولڈ ایمبوسنگ) کے ذریعے لگایا گیا ہے۔
The Recognition
About the A' Design Award سنہری انعام
The Treasure of Zbojniks بوتل کا لیبل A' Design Award سنہری انعام کا فاتح ہے، جو اول درجے کے شاندار اور ممتاز ڈیزائنز کو دیا جانے والا انتہائی باوقار اعتراف ہے۔ سنہری انعام کے فاتحین انتہائی جدید، دور اندیش اور چکاچوند کر دینے والی تخلیقات ہیں جو اپنے ڈیزائنرز کی ذہانت، حکمت اور مہارت کی عکاسی کرتی ہیں۔ The Treasure of Zbojniks بوتل کا لیبل سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ ایک انتہائی سراہی جانے والی، رجحان ساز اور یادگار ایجاد ہوگا جو بے مثال قدر فراہم کرتی ہے۔ A' Design Award سنہری انعام جیتنے والا یہ ڈیزائن ایک شاندار، معزز منصوبہ ہے جو بے حد فائدہ مند ہے اور فن، سائنس، ڈیزائن اور ٹیکنالوجی کی حدود کو آگے بڑھاتا ہے۔ The Treasure of Zbojniks بوتل کا لیبل خواہش کے شدید احساسات پیدا کرتا ہے، جذبہ ابھارتا ہے، تخلیقی صلاحیت کی حوصلہ افزائی کرتا ہے اور ہمیں فریفتہ کرتا ہے۔
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Zbojnicka, in Slovak, means belonging to a Zbojnik. Zbojniks were robbers, who participated in insurgencies against serfdom, in a way, they were the Slovak Robin Hoods of the Middle Ages. People believed that they have hidden numerous treasures in the Slovak mountains. Zbojnicka distillates are the true treasure of Zbojniks - this was the main idea in design creation. Each element of the label has its significance and tells unique stories from Slovak folklore.
- Dimensions & Packaging
- The dimensions of the bottle are 22cm x 10 cm x 6 cm (length x width x volume). The label size is 12 cm x 8 cm.
- Tags
- packaging, label design, print, Slovak folk culture, illustration, engraving, fruit distillates
- Production Technology
- The label is printed on a glass bottle. Matte creme paper with a soft texture was chosen in order to evoke the feel of a natural and home-made product. The engraving-stylized illustrations create an impression of being transported into the past. The combination of Slovak ornaments from different regions enhances the image of a truly local, traditional product. The label is created in two colors, with only the name of the product, “Zbojnicka”, differing in terms of its colour and the printing technique. For it, gold embossing is used, which further associates the product with the treasures of Zbojniks.
- Design Challenge
- The challenge was to create a unique and pronounced character and mood for the brand, to make the product distinguishable from its competitors, to attract attention to the product and facilitate a dialogue between the brand and the consumers, and at the same time to preserve and convey Slovak culture and traditions.
- Inspiration
- People believed that Zbojniks have hidden their treasures on Velky Rozsutec mountain (this mountain is depicted at the top of the label). Traditionally, it is assumed that Zbojniks were hiding the gold stolen from the feudal lords in the mountains. But what else could be valuable for the mighty robbers? A good drink, of course, which is often valued more than any gold. The folk stories of Zbojniks - Slovak robbers - thus became the main source of inspiration for the label design.
- Project Duration
- The project was launched on 1.4.2020 on the Slovak off-trade market (hypermarkets, supermarkets, wines & spirits shops, etc.).
- Operation Flow
- The work is displayed on the off-trade market (hypermarkets, supermarkets, wines & spirits shops, etc.). Due to its unique design and the story behind it, it manages to establish a dialogue between the the brand and the consumers, and at the same time, preserve and convey Slovak culture and traditions.
- Team Members
- Art Director: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Designer: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Illustrator: Tania Sharavarava
Artworker: Robert Specian
Photography: Jose Sabino (Sabino Studio)
Client: St.Nicolaus - Image Credits
- Images #1-5
Art Director: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Designer: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Illustrator: Tania Sharavarava
Artworker: Robert Specian
Photography: Jose Sabino (Sabino Studio)
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
