Chez Vous Primary Function: Bộ Nhận Diện Thương Hiệu by Ruis Vargas

Chez Vous Primary Function: Bộ Nhận Diện Thương Hiệu by Ruis Vargas is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 A' Design Award Bạc in Thiết kế Đồ họa, Minh họa và Truyền thông Thị giác Competition Category.

BạcĐồ họa· 2021

Chez Vous Primary Function: Bộ Nhận Diện Thương Hiệu

by Ruis Vargas

Client: Laika

A' Design Award Bạc Winner in Đồ họa Category

40,537
Verified Award Winner
Verify Award Status for #120238

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Chez Vous Primary Function: Bộ Nhận Diện Thương Hiệu

Chez Vous là bộ nhận diện thị giác được tạo ra cho một nhà hàng Bỉ tại Sao Paulo, Brazil. Bộ nhận diện tái diễn giải các biểu tượng của nước Bỉ, chẳng hạn như Magritte, tượng Manneken Pis, mưa và món khoai tây chiên truyền thống, thông qua phong cách minh họa đơn giản. Các đoạn văn ngắn bao gồm những biến thể phương ngữ Bỉ, mang lại sự hài hước cho các bố cục đồ họa. Bộ nhận diện được ứng dụng lên thực đơn, áp phích, bảng hiệu, bao bì và áo phông, tạo nên sự thống nhất về mặt thị giác cho nhà hàng. Thực đơn và áp phích được in offset với hệ màu CMYK, trong khi áo phông được in kỹ thuật số.

The Recognition

About the A' Design Award Bạc

Chez Vous Primary Function: Bộ Nhận Diện Thương Hiệu là người chiến thắng giải thưởng A' Design Award Bạc, một sự công nhận đặc biệt danh giá dành cho các thiết kế thượng hạng đẹp lộng lẫy, cao quý và gây ấn tượng. Những người chiến thắng giải Bạc là những tác phẩm cực kỳ xuất sắc và giàu sáng tạo, minh họa chuyên môn, tài năng và sự nhạy bén nổi bật của các nhà thiết kế. Chez Vous Primary Function: Bộ Nhận Diện Thương Hiệu được kỳ vọng là một tác phẩm tuyệt vời, mẫu mực, chuyên nghiệp đáng kể và đổi mới sâu sắc. Thiết kế chiến thắng giải thưởng A' Design Award Bạc này là một phát minh rất đáng chú ý, được ngưỡng mộ, mang lại lợi ích và thúc đẩy ranh giới của nghệ thuật, khoa học, thiết kế và công nghệ. Chez Vous Primary Function: Bộ Nhận Diện Thương Hiệu là một sáng tạo được vô cùng ghen tị, khơi dậy ham muốn, mang lại cảm xúc tích cực và khơi gợi sự kinh ngạc, thán phục.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The rereading of the Belgian icons, such as Magritte, Manneken Pis, rain and traditional French fries allowed to create new interpretations and statements that can only be found in Chez Vous. Thus, the restaurant was permeated by graphic manifestations, such as posters, t-shirts, panels and more, providing a sense of visual unity and legitimately Belgian narrative.
Dimensions & Packaging: Menu, sheet format 520 x 380 mm and Kid Menu, sheet format 300 x 210 mm, printed on offset paper 300 g/m2., 4X40 colors (CMYK). Posters: sheet format 420 x 620 mm printed on offset paper 240 g/m2., 4X0 colors (CMYK). T-shirt printed on digital process.
Tags: Branding, Logotype, Package, label, illustration
Production Technology: Most of the graphic materials were produced in offset in CMYK-scale colors. The posters, with a theme of pop art, in contrast received classic frames. The t-shirts were produced in digital printing. Offset packaging is suitable for delivery.
Design Challenge: The challenge was to construct a visual identity that translated the essence of Belgian culture. And, above all, offer the customer Chez Vous an authentic experience of Belgian cuisine and culture. The definition of the graphic style of the illustrations was instrumental in translating simplicity and synthesis. The textual component was also fundamental to achieve the effect of authenticity, especially bringing dialectal variations to the graphic compositions.
Research: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the visual identity project expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Chez Vous brand.
Inspiration: Chez Vous is the only Belgian restaurant in Sao Paulo. And its original culture was the starting point for the construction of the new visual identity, using the icons, tradition and sense of humor of the country to create a reinterpretation of icons, symbols and narratives, making a visual identity for Chez Vous.
Project Duration: The project started in June 2019 and finished in January 2020 in Sao Paulo, Brazil.
Operation Flow: The visual identity project contributes to affirming the Belgian cultural essence of the restaurant Chez Vous, emphatically occupying the status of reference of Belgian gastronomy in the city of Sao Paulo. In addition, it allows the client to feel welcomed by the casualness and informality of the visual language and its narratives.
Patents: Laika
Team Members: Ruis Vargas, Creative Director and Illustrator.
Image Credits: Ricardo Bassetti and Elias Gomes