Yatsugatake Villa Biệt thự by Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura

Yatsugatake Villa Biệt thự by Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 A' Design Award Đồng in Thiết kế Kiến trúc, Công trình và Kết cấu Competition Category.

ĐồngKiến trúc· 2022

Yatsugatake Villa Biệt thự

by Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura

Client: MDS Co., Ltd.

A' Design Award Đồng Winner in Kiến trúc Category

11,287

Verified Award Winner

Verify Award Status for #129187

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Yatsugatake Villa Biệt thự

Biệt thự Yatsugatake là một khu nhà nghỉ mùa hè tọa lạc tại thành phố Hokuto, tỉnh Yamanashi, Nhật Bản. Công trình được tạo thành từ ba khối ống hình thang xếp theo hình quạt, mở hướng về phía nam. Mặt mở rộng phía nam đón ánh nắng mặt trời trong mùa đông lạnh giá, trong khi phần mái kéo dài và các bức tường bên hông ngăn chặn ánh nắng gay gắt của mùa hè. Các ô cửa sổ ở hai phía bắc và nam cho phép gió lùa xuyên qua không gian nội thất. Công trình sử dụng kỹ thuật xây dựng bằng gỗ truyền thống của Nhật Bản, với gỗ tuyết tùng, thạch cao và các tấm bình phong shoji. Khi đóng lại, các tấm shoji tạo nên ánh sáng dịu nhẹ, còn khi mở ra, chúng đóng khung khung cảnh núi non xung quanh.

The Recognition

About the A' Design Award Đồng

Yatsugatake Villa Biệt thự là người chiến thắng giải thưởng A' Design Award Đồng, một sự công nhận vô cùng danh giá dành cho các thiết kế xuất sắc nổi bật về sự sáng tạo, tài khéo léo và sự sắc sảo. Những người chiến thắng giải Đồng là những hiện vật rất điêu luyện và sáng tạo ấn tượng, xác thực kinh nghiệm phong phú, trí tưởng tượng và sự tháo vát của các nhà thiết kế. Yatsugatake Villa Biệt thự được kỳ vọng là một vật phẩm được đánh giá cao, ngưỡng mộ và trân trọng, chuyên nghiệp và đổi mới đáng chú ý. Thiết kế chiến thắng giải thưởng A' Design Award Đồng này tích hợp các thực hành tốt nhất trong nghệ thuật, khoa học, thiết kế và công nghệ, và xuất sắc nhờ sự chú ý đến chi tiết. Yatsugatake Villa Biệt thự thỏa mãn nhu cầu một cách tuyệt vời, chạm đến ham muốn, làm say mê cảm xúc và thu hút sự tò mò.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The exterior is characterized by three modern trapezoid tubes, deforming the traditional Japanese space under deep eaves to frame the landscape in four directions. The form was derived from meticulous calculation of precipitation, the sun's movement in summer and winter, and the thermal environment. Shoji paper screens offer a space filled with soft light iconic of Japanese culture when closed, and switch to the majestic scenery framed by the walls when opened, providing two alternating scenes.
Dimensions & Packaging: Site Area 691.00m2
Total Floor Area 110.01 m2 (1F 71.65 m2, 2F 38.36 m2)
W17,400mm x D12,300mm x H6,139mm
Tags: Villa, Sun light, Wind, Fan-shape, Wooden, Mountain, Three adjacent shells, Sho-ji, Eaves, Farming
Production Technology: Contrary to the contemporary style guided by precipitation, sun rays and the surrounding environment, the construction of the house incorporates traditional Japanese wooden construction methods, with earthquake-resistant walls and large openings. Traditional Japanese techniques and components are used throughout, including plastering on the curved openings and fittings such as shoji and ranma (partition with ventilation and daylighting functions), creating a vernacular architecture.
Design Challenge: In Japan, especially in rural areas, the number of carpenters capable of building elaborate wooden houses is decreasing, and it was difficult to find a builder who could construct a building with a unique (challenging) design. In spite of the modern design, Japanese cedar and plastering materials are used, and shoji screens as well as other traditional materials handed down from generation to generation are fit in by the indigenous module method, enabling the definition of a Japanese space.
Research: Three trapezoid tubes with north-south openings sit wide open towards the south to maximize winter daylight. Glass surfaces are set back from the roof edge to avoid direct south sun rays in summer. Side walls are arranged to block the west sun. The footprint is set back from the roof edge, partly to reduce soil excavation (deep foundation below the frost line is required), creating a sitting area free from rain dripping from the roof. It is a modern version of traditional Japanese engawa space.
Inspiration: With exterior walls arranged to resemble a fan, the house provides framing for the landscape, maximizing the location on a plateau surrounded by fields and trees with panoramic view of mountain ranges in the distance. It is a summer resort, slightly cooler than humid summers in Tokyo, and yet the sun rays are strong and the winters are cold. The roof was extended to block direct sunlight in the summer and side walls to keep the western sun out, resulting in a series of tubular forms.
Project Duration: The project was completed in Hokuto-City, Yamanashi, Japan in 2012
Operation Flow: Considering the cold winter, the building is built in a fan shape, open to the south, in order to maximize the sunlight while the sun moves. On the other hand, in summer, the roofs and walls of the trapezoid tubes block the strong sun rays, creating shadows inside, and windows at the north and south let the breeze through to cool the airy space. The layout, guided by the thermal environment, provides various interior scenes of varying depths as seen through the openings that connect the spaces.
Team Members: Kiyotoshi Mori
Natsuko Kawamura
Image Credits: Photography: Toshiyuki Yano