Butterfly Trâm Cài by Sayoko Kitai is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 A' Design Award Sắt in Thiết kế Trang sức Competition Category.

SắtTrang sức· 2022

Butterfly Trâm Cài

by Sayoko Kitai

Client: Sayoko Kitai

A' Design Award Sắt Winner in Trang sức Category

27,844

Verified Award Winner

Verify Award Status for #133984

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Butterfly Trâm Cài

Tác phẩm nghệ thuật có thể đeo thủ công này có thể được đeo như một phụ kiện hoặc thậm chí được trưng bày tại nhà. Sử dụng kỹ thuật thêu 3D hai mặt mới lạ, cùng một mẫu được thêu đồng thời trên cả hai mặt của mảnh. Đôi cánh mỏng, mịn và sáng bóng của nó có thể được tái tạo bằng các sợi và dây đơn lẻ, tạo ra một con bướm 3D sống động như thật với đôi cánh có thể thay đổi hình dạng. Cánh được gắn chắc chắn vào bệ nên không dễ rơi ra. Các sợi chỉ vàng và bạch kim chính hãng được sử dụng cứng đến mức cho đến nay, chúng chưa bao giờ được sử dụng trong ngành thêu của Nhật Bản.

The Recognition

About the A' Design Award Sắt

Butterfly Trâm Cài là người chiến thắng giải thưởng A' Design Award Sắt, một sự công nhận danh giá dành cho các thiết kế tốt đáp ứng các yêu cầu chuyên môn và công nghiệp được kỳ vọng từ các sáng tạo được thiết kế tốt. Những người chiến thắng giải Sắt thể hiện kỹ năng tuyệt vời, chuyên môn hóa cao, sự thấu hiểu chuyên gia và năng lực sáng tạo của người tạo ra chúng. Butterfly Trâm Cài được kỳ vọng là một sáng tạo được đánh giá cao, ngưỡng mộ và trân trọng, thực tế và đổi mới. Thiết kế chiến thắng giải thưởng A' Design Award Sắt này tích hợp các thực hành tốt nhất của ngành và có các đặc tính kỹ thuật thành thạo gắn liền với bí quyết và tài năng. Butterfly Trâm Cài được kính trọng vì sự kỹ lưỡng và được thiết kế để mang lại những cải thiện chất lượng cuộc sống giúp biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This hand-crafted jewelry item is a wearable art that may be worn as an accessory or even displayed at home. Using the double-sided 3D embroidery technique with single strand, Sayoko could reproduce its thin and shiny wings, resulting in a lifelike 3D butterfly with form-changeable wings. The genuine gold and platinum threads used for this piece are produced and used in making traditional Japanese sashes, or Obi. They are so hard that until now, they have never been used in the embroidery industry.
Dimensions & Packaging: Product
Width 80mm x Depth 70mm x Height 40mm, Weight: 7g. The piece comes in a box.
Package
Width 217mm x Depth 219mm x Height 40mm, Total Weight (product with box): 420g.
Tags: embroidery, double-sided 3D embroidery, art jewelry, Japanese design, butterfly, brooch
Production Technology: Technique used: Double-Sided 3D Embroidery technique, which is the original technique of the artist. Materials: 24K gold thread, 99.9 percent platinum thread, melee diamonds, platinum collets and prongs, lame yarn, wires, and 18K gold brooch pin.
Design Challenge: First, controlling force was a key to produce this work. The platinum and gold threads used are so hard that they require more force to stitch than conventional ones. Yet, they are likely to break when too much force is applied. Second, stitching the patterns of wings symmetrically by hand was strenuous and required intensely focused and meticulous work. Lastly, intense efforts were made to invent a unique wiring technology to make them firmly attached to the outfit when going out.
Research: Fluttering butterfly wings captivate the eye; their shape and pattern are truly art in motion. Replicating the look and movement of their wings was essential to the success of this project. To do this, Sayoko analyzed a large number of butterflies on the Internet to ensure natural appearance of the work, including the forms, movement, and texture of the wings. After selecting suitable materials and experimenting with stitching methods, she created a new approach that resulted in a lifelike 3D appearance.
Inspiration: This piece was inspired by Morpho Rhetenor Helena Butterflies dancing in the air. Through her encounter with the threads for making Obi, Sayoko was motivated to create lifelike, fully 3D butterflies, using threads that have never been used in the embroidery industry before.
Project Duration: This project started in June 2021 and finished in December 2021 in Chiba, Japan.
Operation Flow: After placing it on your outfit or ring, by slightly pulling it toward its bottom, its body works as a stopper. Then change its form of wings as you like.
Patents: Rittai-Shishyuu Sayoko (1999) Sayoko Kitai
Team Members: Fukumi Tadaishi
Atsushi Inoue
Fumiko Murakami